高頻詞 1601–1650

播放速度

vao

八

例句
nakayla maeae ka amoanga na vao na koli'i.

現在是早上八點鐘了。
takawngane

阿嬤

例句
nosi'a ka wami kiname bwa'ay takawngane.

明天要去送給阿嬷。
baka

話

例句
'apobaka titoo na baka,

說了三句話：
tyakadringay

真的

例句
akikay babaka ka tyakadringay.

這句話是真的。
mathangeda'a

長

例句
sesesane ka mathangeda'a, sesesane ka maekekene.

一支長，一支短。
amalra

會把

例句
no walopiname ka sakabaane ka, amalra kiname ko alopiname bebee lwapii pakaabeabee bwa'ay talinamiyanane.

我們的族人去打獵，會把獵物分享給朋友。
idoo

[虛]

例句
makasi layaa kimade ka thakada'ane la 'ikay na mamodo, idoo kimade 'ibolay, laninga no makawlimade ka mwasakaeme kimade.

但是如果家裡有親人過世，就不能吹奏，否則會觸犯禁忌。
sapalangane

結婚

例句
maesale 'ikay tokay cekecekele, 'akamolo, sapalangane, tivalavalake.

他們在都市定居，工作，結婚，生子。
wata

去

例句
kadrota abilili lo wata twakesi.

上學不可以遲到。
isiyo

頭髮

例句
kai isiyo ki tinali ma icelreng si kathangelra.

她的頭髮又黑又長。
malreme

成熟

例句
kalakekecelra nenga, malreme kai tiyanese.

秋天，橘子成熟了。
lramani

所以

例句
eene, yatakaesaza sa takaledra lramani kai kathariri lo 'wamadro.

是的，因為陽光充足，所以結很多果實。
colo

宰

例句
lro tokalralisiya kai cekele wa twabai si tobava sa beceng si colo sa kolokolo.

部落裡舉行祭典時，要準備做麻糬，釀小米酒，殺豬。
hikoki

飛機

例句
ki vaiyana kai betaka ki tamali makanaelre kai cekecekele kela twalai Taipake ango hikoki.

今天叔叔全家人從台北搭飛機回來。
mukné

來

例句
Ete, salekane su mukné?

Ete，你從哪裡來？
maimuru

忘了

例句
éni, maimuru emecɨ na thkebe.

不，她忘了帶傘。
mkatamné

橘子

例句
kelapagalra mareme nga na mkatamné.

秋天，橘子成熟了。
até

芋頭

例句
apikaneng kwa na até.

我想要吃芋頭。
ingpicu

鉛筆

例句
lawpan, nolɨngé ma kɨkɨ na ingpicu si picipu.

老闆，我要買鉛筆和筆記本。
sulatɨ

書

例句
iké sulatɨ adringi.

在書裡。
thekadane

主人

例句
salké tkédavlia kulɨsédra muknédra brlelé. iku thekadane amara ku maraginga na kne pubuele.

遠方的朋友來拜訪，主人會把最好的食物拿出來。
sakiké

風俗習慣

例句
tmékné na sékacu ka taburuanenma na sakiké.

這樣的生活是我們的傳統習慣。
ikini

它

例句
ikini ka amani lomumumitiene ku pakla saké na bleble pétha.

它是我們祖先發明的樂器，是用竹子做成的。
icongoonga'o

謝謝你

例句
ka polringaokali, icongoonga'o.

我很好，謝謝你。
ilrae

我

例句
ia'e, ilrae 'a vanidholrao.

是，我是學生。
inake

媽媽

例句
inake, malerenga.

媽，天亮了（早安）。
oai'o

你要去哪裡

例句
oai'o lo'idha?

你明天要去哪裡？
salia'a

彩虹

例句
mataadhi'ikai tevelengae salia'a?

天空的彩虹美麗嗎？
vekenelre

地上

例句
vee'ao taiki vekenelre la 'ekai taiki aleveni 'angato.

地上的米粒和樹下的蟲，
okaodho

沒有

例句
liicinga'o, okaodho ka va'oro 'ina, kasani mingtiao taiki.

抱歉，這裡沒有飯，只有麵。
pato'o

告訴

例句
loiae pato'o kanani taiki madho taiwan?

說說看，台灣有哪些水果？
idhai

百

例句
laopange, omikiae takaeaea idhai paiso, dholroka'iae volrisi?

老闆，我有一百元，可以幫我換錢嗎？
'adhini

她的妹妹

例句
lo mamoongongai mikingai 'akatolro toki, mani oa 'adhini inali dha'aneni 'ica'oca'o tiono.

下午三點，她到阿姨家學習織布。
kala

[虛]

例句
Kaladralrangedranganenga kay, kala telratelradhane nay.

現在是夏天，我們放暑假。
lrawlrawdru

大門

例句
Lu tulrisiisi nay ki Kurisimase, pangiaraeragelane nay arakay ku biciwlu, kadu, bengelray, vasaw, laubulu, dameamesay si ladrinki. pikay ki lrawlrawdru si daane kiwkay.

聖誕節時，我們在教會門口及室內佈置聖誕紅、卡片、花、樹葉、花草及燈飾。
madrau

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
madrau

大
naganesu

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
syaanea ku naganesu? sya Balenge ku naganeli.

你叫什麼名字？我是Balenge。(我的名字是Balenge。)
thaybakebake

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
thaybakebake

彩虹
mwani

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
nomaeae ka piyani na koli'i no 'icekaliso? nomaeae ka 'iyacekale kake no mwani na eneme na koli'i.

你早上幾點鐘起床？我早上六點鐘起床。
thwakongadangadavane

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
waigo'o nyaso thwakongadangadavane?

你會說族語嗎？
odalre

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
wa odalre

下雨
tinalri

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
ko tina so mabelreng? ini, ko tinalri kadro mabelreng.

你媽媽很高嗎？不，我媽媽不高。
tradro

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
tradro

大
madelame

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
madelame

喜歡
kakurongo

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
nuwarasu na kusyanga? nuwama kɨkɨ dadra kakurongo kusyanga.

你明天要去哪裡？我明天要去祖母家。
mamapo'ale

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
mamapo'ale

二十
dhamahe

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
dhamahe

月亮
alraceli

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
ominimia'e alrace'o? Taotao omiiae alraceli.

你叫什麼名字？我叫Taotao。(我的名字是Taotao。)
kucapungane

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
twalay su inu? twaladha ku Kucapungane.

你從哪裡來的？我從Kucapungane來的。
driyane

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
amiyaini na va'iyaniso driyane?

你那裡的天氣如何?