臺灣本土語言

高頻詞 151–200

播放速度

  1. lalasu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kikay alaka tapiapianelini, sana ikay ku maelane ka umaumase la kela kikay ki daedae, kuini lalasu waalra si papataru talialalaynga si pasudalru.

    原來這是他們的傳統，只要有陌生人來到這座島上，他們就會把那個人當作國王一樣對待。

  2. ia'e

    是

    例句

    ia'e, ilrae 'a vanidholrao.

    是，我是學生。

  3. alra

    拿

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay lamaliali la alra kuini ki tatulru ka sawvalay si emenge pikay ki tabekane, lukavaivai la pakane liniane ku vurasi.

    女人們把三個男孩關在豬舍裡，每天餵他們吃地瓜。

  4. caili

    年歲

    例句

    aruakakalrakalra ku kange kayngananganay langui papia kikay. kay Kalrimadrau la kidremedreme, ani kakalra kay tathaithariri kay kange, kikay nayka singikadruma ki caili ikaykaynga kikay ki laveke.

    好多好多魚一直游過來。 Kacaw心想，這麼多漂亮的魚，應該是從很古老的年代就一直住在海裡吧。

  5. umaumase

    人

    例句

    kay Laucu ala kaukau, ua! dradrela! esela ki kange, madha esele ki umaumase!

    Laucu尖叫，哇嗚! 小心，我們是在刺魚，不是刺人!

  6. udale

    雨

    例句

    taruadradraunga kay udale!

    下大雨了！

  7. ababai

    女生

    例句

    ini, ababai kwani.

    不，她是女生。

  8. mosoa

    你

    例句

    koki bobooli mosoa, watapiyaninga na caviliso?

    請問你幾歲？

  9. amiya

    那樣說

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay adrisi la iluku ki kisisi ngipalay papia belenge, asiluiyane animakadrele tupudriadringay ki kadalranane amiya.

    老鷹帶著山羊飛到了天上，這樣他可以看得很清楚。

  10. lalake

    小孩

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay lasu amani kuidra kiarararagay ka lalake ki talialalay. ikay ki kinawmasaneini kialrepelrepe ki kingi, kuini macaini amani kuidra tinukucingalrane ka sanelame ka lrenege, la iluku ku vaeva ku tinukucingalrane ka lrabu, kuini lrabu belenge la ikay ku nitupacasane ku tinukucingalrane ka duduli ka lrenege.

    這是快樂王子，他的身上覆蓋了黃金，他的雙眼是藍寶石，帶著一支寶劍，上面鑲著紅寶石。

  11. pia

    多少

    例句

    laka amani kuidra saicengecenge atalialalay, kuini lasu peaelaela ki laumaumase lu mua palribulu iniane pia ku laaungane.

    於是在他當國王的這段期間，他告訴人們去幫他做幾件事。

  12. 'avai

    女生

    例句

    'aina, 'avai.

    不，（她是）女生。

  13. lrenege

    石頭堆裡

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    guruguru! guruguru! la iya! kavay lingau ki lrenege.

    叩嘍叩嘍！ 叩嘍叩嘍！ 那是石頭的聲音。

  14. mangeale

    十

    例句

    maulaylaylaynga, ka belenge yakay ku mangeale ku vai. la kuvai kaculu kay kadaengane.

    很久很久以前，天上有十個太陽。 地面被太陽曬得很燙。

  15. kadruwa

    不是

    例句

    ini, kadruwa ka sya Pangetedre, sya Sula ku naganeini.

    不，他不是Pangetedre，他的名字是Sula。

  16. taka

    TAKA

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kusu si taka ka ababay ngualringaumadu ku alripethelane si apakademelane ki dane.

    你和姐姐要記得把家裡收拾乾淨。

  17. laumaumase

    人口

    例句

    "anika kadrua ku laumaumase?"

    ＂怎麼沒有人呢?＂

  18. sesane

    今天

    例句

    sesane ka maagi'i ka va'iyane.

    今天是好天氣。

  19. ocao

    人

    例句

    aangai ana reea ocao?

    那個人是誰呢？

  20. anea

    誰

    例句

    anea kwani?

    那個人是誰？

  21. nakoa

    我

    例句

    lakadalami nakoa.

    牠也喜歡我。

  22. sesa

    今天

    例句

    margi na viene sesa.

    今天是好天氣。

  23. thingale

    知道

    例句

    "la kai thingale ani kai kelana ku kalarigarigane?" kay sakaumanemane ka umaumase la drele ki babengelradhane si kawriva iya kay: "anatumane kikay vai la arukaculu."

    ＂不知道為什麼春天還不來？＂巨人看著花園說：＂希望天氣快點溫暖。＂

  24. ngudradrekay

    魯凱族

    例句

    kikay tamaubaibalrithane ki iyaw yai ku tacebeaneini sadalrane kuidra ki cucungulaleini ka iyaw, kay tamaubaibalrithane ki lrutuku yai ku tacebeaneini sadalrane kuidra ki cucungulaleini ka lrutuku, ala kay tamaubaibalrithane ki kange yai ku tacebeaneini sadalrane kuidra ki cucungulaleini ka kange, kikay laka amani kuidra niiyaiyane ka nipaedhalane ka tangimiane? ! luiyasi la akabalrithinga kay nipaedhalane ku tangimiamiane ki Ngudradrekay, ala lukabibilrili ku cucungulaneta ka Ngudradrekay la lripulringavana mitane?

    青蛙的後代長得跟青蛙的祖先一樣，兔子的後代長得跟兔子的祖先一樣，魚的後代長得跟魚的祖先一樣，這就是所謂的基因吧？！ 如果我們魯凱族的基因改變了，將來我們魯凱族的祖先還會認得我們嗎？

  25. kwane

    吃

    例句

    madalamesu kwane ku manema?

    你喜歡吃什麼？

  26. 'i

    這

    例句

    omiki taka'epate 'aelrenge 'i 'imoko.

    田野有四朵花。

  27. kadrua

    不在

    例句

    kay babui la kipakwalri ku kidremedremeini, asiluiyane kadrua ku kalrigiliini idudulri, seasenay, alupu si lrakwili.

    山豬很難過，因為他不會跳舞、唱歌、打獵或釣魚。

  28. kidremedreme

    心裡

    例句

    kay bengelray, ubulu, angatu la iya kay kawriva, "asi kidremedreme kasasiburu! kay yakaynai."

    ＂只要有我們在，就不用擔心！＂小花、小草、大樹們說。

  29. tangea

    一個

    例句

    yakay ku tangea ku yacengecenge, la kidremedreme naukatwase mukaumasane ki cekecekele muribadha iya, la katwase ngukay ki varukuruini kidaily ki cekele.

    有一個年輕人，想要到世界各地去探險，於是他乘著船離開家園。

  30. miya

    這樣

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "lu miya kuini! ala naumalra kay bulabulay, lwange si kadaengane mabalrithi musuane kikay balebale!"

    ＂這樣吧! 我用獵物、牛和田跟你交換這個竹子吧!＂

  31. paysu

    錢

    例句

    kay pitepi sa kipiikaynga mutaluvayvay, yakay ku tapangale ku kiapautenga, kikay yai patengatengane ka wadulru mararamaw ki sakipaysisuane ikay ku paluludhane. ai sa ikay ki tinaradrusane ka kudrulu kuidra ki muasakalrima ka dramare, kay idai ka pitepi kuidra kucingalraneini, kai lridaruruana ki balrulane kuidra ki paysu ki Amirika.

    比特幣被創造出來以後，就有一群人相信，它可以跟真正的貨幣一樣有價值。 但是在2010年的5月的時候，100個比特幣的價格，也還不到1美金。

  32. margi

    好的；美的

    例句

    margi na viene sesa.

    今天是好天氣。

  33. sakura

    非常

    例句

    sakura margi tebelenga na thlévava.

    天上的彩虹真是美麗。

  34. katuase

    離開

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay Mayau sa icengecenge tinutinunu kay laabaybay, la katuase palribulu ki talragiini si karedele mubere.

    Mayau趁女人在織布的時候，救出他的朋友一起逃走。

  35. dra

    時候

    例句

    mbalte dra ki nina ka emecɨ thkebe?

    媽媽外出的時候，有帶傘嗎？

  36. tawpungu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sisili la iya kay, "ini! kikay ngudui ki tawpungu!" kay Pulaludhane la tubalre si iya kay, "ini! vasaw ki angatu kavay!"

    Sisili:＂不！ 這是狗的嘴巴！＂ Pulaludhane:＂不！ 那是樹的葉子！＂

  37. dreela

    看

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay lasu la kisasusu katwase kitubi ki swaSihu, pakay kudra adulruane arukathariri kudra tacekecekelane ki kacalrisiane. ani dreela, padrima ku akipaelreane ki kacalrisiane ku akipuaunganane marasikay ki cekele, la padulru bulru ki kacalrisiane kuidra ki talrilrigili, si kakalra ku takitubianeini.

    他積極向政府爭取，讓原住民可以有更好的生活。 例如，增加原住民參與政治的機會、培養原住民族人才等，許多要求。

  38. madro

    水果

    例句

    lava 'apobaka, Taiwan ka manidra ko 'iyakikay na madro?

    說說看，台灣有哪些水果？

  39. nomi

    你們

    例句

    ta'iya nomi ka lamatakataka?

    你有幾個兄弟姊妹？

  40. kau

    [虛]

    例句

    kau lasu, miyalri ka situ?

    他也是學生嗎？

  41. vaeva

    一

    例句

    kupaswalala, ikay ki cekele yakay ku maruadradrusa kitulalake ku matikukuru ku lamataka ka sawvalay, ku tacekecekelanelini kathane ku vaeva ku lwange si tawpungu.

    從前，在一個部落裡有一對很窮的兄弟，家裡只有一頭牛和一隻狗。

  42. muswane

    你（的）

    例句

    Mwadringadringay su? Maicusa ku, anaw kivaga muswane, yatavanane ku Vudhalane?

    你好，我是Maicusa，請問Vudhalane在家嗎？

  43. tama

    父親

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kuidra nacayli, sa madradrekadrekase kay tama ki Lringruicang si Dripungu, kudra nacekeleini kiavutha kipatanula. ai kay lasu pacungulana ku takidremedremane ki tamaini, anatumane si la ikay ku minakavalane, la dulrumadu mailuku ki sakacekele siulriulri mua ki nacekelelini.

    當年林瑞昌的父親和日本人妥協的時候，部落被迫遷離。 而他繼承父親的遺志，期盼有一天，可以帶著部落的人重返故鄉。

  44. wacekecekele

    家庭

    例句

    kay Pulaludhane wacekecekele ikay ki tyenaenale.

    小布住在森林裡。

  45. dane

    家裡

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kusu si taka ka ababay ngualringaumadu ku alripethelane si apakademelane ki dane.

    你和姐姐要記得把家裡收拾乾淨。

  46. senay

    唱歌

    例句

    la kilalra kay sakaumanemane ka umaumase ku tualay ki babengelradhane ku tharirane ku lingau ka senay, la kasamali si katwase drele.

    巨人聽到花園傳來悅耳的音樂聲，好奇地前往察看。

  47. 'aina

    不

    例句

    'aina, singsi 'ina.

    不，這是老師。

  48. sauwalai

    男生

    例句

    kwani umase miyalri ka sauwalai?

    那個人是男生嗎？

  49. tai

    芋頭

    例句

    apya kaneaku ku tai.

    我想吃芋頭。

  50. vaiyana

    天氣

    例句

    mathariri kai vaiyana kaivaiya.

    今天是好天氣。