臺灣本土語言

高頻詞 1201–1250

播放速度

  1. cengecengele

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    talocobongane ka sana'alralrame, ikodrangane ka sana'asoa'a. tawwa kita cengecengele.

    前面是鳥類，後面是蛇類，大家自己參觀。

  2. makocingai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makocingai tohamoho 'ina, kaitomelre'iyae?

    這個太貴了，可以算便宜一點嗎?

  3. tuba

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yakai sa vaivai, kau kahaha si twabulru la kasepele, lamadradrekase, kai asasaa aitumatumaneta, kau twabulru laiyaikai, itakituba laiya, kau twabulru lu Iruku amalraku kuladha ahedahedame ku tuba, kau kahaha lu Iruku laalraku mabitulru tubeabeate ka tuba, kau kahaha la patavuavukai swasa ki twabulru miyaikai: kadwaka ai katuma, ilata akame ikai kitubata si kane laiya, kau twabulru kyahahagai si palraingi, sakaduu kwadra akame, kau kahaha si ka walrukunga panguaiadringi si kane idra tabitutulrunga ka tuba, sacele kau twabulru lakadruanga kwadra twabeata ka tuba, lakitubulru ki kahaha, anikadruwanga kwadra tabitutulru ka tuba laiya, lapatavuavukai tubalre kau kahaha miyaikai: aneaku wathingale. ai kau twabulru wathingale ka kahaha ka kiyabubulinga kwane.

    有一天,穿山甲和猴子閒得無聊,就商量要做什麼打發時間,猴子就提議去採山藥,猴子怎麼挖總是挖到又细又乾的山藥,相反的,穿山甲總是找到又肥又大的山藥,但穿山甲虛偽的安慰猴子說:＂沒有關係! 我們一起把我們找到的山藥烤一烤,一起享用。＂猴子高興的答應了,烤熟時穿山甲早已從地底下挖洞,把又大又肥的山藥給吃光了,猴子看了又大又肥的山藥已經沒有了,就問穿山甲那些又大又肥的山藥呢? 穿山甲說謊說不知道。 但猴子很聰明早就看穿了是穿山甲偷吃的。

  4. mamudu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cucku ka éni nethenemakiki mamudu lia. sobongu nga dia.

    烏龜回答說：＂不，我會淹死。＂

  5. sapa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lu ai paceele ku sabadha kai talisauwaladha ku atapikaiya swahahe si ku nimailuka ki taliababadha taha waseseke ahakai ku sapa, taingeaa ka sapailuka.

    男方下聘禮要放在月桃蓆上點數，女方入門嫁妝也要放在月桃蓆上，它也是嫁妝之一，

  6. ubelenge

    上面

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ku sauwalai la ubelenge ki angatu si ehece pakalrithethe idra vaedre,

    由男人負責綁牢在大樹上，

  7. wadawlu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    wadawlu

    邀請

  8. eaaea

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'eaaea eaaea eaaea 'eaaea eaaea ki tobitobina agilri! kadrwa ko tinaita!

    搖籃曲 嗯~~~~~~弟弟（妹妹）快快入睡吧！ 媽媽不在！

  9. mubere

    逃開

    例句

    Sisili la iya kay, "drela! manemane kavay? kirarimua mubere!"

    Sisili:＂看！ 那是什麼？ 快跑！＂

  10. mulebe

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ikay ka taadailane, tualay ki angatungatu kialalramadu ku sa, sa, sa ku lingau, ala kay cucugu wadrele ku drusa ku taledrane, la kaiyana tupudriadringay drele, ku drusa ku ledra kirimu papia ki angatu si mulebe.

    遠處，樹叢發出沙沙聲，啄木鳥看到兩團亮光，還沒能看清楚，這兩團光就突然往樹下落。

  11. bikare

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kaykameane ka Bikare si Laucu maredele mubabiabila ki baiyu esele ki kange.

    Bikare和Laucu今天一起去溪邊刺魚。

  12. tangeangea

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kuini lavavalake la ngualay ku taathingalane ki sakaumanemane ka umaumase si mubere, laka tangeangea ku vavalake ku kai muabere.

    孩子們因為巨人的出現而逃跑，只有一個孩子沒有逃跑。

  13. tulrisi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sakabilrilane la kaynganay makitukela kikay ki kadaengane ka Hengcunge. ala kuidra sakikaruburuburanelini sapukuane, la kalrigili arakay ku ivigi tulrisi. kuini yacekele kuini laumaumase la pasi "Sekalru" liniane, kudra pacugane ku taiyane laka nguatalrukatuku ka umaumase, ala ku drumane ku tapeelaelane laka twalay ki "Kalru" ka cekele ka laumaumase.

    最後他們來到恆春半島。 他們武力強大，善用巫術。 在地人稱他們為＂Seqalu＂，意思為乘坐轎子的人，或是來自＂Qaro＂地區的人。

  14. ngubabuculu

    排灣族

    例句

    kay kadaengane ki Hengcunge yai laka taikalrane ku lazuku, mia ki Ngubabuculu, Amise zuku, Pingpu zuku, Pirange, kikay lazuku laka kiaruthuku kikadrekadrenge ki swaSekalru.

    恆春半島有許多族群，像是排灣族、阿美族、平埔族、漢人，這些族群被斯卡羅統治。

  15. malala

    朋友

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ai kay Ciawdingi yakay ku tamakaelane ki palrapalra, sa kitulalake kay lalakeini ka ababay, yakay ku dradraraneini turamuru. la malra pasingagane ku "Malala" ki lalakeini si ani kaamani kuidra ngiasasingikay ikay ku rakacane ku takisamulaneini iya. la sidrama iniane aningimia ikay ku rakacaeini kagarange, si ikay ku lrigilaneini iyaiya.

    Ciawdingi和大家不同，當他的女兒出生時，他感到非常驕傲。 他以為自由奮鬥的勇士＂Malala＂替女兒命名。 期盼她就像勇士一樣勇敢、有智慧。

  16. palraingi

    答應

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay cekele la pathagilinga ngibwale ku matiaukuludru ku lasawvalay, si mailuku ku kwange ruthuku kikay ki cekele. kay lalasu la kai palraingi ki laabaybay mugaku, maiyalri si kai palraingi ki laabaybay katwase kaungu.

    城鎮開始出現一些危險的男人，他們帶著槍枝控制這裡。 他們不允許女孩上學，也不允許婦女工作。

  17. dawlu

    請

    例句

    kay Sihu ki Dripungu la kai pusitumane ku kiarakivangavangelini, ala tamakakadalru la iya, si dawlu pairubu ki sakacekele.

    日本政府不堪其擾，他們以和解為由，邀請部落的族人相聚。

  18. cekelenai

    部落—我們

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    la tupalra ki iyaw kelanga ki cekele, la cekanga, si mutaluvayvaynga ka balrilawlaw, kay Cakere la iya kay, "mathaithariringa ludreelane kay cekelenai."

    他們跟著青蛙來到了部落，雨停了，彩虹出來了，Cakere說：＂還是我們的部落最美。＂

  19. tapiya

    多少

    例句

    tapiya ku betakanesu?

    你有幾個兄弟姊妹？

  20. kyasamula

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amaninai kwadra kyasamula tuhamuhu ka adradralrele.

    我們是一群非常勤快的螞蟻。

  21. kacalrisiya

    原住民

    例句

    kai Taivange lu taidai ku umase tadrusa ku kacalrisiya.

    原住民的人口佔台灣人口的2%。

  22. mabeabee

    高興

    例句

    e'e, ipoyingaw kake, mabeabee kaki mosowa!

    是的，我很好，謝謝您！

  23. cicavili

    年

    例句

    akake nakay cicavili ka watamangesalenga.

    我今年十歲。

  24. balate

    外面

    例句

    tapasolasolatane balate ka 'iyakay 'asaseane na daalape.

    教室外面有一棵榕樹。

  25. maposale

    二十

    例句

    no kadromane ka maposale ami na penkang.

    大約二十分鐘。

  26. lawa

    還是

    例句

    kwamili isolata lawa no 'abeili.

    不論我上學還是回家。

  27. maodrange

    老人家

    例句

    maodrange ka 'ataleese 'apobaka, "no twakodra'odra'oini ka wada'olo, no kwakwaini ka wakoli'i."

    老人常說：＂蛙鳴降雨，鷹啼天晴。＂

  28. zako

    我

    例句

    eene, mwadringadringai zako, koso?

    是的，我很好，你呢？

  29. kisiya

    火車

    例句

    ango kisiya.

    要搭火車。

  30. valo

    糖果

    例句

    'iniyakalra so kwane sa valo?

    你是不是吃太多糖果了？

  31. tikca

    很矮

    例句

    tardro ki Gigiw tikca ki Ssɨgɨ.

    Gigiw很高，Ssɨgɨ很矮。

  32. nakusu

    怎麽了─你

    例句

    nakusu?

    你怎麼了？

  33. makɨ

    說

    例句

    smanga niktaradro ni makɨ mwa.

    希望你們長得高。

  34. dradrongu

    猴子

    例句

    iké na sesa na viene dradrongu ka erme na krara.

    有一天，猴子欺負穿山甲。

  35. lrigu

    學會

    例句

    kulribungu lrigu makɨkɨ.

    我好希望能趕快學會。

  36. ta'ele

    椅子

    例句

    madhe'elrehekai ana reea ta'ele?

    那張椅子很重嗎？

  37. imia

    來

    例句

    leeve malehenga! imia imia moa kone maelre aha'a.

    leeve天亮了！來來來，吃早餐。

  38. 'oilri

    回來

    例句

    amodhalinga 'oilri.

    快要回來了。

  39. alakai

    因為

    例句

    alakai pamenanae poke'ecengae 'ica'oca'o.

    因為他天天努力練習。

  40. dhidhape

    事情

    例句

    pamenanaelrao solate dhona takapavekacenga dhidhape.

    我把每天發生的事記下來。

  41. karadha

    穿山甲

    例句

    Yakay saka nimakavalane, ku babila la kalrelreme ki karadha.

    有一天，猴子欺負穿山甲。

  42. inilringa

    尤其

    例句

    Kaimadu wasuusu ku angibulalriane madu, inilringa lu tulrepengenga ku laaungane umauma.

    任何時候都可以，尤其是農閒的時候。

  43. capange

    草率的

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    capange

    隨便

  44. lika'e

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lika'e / 'olritaw

    拜訪；探望

  45. takala

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yakai ka ta 'iya ka talagi so? yakai ka takala ka talagi lri.

    你有幾個朋友？我有很多朋友。

  46. utrɨtrɨ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    utrɨtrɨ

    痛(如頭痛)

  47. singsino

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    urugu musu singsino? iyo, urugu kɨkɨ singsino.

    你會洗衣服嗎？會/對，我會洗衣服。

  48. 'apece

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'apece

    睡覺

  49. polringaao

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aika'o ka polringaao? ka polringaokali, aika'o ka polringaao? kapolringaokali, icongoonga'o.

    你好嗎？我很好，你呢？我也很好，謝謝你。

  50. 'ako'oponohae

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    olriho'oka'o 'ako'oponohae?

    你會說族語嗎？