臺灣本土語言

高頻詞 1551–1600

播放速度

  1. kece

    鞋子

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    akaodhona ka kavale 'aamadhalae. 'inainga vilrilae omiki 'ondhoo kece.

    以前還沒有鞋子， 到後來（才）有了運動鞋。

  2. pasalriw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Alayasi ka kiatulrevegenga su, ala pasalriw su ki sawvalay ka ababay, kaisu lri maka sibenglrainga ku bariangalay.

    如果妳已經是訂過婚的人，在這段期間，另外跟別的男人交往，終生不能再佩戴百合花。

  3. tayngeane

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    La kay bariangalay pakay ki cekele ta, tayngeane ka sapatuthingalane ki Ngudradrekay, ikay ku bulane, ngisasangatane, sakiadiadili, saruatane, alrivilrivane ku takaumaumasane.

    因為，百合花它象徵族人的標記，

  4. tuverevere

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ka lasu sapudriadriadringai ki talrugulrugane. twalay ki talrugulrugane tuverevere mulebe.

    他在修理屋頂時，從屋頂摔下來了。

  5. kamaungu

    這個詞還沒有單獨的錄音

  6. makapayrange

    這個詞還沒有單獨的錄音

  7. sarakaykaiyane

    這個詞還沒有單獨的錄音

  8. pudringay

    這個詞還沒有單獨的錄音

  9. aganeli

    這個詞還沒有單獨的錄音

  10. kalrane

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    uwa! kay adravane kay acilay lu lrialriau la mailuku ku kalrane ku dae si lrenege!

    哇！ 大水帶著好多泥土和石頭沖下來啦！

  11. sipi

    作夢

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    anika sipi.

    原來是夢啊。

  12. kaladralrangedrangane

    夏季

    例句

    kay takurawru la kawriva si iya kay, "matharirilringa lu udale! madadalamenganaku luka kaladralrangedrangane!"

    青蛙說：＂下雨天真好！ 我最喜歡夏天了！＂

  13. kaamaninga

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay lrulay kay babui la akabalrithi kaamaninga kuidra maadrau ka babui. si miyakaw mabusukunga.

    小山豬已經變成大山豬了！ 而且他好像喝醉了。

  14. drapaleini

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kikay drapale si alrima Pelengane, kay alrima si drapaleini ngiamia ki ricingi ki angatu.

    這是Pelenge的手和腳，他的手腳像樹幹。

  15. laucu

    人名

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kaykameane ka Bikare si Laucu maredele mubabiabila ki baiyu esele ki kange.

    Bikare和Laucu今天一起去溪邊刺魚。

  16. takidremedremane

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ikay ki takidremedremane ki Laucu lritaraka amaniaku ku akaci la iya, si ikay cucubungu ki tatitiki ki kange si tusinalreme tumeamelrace.

    Laucu覺得自己一定會贏，戲弄起面前的小魚。

  17. wamua

    到

    例句

    "manamane kay wamua ki kwangeli? sanaka akece wakela mua ki kwangeli. manamane kay wamua ki kwangeli? sanaka babui wakela mua ki kwangeli."

    ＂什麼東西到我的槍口？ 全部的山羌到我的槍口來。 什麼東西到我的槍口？ 全部的山豬到我的槍口來。＂

  18. twaladha

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lrikace! lrikace! kui kisisi la kivaga ki babui si iya kay, "twaladha ki drelrekeini pua bungubungu iniane."

    轟隆轟隆…山羊對山豬說＂你們從背後撞他。＂

  19. pakatwase

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay talialalay la ngualay kuini kalisi turamuru si pakatwase ki lamalala mudratane.

    因此他非常生氣地把兩兄弟趕到山下。

  20. anatumane

    希望

    例句

    "la kai thingale ani kai kelana ku kalarigarigane?" kay sakaumanemane ka umaumase la drele ki babengelradhane si kawriva iya kay: "anatumane kikay vai la arukaculu."

    ＂不知道為什麼春天還不來？＂巨人看著花園說：＂希望天氣快點溫暖。＂

  21. icengecenge

    正在

    例句

    samakapusale ki maungu, kay kiarararagay ka lalake ki talialalay saikay babiabila latadre ki cekele la drelenga ki yacengecenge, kuini lasu la icengecenge pacapacase ki hungu, laka kadrua ku angatu ikay ki tacekecekelaneini, si kai makadulru tuapui, ala kuini kecelrane kai makawadulru pacungulu kuini pacapacaseini.

    第二天晚上，快樂王子看到了城外的年輕人，他正在寫書，他的家裡沒有木柴，不能生火，冷地無法繼續寫字了。

  22. macali

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay kiarararagay ka lalake ki talialalay la kitutubi ki alralrakici iya kay, "kay macali amani kuidra tinukucingalrane ka sanelame ka lrenege, lu badha ki yacengecenge kikay tinukucingalrane kay sanelame ka lrenege."

    快樂王子拜託燕子:＂我的眼睛是藍寶石，請你送一顆藍寶石給那位年輕人。＂

  23. makuciacingalrenga

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kikay sasiakaulu ki twaumase la kaynangadhana siulri mucekele silape ku makuciacingalrenga ku taidrusane ku laububulu, sakabilrilane la iluku kuidra kidremedreme kuini ki lalake ki talialalay si kuidra kinawmasane ki alralrakici.

    天使再找城裡最珍貴的兩件東西，最後帶回了王子的心及燕子的身體。

  24. manganga

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kuini piniane ka beke yai kai makapiasadra ki elane ki twaumase, tamalra kuini kadrua ku pacugane ka manganga ka umaumase cilri pua ki telebe tusapatarumarane.

    既然牲畜不能讓神息怒，那就把無用的壞人丟進洪水裡獻祭吧!

  25. yabelenge

    在─上面

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay saseseverane pauvagavagay ki kavay yabelenge ka ememe, kay subelebelenge ludrelane tariau ka sasasa, kay kwici la ikay kuini kwikwici.

    微風吹散了天上的雲，滿天都是星星，貓頭鷹咕咕地叫著。

  26. kadadalranane

    路

    例句

    la kelanga kay sangbasange, kuini utubay la ikaiyana kuini ki kabicelrakane ki kadadalranane mukadrulu.

    護士到了，摩托車還倒在路中間。

  27. tapangale

    多的

    例句

    kay Zipulu la iyanga kay, "laka amani, aruatabekebekele ludrelane ku madalame araviviri ku umaumase, asiluiyane tapangale ku wapilri araviri, kaika amani kuidra ki tacekecekelanelini kudra akasulivatane, mialri ka kadrua kuidra akipealane."

    Zipulu又說：＂於是，愈來愈難看到喜歡使用左手的人，因為他們都選擇改用右手，除了生活比較方便以外，也比較不會被嘲笑。＂

  28. kibulrubulru

    學習

    例句

    sa kibulrubulru ikay ki talidrumane ki cekele, kay alisu laka mangulrialringau ki yabalriu kuidra ki takaini ka sawvalay. la ngualay kuini, kay alisu la kidremedreme, nauparalubu ki sakacekeleli, la aniikay ku arukathariri ku tacekecekelanelini.

    在外國讀書的時候，她經常會想起家鄉的哥哥。 也因此，她想要幫助家鄉的人民過更好的生活。

  29. saulri

    放回

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay Palripilripi la kela mutavanane, iya kikay, "ina, kuasane kiasalruaku malra ngubekele ku batukunumi, kikay wakelaku saulri numiane."

    Palripilripi來到家裡，說：＂阿姨，我剛跟妳們借走一點蛋，現在拿來還了。＂

  30. madrekadrekase

    商討；開會

    例句

    kay talialalay ka Watan la pulringaw kuidra puku ki Dripungu maadraw turamuru, la pakay kuidra apacungulane ki cekele, si pilri ikay ku tasalebeaneini madrekadrekase ki Dripungu. la alra ki lalakeini baai ki Dripungu tupapikaiyana kuini, si kitubi ki Dripungu patarumara ki Losin ku bavane ku takibulrubulruane. ala twalaynga kuini, kay Losin la tupeela ku naganeini ka amaninga kuidra Saburu.

    頭目Watan意識到日本政府的強大，為了族群的延續，他選擇和日本人妥協。 他將他的兒子Losin交給日本政府作為人質，並要求日本人讓Losin接受新式教育。 從此，Losin改名為渡井三郎。

  31. tamatama

    爸爸

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "ikay ki taikalrane kuidra tagemegemane ku puku ki tamatama si cekele lu ikay ki siakay, kay tatama yakay lu ngualay kuidra tatuatumanane ki lalakemadu si kipunagane. ala kunaku amaniaku kuidra tabekele ka ngulay ki lalakeli ka ababay si ikay ku takipunagananeli ka tatama. la ngualadhaku iniane si ikay ku dradraraneli. kay alisu la kisamula ku agemegemaneini ku puku ikay ki takibulruane, pasikay ki akibulruane si alalingaw puvaga."

    ＂在許多父權社會及部落社會中，父親通常會因為兒子的作為而有名聲，而我是少數因為女兒而成名的父親，我為她感到非常驕傲。 她爭取受教的權利，為教育發聲。 她是我的女兒，Malala。＂

  32. tarabulrubulru

    老師

    例句

    lu kicubungu kikay kavangevangeini, kay Drepelrange kadruana ku tasararaneini, lu kicawcawcakwane si kicubungu ki tarabulrubulru ka tabebelenge ala kikawriva ku takavangavanganeini, kay alisu la nguvavaeva tubalre si nguinuane. kay tapangimianeini paathingalane la nguluadhane kay tarabulrubulru, sa kaulaynga kay tarabulrubulru iniane ka tabebelenge la ngikakaamaninga bulrubulru ki Drepelrange.

    面對這樣的困境，Drepelrange還是沒有放棄，在練習中面對教官出的難題，都一一解決。 這樣的表現令教官相當滿意，此後教官便親自指導Drepelrange。

  33. kalimeme

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay Aruai kauariva iya kay, "sangualreme si kalimeme kay pingkuli! lritaelreta makanaelre kaane kay malimeme kay pingku."

    Aruai說：＂我的蘋果又香又甜! 我要跟大家一起吃好吃的蘋果。＂

  34. ziluane

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay Sisili kuidra vaeva ka lalakeini ka sawvalay la katwasenga saka taramapusale ki cayliini. kay Sisili la alalakedre tubi turamuru, kay sasasane ki Ziluane, si iya kay, "ua! Ziluane, kunaku yai anatumane laka sawvalaysu!"

    Sisili唯一的兒子在二十歲時去世了。 Sisili悲痛萬分，面對Ziluane的安慰，他說到:＂噢，Ziluane，我多麼希望你是男孩！＂

  35. wapwa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "kikay takelane ki kaka mailuku ki lalakeini mutavanane, maiyalri lripadulruana ku tinukalrivilane ku laububulu ka siaabake ka ubulu, kikay amani kudra lrisi ki swaSaisya zuku ka wapwa dakipi ku ubulu, la subulrubulru ki lavavalake ku akasulivalivatanelini si akarakacanelini adiadiali arukaadraw, ila takarededele malra!" tinaini ka kawriva iya kay.

    ＂這次姐姐帶著小孩回娘家，還要準備一個特別的東西，叫靈魂之草，這是賽夏族貼草儀式，祝福孩子平安健康的成長，我們一起去採吧！＂媽媽說。

  36. ikaiyane

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ku taingeane, kay cekele talukalrale ku nipalraingane ku tapakiakiavane, lu ikaiyane kuini ki tapakiakiavane kaungu, la kakalra ku mulrawlrawmadu. pakay ku amarasikaiyane kawriva ki waCiukukukane ki badhabadha, kay tapakiakiavane la murikay ku wathingale Ciukukukane ku tarakawaungu.

    另一方面，這個國家有很多合法的賭場，賭場裡面的工作薪資都很高。 為了要服務說華語的客人，賭場裡就需要會說華語的工作人員。

  37. sakipaysisuane

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    saka tinaradrusane ka kudrulu si bangate ki cayli kuidra, yakay ku siaSatusinakamutu ku lasu, la pacegecege kuidra aswalalanga ka nipabubuliane tumaelane ka sakipaysisuane, si sunagane ka "pitepi". kay lasu ka Satusinakamutu amani kuidra kaika athingathingalane ka umaumase, kathane lu ikay ki wanglru kay lasu adreelane, kadrua ku wathingale ku kapatengatenganane ku takaumaumasaneini.

    2009年的時候，有個叫做中本聰(Satoshi Nakamoto)的人，建立了第一個加密貨幣，稱為＂比特幣＂。 中本聰是一個很神祕的人，他只在網路上出現，沒有人知道他的真實身份。

  38. pitepi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    saka tinaradrusane ka kudrulu si bangate ki cayli kuidra, yakay ku siaSatusinakamutu ku lasu, la pacegecege kuidra aswalalanga ka nipabubuliane tumaelane ka sakipaysisuane, si sunagane ka "pitepi". kay lasu ka Satusinakamutu amani kuidra kaika athingathingalane ka umaumase, kathane lu ikay ki wanglru kay lasu adreelane, kadrua ku wathingale ku kapatengatenganane ku takaumaumasaneini.

    2009年的時候，有個叫做中本聰(Satoshi Nakamoto)的人，建立了第一個加密貨幣，稱為＂比特幣＂。 中本聰是一個很神祕的人，他只在網路上出現，沒有人知道他的真實身份。

  39. sula

    （男性名）

    例句

    ini, kadruwa ka sya Pangetedre, sya Sula ku naganeini.

    不，他不是Pangetedre，他的名字是Sula。

  40. diheheele

    紅色

    例句

    diheheele ku ea, drusa ku icecelrenge.

    一本是紅色的，兩本是黑色的。

  41. betakanesu

    兄弟姊妹—你

    例句

    tapiya ku betakanesu?

    你有幾個兄弟姊妹？

  42. walupu

    打獵

    例句

    ku ama mwalregelrege walupu.

    爸爸到山上打獵。

  43. anatuma

    希望

    例句

    anatuma la kasulivatenumi kadrau.

    希望你們快快長大。

  44. paka

    使

    例句

    ahakainai ku kadrapulua paka bithengelre ki lakaange.

    我們用毒藤使魚昏暈。

  45. madalamesu

    喜歡—你

    例句

    madalamesu kwane ku manema?

    你喜歡吃什麼？

  46. wadrangedrange

    很熱

    例句

    wadrangedrange tuhamuhu, lrwabwala cukahe si takane.

    天氣很熱，趕快切來吃。

  47. damai

    菜

    例句

    la lrepengaku ku yakisia ku aga si damai.

    我把碗裡的飯菜吃完。

  48. kahaha

    穿山甲

    例句

    yakai sa nimakavala, ku twabulru la lrelreme ki kahaha.

    有一天，猴子欺負穿山甲。

  49. maycenge

    黑色的

    例句

    sesesane ka madileange, drodrosa ka maycenge.

    一本書是紅色，兩本書是黑色。

  50. moni

    （人名）

    例句

    Moni, maagi'i kita maeae, ngwalra tatiokodrola.

    Moni，早安，來吃早餐。