高頻詞 1251–1300
-
lumase
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kai akuaea ki lumase ka pagai piya ku paisu?
這包米多少錢?
-
'ano
這個詞還沒有單獨的錄音
例句A:singsi 'ano sakasokobanenga ka nosika mikake, nowa mikake kicengele na koisanhe.
老師我下禮拜一要請假，我要去看醫生。
-
makalrilaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'osakaele'ai li malra ina makalrilaw eene?
幫我拿布好嗎?
-
salri
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ini, ta 'aswalana salri ina 'acase.
不要，我們先去搬書。
-
tilila
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mua tilila mumu nina sovlria kwa pésu mia.
去叫sovlria還我錢。
-
kɨné
這個詞還沒有單獨的錄音
例句skalmɨmɨ kɨné burathi.
這地瓜真甜。
-
lamo
這個詞還沒有單獨的錄音
例句i'amadhalana moa, lamo kaava'i lraimiya'e 'ilape.
你先去，我等一下去找你。
-
amala
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kwani tatakesiya amala 'akalriya'ai sa kidremedrem saomase.
那是一堂會讓人放鬆心情的課。
-
kɨnamɨ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句makasi ikédra na tébarɨbarɨviya, abɨrɨ kɨkɨ mwa dadra ki mumu si kakɨrongo matelɨdrɨdrɨkɨne kɨnamɨ.
但是一放假，回阿公、阿嬤家都盡量說族語。
-
rigu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句iyo, nakusu rigu (arigusu)?
是喔，你怎麼知道？
-
pa
FS
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sa ai pacai kwani unuange laiyaikai: tulrithaku, kai biya ki pudu amanika pa idringinakua, ka pa udripinakua, lakainaku thingale kiya seasene, amalralringanaku kwaneliniya, kai takipapacadhaneli naiangimiyaneli, laiya si pacai.
鹿在臨死前說:我活該,這葡萄葉供我躲藏,讓我躲過你的追趕,我不知感恩,反倒想吃掉它,我死是應該的。 說完就斷氣了。
-
kwidra
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ikay kwini, la ikay ku lamataka ka sawvalay, lamadradrekase lri pangitumaneta lamaka pana pulebe kwini ki vaeva ka vai, lakamani kwidra, kwini lamataka la picayli pidramara saladhaladha ki tapudrapalane ki vai,
因此他們安排了曾祖父、祖父的祖父、祖父的兒子,兒子的兒子、兒子的孫子、孫子的兒子,
-
sikakathane
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aramaca paswalraalraw nakwane, sikakathane,
她囑咐族人來到湖邊時,
-
cumé
這個詞還沒有單獨的錄音
例句luvana sovalé ikéku thérobu nani pikilivu ku agiani suri arani bɨre, na ulpuni ku arani bɨre, rubuele thɨrobu thɨné pikilivu, lalahé amara kɨ cumé miya.
分部合唱時一定是唱以無意義的虛詞形成的副歌部份，因此每首歌都有固定的副歌，避免造成合唱時歌詞參差不齊的現象產生。
-
talialaalay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Yakayyana ku talialaalay, yakayyana ku marudrange, ku amani ka waerece ki cekele.
部落的頭目是治理這個小國家的最高領導人。
-
paiya
做
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ka kaika akaretegane ku takalamatakatakane madu. Lu makitukwakudhane tara paiya madu kwini.
兄弟分家之後以長兄的家為中心，兄弟姊妹要隨時協助，保持家族的和睦相處
-
laymayli
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"kadadalamengali ka takurawru, sanaka manemane lri palraingaku, kay laymayli,
＂親愛的青蛙，你要什麼東西都成，我的衣服、
-
karedele
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sa tualay ka gaku mutavanane, ku Pulaludhane si Sisili la karedele dadavace.
放學的時候，Pulaludhane和Sisili一起走。
-
naganeli
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sisili la iya kay, "siaBabila ku naganeli, drela! ababilanganaku!"
Sisili:＂我的名字叫猴子，看！ 我變成猴子了！＂
-
ngipalay
飛
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ku adrisi la kilalra ku watubitubi ku lingau, si katwase ngipalay, aneane kuini wagelregelrethe si iya, ala patarathingalenga kuini amamama ki kadalranane ka kisisi.
老鷹聽到了哭聲，發現了迷路的山羊。
-
seasenay
唱歌
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kay babui apiasenay, ai kay babui kai wathingale seasenay.
山豬想唱歌，可是山豬不會唱歌。
-
mailuku
這個詞還沒有單獨的錄音
例句uwa! kay adravane kay acilay lu lrialriau la mailuku ku kalrane ku dae si lrenege!
哇！ 大水帶著好多泥土和石頭沖下來啦！
-
tharirane
這個詞還沒有單獨的錄音
例句la lribatenga ki tharirane ki bariangalay.
飛越了美麗的百合花。
-
kivavavange
玩耍
例句kay Cangale si takaini ka sawvalay yacengecenge ikay kuini ki barungulu kivavavange. "ama, ama, lrimuinusu la iya?"
小凱正在和哥哥興奮地在礁岩裡玩耍。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂
-
kasamali
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"a!" kay kwici la kasamali si kawriva iya kay, "pasalriusu malra ku dalraulraneli!"
＂阿！＂貓頭鷹驚呼說，＂你拿錯了我的咖啡了！＂
-
kateme
捕獸夾
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kay taraalupu wathingale pua ku kateme.
獵人會放陷阱。
-
iyaiya
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sadrelenga kuini takataka ku kidremedremeini apiamalra si naungipapikay iyaiya.
哥哥看到之後想要占為己有。
-
pasudalru
招待
例句kikay alaka tapiapianelini, sana ikay ku maelane ka umaumase la kela kikay ki daedae, kuini lalasu waalra si papataru talialalaynga si pasudalru.
原來這是他們的傳統，只要有陌生人來到這座島上，他們就會把那個人當作國王一樣對待。
-
mubelenge
上去
例句samudaylinga ku takudrangavanelini ludrelane miakau vasaw ku tangimiane, si ikay kuini ki telebe mubelenge la mulebe.
他們划遠之後看起來就像樹葉一般，在洪水中載浮載沉。
-
cucungulaneta
祖先
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kikay tamaubaibalrithane ki iyaw yai ku tacebeaneini sadalrane kuidra ki cucungulaleini ka iyaw, kay tamaubaibalrithane ki lrutuku yai ku tacebeaneini sadalrane kuidra ki cucungulaleini ka lrutuku, ala kay tamaubaibalrithane ki kange yai ku tacebeaneini sadalrane kuidra ki cucungulaleini ka kange, kikay laka amani kuidra niiyaiyane ka nipaedhalane ka tangimiane? ! luiyasi la akabalrithinga kay nipaedhalane ku tangimiamiane ki Ngudradrekay, ala lukabibilrili ku cucungulaneta ka Ngudradrekay la lripulringavana mitane?
青蛙的後代長得跟青蛙的祖先一樣，兔子的後代長得跟兔子的祖先一樣，魚的後代長得跟魚的祖先一樣，這就是所謂的基因吧？！ 如果我們魯凱族的基因改變了，將來我們魯凱族的祖先還會認得我們嗎？
-
kunai
我們
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kay Panay la iya kay, malrigili lraily kay lasawvalay, ai kunai ka laabaybay malrigilinai tinunu. lridulrunai tutinunu ku maadraw ku aray, si aray pulebe ki vai.
Panay說，男人會射箭，而我們女人會編織，我們可以編一個很大的魚網，將太陽捕下來。
-
biwingi
醫院
例句yakay kuidra sakanimakavalane, la kacaeme ku tamaini, ku tinaini la ikay biwingi siraparapale iniane.
有一天，爸爸生病了，媽媽在醫院照顧他。
-
miyaiya
像這樣
例句la kasamadrane kay Kulele iya kay, " kay cekeleta, ani akabalrithinga ka miyaiya kikay? " la kidremedreme si kai katwasenga mulregelrege, asuru ikay cekele swaswape.
Kulele傷心地說：＂我們的部落，怎麼變成這樣了？＂他決定不上山工作，留在部落打掃。
-
bakale
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kay ama la pasualaana pulrapa, ala malra pangibuale ku bakale.
爸爸先燒水，再拿出菜刀來
-
asipi
數
例句sakasidrumane, aragalawgaw asipi ki pacase kay laumaumase.
古代的時候，人們用手指頭數數字。
-
palalava
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sadrele ku dawdaw ki vurasi, la palalava araalrima keale murivurasi.
他看到地瓜的葉子，就嘗試用手挖地瓜。
-
saseverane
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kay tutumu la iya kay, "kikaynga, tadruadrusata ibabiabila ki laveke, sa kaynganay kay saseverane, sa paledra mitaane kay vai, manianiaketa, la ngivevele kay avavata, kay tangimiane kikay, kaika mathariri turamuru?"
爺爺說：＂現在，我們兩個人在海邊，風吹過來，陽光照射著我們，我們呼吸，我們心跳，這是不是很美好呢？＂
-
hikuki
飛機
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sa kaadraunga kay Galraigai, laka amaninga kuidra tarakingkingkiw, kicapili pangipalay kuidra ki apui ka hikuki.
Galraigai長大後，成為了一位研究員，負責讓火箭飛行。
-
kikaruburu
迎著
這個詞還沒有單獨的錄音
例句saka amaniana kay Dripungu ka waruthudu icengecenge, kay Dripungu pakay kuidra amalrane twalay ki lregelrege ku saarakaiyane, la kai kareteretege ku apapiane lregelrege. la kikela kitulisi ku taikalrane ku cekele ki swaTaiya zuku, si ikay ku kaika tapalraingane ki swaTaiya zuku. la ngualay kuini, kay talialalay ka Watan la sangiluku ki sakacekele si pakanaelre ku pukulini kikaruburu ki Dripungu, ai, kay kwapingi ki Dripungu takalra turamuru, kuini sakikaruburuburane laka tinusaniangane, kui lacekele la matisamali ku takipapacadhane ku tangimiane, ai kuini takiecebanelini kai makangiamia.
在日本統治的時代，日本政府為了取得山上的資源，不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯，讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Watan，帶領族人奮力抵抗日本人，但日軍人數眾多，武器精良，各部落傷亡慘重，抗爭並沒有成功。
-
kaelaela
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kudra nikikalrikilrikane ku nadruma kai lrimakakay si purasudane, lu patharukaiyane ki kacalrisiane, kikay takiaseasenane ki tabebelenge ka cunglri, ikaamaniana kuidra tinukucingalrane ikay ki tangilribatane. lu pulringavane kuidra ki tangilribatane, kaika amani kuidra apasikaiyane pacungulu kaelaela, laka amani kuidra akibulruaneta mapapulringalringaw si mausakesakene.
過去的問題不會馬上解決，對原住民而言，總理的道歉依然是歷史上重要的時刻。 了解歷史，不是為了延續憤怒，而是學習理解與尊重。
-
kunumi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kay takaini ka sawvalay la iya kay, "kunumi ka labaybay, niiyanenga ka kaika nipalraingane katwase alupu!"
哥哥說:＂女生就是不能打獵啊!＂
-
hulrice
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kikay Sisili amani kuidra malrigili ikay ki takawaungane ki hulrice, kay Ziluane la kakalra ku taikaiyaneini kuidra ki takawaungane ki Sisili, kilalalalra ku kwalrialrialri ki labaybay kuidra asilapane kiparalubu ki Sisili, ngualay ki hulrice, ku tacekecekelanelini kivutha pikay ki taelrelreini si lalakeini.
Sisili是優秀的律師，Ziluane常常待在Sisili的辦公室，聽著許多可憐的婦女向Sisili尋求幫助。 因為法律她們的財產被迫屬於丈夫及兒子。
-
karimurimuru
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"madha karimurimuru malra kuini kabange!" ina ka watawtaw.
＂不要忘了拿書包！＂媽媽呼喊。
-
yaki
屬於…的
例句kwani diheheele ka hungu yaki singsi.
紅色的書是老師的。
-
kudhaa
昨天
例句amwasu inu kudhaa?
你昨天去哪裡？
-
sinau
洗
例句la thinglaku palribulu sinau ku takaiya si kacipi.
我還會幫忙洗碗盤和筷子。
-
lepelepe
豆
例句ku kudrali kaiasaa yakai ku tahukuku, batuku, lepelepe, la ikai ku lrukucu.
今天的午餐有雞肉、蛋、四季豆，還有山蘇。
-
maeae
早上
例句niyaw, maagi'i kita maeae.
媽媽早安。
-
watapiyaninga
多少
例句koki bobooli mosoa, watapiyaninga na caviliso?
請問你幾歲？
-
masekaseka'a
勤勞的
例句Pidho'ay ka masekaseka'a, ki 'Awni ka ma'ama'amace.
Pidho’ay很勤勞，’Awni很懶惰。