高頻詞 1901–1950
-
luange
這個詞還沒有單獨的錄音
例句manemane kikay? kikay luange.
這是什麼？這是牛。
-
dralrai
這個詞還沒有單獨的錄音
例句senai / dralrai
唱歌
-
taibalribalriva
這個詞還沒有單獨的錄音
例句lu taibalribalriva ki kaladrangedranga taha mwabalriva ku.
我暑假都會回去。
-
ungula
這個詞還沒有單獨的錄音
例句twakaenena, ungula ikai uciya.
請坐，請喝茶。
-
haiya
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kadruwa ku tisaba ki ciying ikai, sakatha ku haiya ku adulruwanesu ngukai.
這裡沒有捷運站，你只能坐計程車。
-
tingitingi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aingupiya su ki tingitingi?
你要買幾斤?
-
pudringai
這個詞還沒有單獨的錄音
例句palribulaili pudringai pikai ki drausulu ene?
幫我放穀倉好嗎?
-
mwaki
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ini, ngwautubadha ku mwaki syubai.
不近，我都騎摩托車去超市。
-
bae
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ini, aimakapitulu. wasalengemadu ku becenge si tubuungu, lathalre pakamamelre, lupuliyunga pauwa ki dilrungu, la pauwanga ku bae.
不用，大約一周就好了。把脫殼小米泡水後搗成粉，攪拌至稠狀，裝到甕裡，加入紅藜粉就可以了。
-
takaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句syalikay kake takaw 'awkay.
我從高雄來。
-
kibaka
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Kibaka myaso mwakita loangay na 'ingpice?
我們去買筆好嗎?
-
lakela
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sipiyaliyanga lakela.
快到了。
-
lisi
壞
這個詞還沒有單獨的錄音
例句yakai sa manema ka lisi ki salro'a idra sarakaikaiya nomi alro'o?
你們打獵的武器有什麼禁忌嗎?
-
turu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kené ka turu na ebeke na kiara. pkaculu makɨ swa bwi.
這裡剩三把，都給你啦!
-
amokoani
這個詞還沒有單獨的錄音
例句amokoani tevelengae 'ina mene?
今天天氣如何?
-
ka'o
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Takanao ka'o?
你是Takanao嗎？
-
malimeeme
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ala malimeeme kay ucai numi.
你們的茶真好喝。
-
ngua
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ngua manemane ka Paelrese mua gaku.
Paelrese搭什麼去學校?
-
kakadrua
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Anika pangimia kikay, tapasamaliane li! Tharepane kakadrua ku makapualraalra.
原來是這樣，我都搞錯了！難怪我都抓不到。
-
takitivalakaniso
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mabeabe kimade na pelenge! bwalibali mabeabe takitivalakaniso na va'iyane!
感謝主！祝你生日快樂！
-
makawrivariva
這個詞還沒有單獨的錄音
例句eene, yakai yako maci twakesikesi, nako 'wacogo kicakwa si lro isadrako si mobaliyo maelenai ki tomolri si kaingolri, si makawrivariva ki vaganai.
平常雖然在都市唸書，沒機會練習。但是一放假回阿公、阿嬤家，都盡量說族語。
-
marɨgi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句biciringimadɨ ka, aména marɨgi, mɨra ngangesa sadɨmanɨ.
聽起來不錯，那就各點一份吧！
-
'olilio
這個詞還沒有單獨的錄音
例句amo aviliae amali la inali 'olilio.
我的爸爸和媽媽要帶我去玩。
-
'aomo
這個詞還沒有單獨的錄音
例句omoanai 'aomo cengecengele 'ola.
我們去日本四處走走（賞）雪。
-
'odho
這個詞還沒有單獨的錄音
例句patoli o'i lranalranae mani 'odho povalrio.
他們從溪邊然後揹回去。
-
tongodhaae
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maeneme vahata imite talidhekae, taito, tailavoe, soa'odhai la imite toladhekae, 'oponoho, tongodhaae.
我們魯凱族有六種話，台東、大武、霧台和我們茂林、萬山、多納。
-
samaka
專門用來
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ki nimaka pitulane laka samaka piale kay kameane?
那今天是星期幾呢？
-
kadrwanga
這個詞還沒有單獨的錄音
例句amalanganako le'eng kadrwanga.
全部已被我拿完了已經沒有了
-
asavasavahe
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ia omiilidhe. tolromao omiilidhe masavahe. akaava'ingalidha o'i avalrovalro mani avililidhe moa dha'anelidha. ona maonganae kapaaovelraengadha o'i lroohae 'acala'e mani palriidhe. o'i titina mani ohilidhe dhona asavasavahe moa to'akene mia.
突然就變成青年人。 當小姐們過來後就帶他們回家(作客)。 那天晚上剛好有颱風,屋頂(石版)蓋(都被)掀開。 那位女士就叫青年去(把屋頂)弄好。
-
bekace
不可能
這個詞還沒有單獨的錄音
例句la bekace ku makaelaela ka lakaekanea ahakai ki becenge, ahakainga tu kulri twalualu, tusakyalangai si kipaisu.
更是創造了更多小米的吃法，將小米做成冰淇淋、糖果、各種甜點，自己享用也販賣給消費者來賺錢。
-
nikoani
這個詞還沒有單獨的錄音
例句na egegee drakeale nikoani ikadraw na siememe na ma'akakoanga, besebesini ka maagi'i sawkoa,
自然生態豐富，氣候宜人，
-
sakavalrae
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'ihakinga dhidhape la solasolate, to'ai'a 'ina dhoace ocao valriota, 'alrihoo'aenga masiisi'imit (e) iline ocao toladhekae la tongodhaae 'ina takadho'a sakavalrae vilavila'ata.
由於工作謀生與求學等因素部落人口有流失現象，人口明顯少於鄰近茂林和多納兩村。
-
mohilehe'e
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mani poa mohilehe'e mia 'ina "ceela! amotopatilainganai 'ivecenge, amopa'oomakemi'iname, kamaikinai 'italeke 'ina" omia.
舉行儀式說：＂看！我們要開始收成小米，祢會讓我們豐收，（且讓我們）在這裡一直（有好的）收成。＂
-
'adhaananga
這個詞還沒有單獨的錄音
例句olo ohaaha'adha opolrakadha ka emeao. 'adhaananga takoahaaha'akadha ka cicio takotesepe alrimadha.
當他下廚時不能碰到炭粉。甚至不能（在）同時下廚（時，做）攪拌（及）同時吸允手指（的動作）。
-
bulri
抬
這個詞還沒有單獨的錄音
例句La bulri madu ku rarukudrane lamamwa madu ki talilaabaibadhane lidrau si tulrevege.
經男女雙方達成協議後，男女雙方各自準備相關的財物和食物，並訂定辦理的時間。到了舉行儀式的當天，男方將所有準備的財務和食物，協同部落重要的人士
-
lrangici
這個詞還沒有單獨的錄音
例句lrangici
皮
-
lringga
這個詞還沒有單獨的錄音
例句3. lamadrekadrekase: nyama! ai tulringgata, latwapui inya lringga, la ahakai ku keretange tusahaedra,
3.他們彼此商量說：來吧，我們要做磚，把磚燒透了。他們就拿磚當石頭，又拿石漆當灰泥。
-
'eaaea
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'eaaea eaaea eaaea 'eaaea eaaea ki tobitobina agilri! kadrwa ko tinaita!
搖籃曲 嗯~~~~~~弟弟（妹妹）快快入睡吧！ 媽媽不在！
-
'aymazananelra
這個詞還沒有單獨的錄音
例句1. ilra ta seasenay taiya ko vaga nomi si taiyako yanomi nalome, "'aymazananelra malika silivalro lome, 'aymazananelra malika silivolro lome 'aimaza nanelri 'aynway "
1.大家一起來唱歌，你們要唱什麼，我們就跟著你們唱。
-
malika
這個詞還沒有單獨的錄音
例句1. ilra ta seasenay taiya ko vaga nomi si taiyako yanomi nalome, "'aymazananelra malika silivalro lome, 'aymazananelra malika silivolro lome 'aimaza nanelri 'aynway "
1.大家一起來唱歌，你們要唱什麼，我們就跟著你們唱。
-
lome
這個詞還沒有單獨的錄音
例句1. ilra ta seasenay taiya ko vaga nomi si taiyako yanomi nalome, "'aymazananelra malika silivalro lome, 'aymazananelra malika silivolro lome 'aimaza nanelri 'aynway "
1.大家一起來唱歌，你們要唱什麼，我們就跟著你們唱。
-
lalaketa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kamaiikinga dhona lo pa'apalangelidha, mani toalake 'avai, mani dhaace moa ooma, pa'ehemaaeni 'ina lalaketa kamatako 'odho'odho.
有一對夫妻生下了小孩之後，都會帶著小孩去田裡。
-
pwanga
這個詞還沒有單獨的錄音
-
uh
FIL
這個詞還沒有單獨的錄音
例句uh yakay kudra vavalake si.
有一個小孩子.
-
tatukunu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Pulaludhane la iya kay, "kavay kai ka taececengane ki tatukunu?" kay Sisili la tubalre iya kay, "ini, kikay tauthu ki babila."
Pulaludhane:＂那不是小鋤頭的握柄嗎？＂ Sisili:＂不，這是猴子的尾巴。＂
-
waudaudalenga
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kay cukucuku la iya kay, "waudaudalenga, ai lripadalrunga si ceka!"
海龜說：＂在下雨唷，但是很快就會放晴了！＂
-
ngituatumane
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kay takurawru la kivaga ki apase si iya kay, "madadalamengasu ki ngituatumane ki kalamanemanane?"
＂你最喜歡什麼季節?＂青蛙問螃蟹。
-
thingaleli
我會的
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kay adrisi la katwase kivaga ki adhadhame, kay adhadhame la tubalre si iya kay, wasenasenadhaku laka amani ku kai ka thingaleli.
老鷹去問小鳥，小鳥說不知道，因為牠在唱歌。
-
thiagenge
這個詞還沒有單獨的錄音
例句la lribate ki lragiane ki thiagenge.
穿越了長長的姑婆芋。
-
ibelenge
在上面
例句"ini, watarealaku si kai kasipelrenge. wakelaku si sabau iya musuane. napeaelaelaku ki palrapalra iya kay, ka kwici ka wacekecekele tasasalrai makanaelre, lukavaiyane waapece ibelenge ki angatu. ai amaniyaku ka pasalriu ku taiyaneli."
＂不，我一個晚上沒睡。 我要來跟你道歉。 我曾經對別人說，貓頭鷹一家真懶惰，大白天在樹上打瞌睡。 但是我錯了。＂