高頻詞 1801–1850
-
twalaynga
從
例句la twalaynga kikay, kay salawngane la ikaynga ku launguini, ala kuini lrutuku laka kadruanga ku launguini.
從此，就變成鹿有角，兔子沒有角了。
-
abelenge
很高
例句kay lavavalake la kavalringivingi kuini tharirane ka babengelradhane, la taikaykayyane kuini ki babengelradhane latadre ka abelenge ku taraedrane babiabila ikay kuini masasawlriulriulri.
孩子們很懷念美麗的花園，常常在花園外高聳的圍牆邊緣徘徊著。
-
kiarararagay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kay lasu amani kuidra kiarararagay ka lalake ki talialalay. ikay ki kinawmasaneini kialrepelrepe ki kingi, kuini macaini amani kuidra tinukucingalrane ka sanelame ka lrenege, la iluku ku vaeva ku tinukucingalrane ka lrabu, kuini lrabu belenge la ikay ku nitupacasane ku tinukucingalrane ka duduli ka lrenege.
這是快樂王子，他的身上覆蓋了黃金，他的雙眼是藍寶石，帶著一支寶劍，上面鑲著紅寶石。
-
matiakukuru
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kay kiarararagay ka lalake ki talialalay la tubalre iya kay, "kunadruma nalalakaku ki talialalay, ku tacekecekelaneli maikaykay samanemanane turamuru, lukavaivai la kirararagadhaku. kayasane la acegecegaku ikay kikay si drelenga kay tapangalane kay matiakukuru kay laumaumase, kunadruma kadrua ku thingalemadu alaka takalra kay muarikaykay ku akipalribulane."
快樂王子回答:＂我以前是一個王子，生活非常富裕，每天都很快樂。 我現在站在這裡看到了好多貧窮的人，以前都不知道城市中有這麼多人需要幫助。＂
-
taingeane
等於是
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kay kiarararagay ka lalake ki talialalay la kitubi sikaulu kuini ki alralrakici ku abadhaneini ku taingeane ka vaevanga ka tinukucingalrane ka sanelame ka lrenege satedre baai kuini ki vavalake ka ababay.
快樂王子拜託燕子將另一顆藍寶石眼睛送給那位小女孩。
-
kiarimu
就
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sapaicengecenge, yakay ku vaeva ku tikiyane ka salesese ka ubulu la twalay kuidra taapecane ki babila si thilrungane ku awlruini, kikay mapapangale lumatikay kuidra tangilribatane ki babila luarukakalra ku tamatikayyane, kiarimu arukaadrau, mialri arukagarange kathariri.
就在這時，一株小小的綠色植物從猴子躺著的地方冒出頭來，大家說起關於猴子的故事越多，它就長得越大，也越強壯美麗。
-
mayau
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kay Mayau amani kuidra vavalake ka sawvalay. la taelre ki wacekecekeleini cekecekele ikay ki taadethane ki laveke.
Mayau是一個小男孩。 他和家人住在一個靠近海的部落。
-
takai
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ku umu la iya kay, " taarakay kauriva ku vagata ka Ngudradrekay, la takai karimuru ku lrigilane ki cucungulaneta, la ani thingale mitane ka aneaneta. "
爺爺說：＂要講我們自己魯凱族的話，才不會忘了祖先的智慧，也才會知道我們自己是誰。＂
-
wadulrumadu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句yakay ku kidremedreme ki ama, ala naungikakamani aga ku kualreli la iya. ka lalacengane makalra ka lavurasi, wadulrumadu aga ku vurasi si kane.
爸爸想說，自己來煮早餐好了。 菜園裡有好多地瓜，可以煮地瓜來吃。
-
aneanane
誰的
例句kuini biuingi la kaynganay ku tangea ku kisace, la kivavavaga ka yakadalranane ka utubay aneanane iyaiya. ala kuini yabiuingi kuini laumaumase la peelaela ki kisace, ka utubay sangbasangane.
醫院裡來了一個警察，在詢問路上的摩托車是誰的。 醫院裡的人告訴警察，摩托車是護士的。
-
zidusia
汽車
例句yakay ku waungtingi ku zidusia lribate, la iya kay, "lu lriilukusu kay ki vavalake pakisulrau, adaili ku biuingi, ni! ungtinga kay zidusiali si katwase."
有人開車經過，說：＂你要帶小孩去看病，醫院很遠，你開我的車去吧！＂
-
kacipi
筷子
例句sa ngilribatenga ki tinaracaylane, kikay matiadalame kay lrulay la kaadraunga si akabalrithi ka amaninga kuidra sawvalay ka vavalake, kay vavalake luecenge ku kacipi araviri, lupacace araviri, mialri araviri ludukulru ki malri.
幾年以後，可愛的小孩長大變成小男孩了。 他用左手拿筷子，用左手寫字，也用左手丟球。
-
araviri
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sa ngilribatenga ki tinaracaylane, kikay matiadalame kay lrulay la kaadraunga si akabalrithi ka amaninga kuidra sawvalay ka vavalake, kay vavalake luecenge ku kacipi araviri, lupacace araviri, mialri araviri ludukulru ki malri.
幾年以後，可愛的小孩長大變成小男孩了。 他用左手拿筷子，用左手寫字，也用左手丟球。
-
pangukay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句la patarathingale kikay lawpange, kay Galraigai yai kaika amani kuini pangukay ki waasipi ku kalrigiliini, ikay ki tamarasikaiyaneini ku lrigilane mialri ka kiathingathingale, laka amani kuidra kiaalraini paarubelenge ka tarakicapicapili.
老闆發現，Galraigai不但數學能力優秀，管理能力也很出色，便把她升為主管
-
wacebecebe
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mathariri ku takibulrubulruaneini ikay gaku, sakaadraunga la katwase mutalidrumane ki cekele bingkiw, laka wathingale turamuru kikay ki lamakaelaela kuidra ki wacebecebe.
她在學校學得很好，長大後出國去讀書，非常瞭解各式各樣的植物。
-
cucungulane
祖先
例句twalay inu ku cucungulane ki laumaumase? kikay amani kuidra makucingalre lutubalreane.
人類的祖先是從哪裡來的？ 這是一個很困難的問題。
-
baru
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kay Baru la iya kay, "ina, anaw ralubu musuane!"
Baru說:＂媽媽，我來幫忙!＂
-
valray
這個詞還沒有單獨的錄音
例句waagaagaaku kay valray si kathane, kainaku watinutinunu.
我只是在煮線，我沒有在織布。
-
tanubake
（男性名）
例句kay agi ki ina la iya kay, "Tanubake, watumatumanesu? kiabulrubulrunai ki watinunu makanaelre, kirarimua kela! la anaw bulru musuane ki watinunu."
阿姨說:＂Tanubake，你在做什麼? 大家都在學習織布，你趕快來! 我教你織布。＂
-
pakelanga
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sa pakelanga ki Amirika kikay tangimiane, si thingalenga ku takidremedremane ki Sihu ki swaCiukuku, ala ngikakamaninga kay Amirika kikaruburu, si katwase kwange ki swaSekalru.
這件事傳回了美國，在知道中國政府的態度後，美國便自行出兵，攻打Seqalu。
-
yatavanane
在家
例句ikay ki cekele kay, ku agemegemane ku puku si tacekecekelane ki laabaybay laka yakay ku takiruthukane. kadrua ku akiragadhane kuidra takitulalakane ki ababay, kay vavalake lu kelanga ki amugakuane ki cayli, la kakathane kay sawvalay ku wadulru mugaku, ala kay ababay yatavanane sikathane.
在這個國家，女性的權利與生活是被約束的。 沒有人會慶祝女孩的誕生，當孩子到了讀書的年紀，只有男孩可以上學，女孩只能待在家裡。
-
kaadraw
長大
例句kay Aruai la kauriva iya kay, "aningisanga kaadraw kay kabange ki Cakere, lritaraikay kuini ku pingku."
Aruai說：＂Cakere的書包很澎，蘋果一定在那裡。＂
-
ali
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kay Dahu amani kuidra marakace kikaruburu ki Dripungu ka Bunun zuku. la karudrange tusiasilangane ki siaAli, sakabilrilanenga la pasinagane pasiDahu. Ali kay laumaumase.
Dahu(拉荷)是布農族的抗日勇士。 Dahu取Ali為妻，後來人們稱他為Dahu Ali(拉荷 阿雷)。
-
dredreele
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kay tinaini la pasapukuane iniane si lu katwasa mulatadre dredreele la iya.
媽媽鼓勵他到外面到處走走看看。
-
tumatuma
這個詞還沒有單獨的錄音
例句lu amyalrealre, ngyadrakalesu lu tumatuma ki tuki?
你早上幾點起床？
-
numiya
你們
例句la paswadalru numiya ku manema ku tumusu?
祖父（外公）請你們吃什麼？
-
aikatuma
關係
例句kadruwa ka aikatuma, ai ngwalringau madu si mutauwana lu amyauaubu.
可以，但是記得傍晚要回家喔。
-
sedreke
颱風
例句ai, makalra tuhamuhu ku sedreke.
可是有很多颱風。
-
amuwa
去
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ku lamiyaiya ikai ka athingala, amuwa madu inu silape ku satubalrea?
這類的知識在哪裡可以找到答案？
-
pwacase
寫字
例句kyacawcawcakwanaku pwacase.
我在練習寫字。
-
dwahepe
做
例句kaiasaa wabulru naiya ku singsinai dwahepe ku bulalri.
今天老師教我們製作笛子。
-
akau
屏東
例句ku adethe ki cekeleta ka drata ka cekele amani kai Akau.
距離部落不遠的城市是屏東。
-
kalabecenga
豐年節
例句lu acaicaili ki sakavalru ki dramahe sakamangeale si lrima ka vai, kalabecenga ki cekelenai.
每年的八月十五日，我們的部落舉行豐年節。
-
liniya
他們
例句ku mahudrange ki cekele la bulru liniya, ku sakacekele la subulrubulru liniya.
長老會給他們訓話，族人會給他們祝福。
-
cekei
桌子
例句cekei kikay.
這是桌子。
-
wasolate
讀書
例句gili nakoa ka wasolate na yoceying.
我的妹妹在幼稚園讀書。
-
ta'apiyamo
多少…你
例句ta'apiyamo ka ma'alamelamengane?
你有幾位兄弟姊妹？
-
mapoli
白色的
例句tabelengane na koongo ka mapoli.
天上的雲是白色的。
-
kwisang
醫生
例句titina ka nwameamece ami nakoa mwa pacengele na kwisang.
媽媽要帶我去看醫生。
-
akwaso
怎麼了…你
例句akwaso?
你怎麼了？
-
booane
從前
例句ko booane, kini ka sesesane ka mama'a ka ke'elange.
從前，牠是一隻毛毛蟲。
-
valisane
山豬
例句mwilegesiname ko syaoo ka, 'iyakay kiname tawilegelegesane balingtavane patilibi na tay, valisane, thaviki si becenge na bava.
祭祖時，我們在祖靈屋門口擺上芋頭、山豬肉、檳榔和小米酒。
-
takesi
上學
例句wa kelakela ka sasevera, ki vaiyana ai takesi nomi.
颱風來了，今天你們需要上學嗎？
-
bo'a'e
羊
例句ta mangeale kai bo'a'e ki Tanebake.
Tanebake有十隻羊。
-
'wacase
寫字
例句kiya cakwakwako 'wacase.
我在練習寫字。
-
marodrang
老人
例句tara mawriva kai marodrang, "lo avavaga kai takolraliyase, ai odale lo litalitaw ai vay."
老人常說：＂蛙鳴降雨，黑枕藍鶲啼天晴。＂
-
'alakwa
集會所
例句ki cekelenai yakai ka niyaliba ka daane, yakai ka liba yakai ka 'alakwa.
我們的部落有石板屋，有倉庫，有集會所。
-
yanai
我們
例句kaivai ka yanai ka drekai ka sini kadromana ka tato cekela.
這是我們魯凱族的傳統部落。
-
punugu
萬山（地名）
例句nuvama kɨkɨ Punugu na kusianga.
我明天去萬山。
-
sukubu
祈禱
例句nuwama kname kiokai sukubu.
我們要去教會做禮拜。