臺灣本土語言

高頻詞 201–250

播放速度

  1. kaika

    不是

    例句

    ikay ki talicubunguini la ngibwale ku kaika drelanaini ka umaumase, ikay ki kidremedremeini, lu kaidu kilalra, alau lrikipapacay madu ala kikane kikay ki laumaumase, la kakiucu turamuru.

    面前出現一群從來沒看過的人，他心想，如果不聽話，可能會被這些人殺掉然後吃掉，他非常的害怕。

  2. gili

    弟弟，妹妹

    例句

    takawngo, tatava, titina, gili si kake.

    祖母、爸爸、媽媽、妹妹和我。

  3. 'aolai

    男生

    例句

    madho'iae laataka 'aolai la kaeaea 'adhili 'avai.

    我有兩個哥哥和一個妹妹。

  4. mene

    今天

    例句

    makoli'are mene.

    今天是晴天。

  5. iniya

    牠

    例句

    madalamaku iniya.

    我喜歡牠。

  6. ngudradrekai

    魯凱族

    例句

    kai Ngudradrekai mahakace walupu, lakadalame tukaange.

    魯凱族善於打獵，也喜歡捕魚。

  7. hungu

    書

    例句

    samakapusale ki maungu, kay kiarararagay ka lalake ki talialalay saikay babiabila latadre ki cekele la drelenga ki yacengecenge, kuini lasu la icengecenge pacapacase ki hungu, laka kadrua ku angatu ikay ki tacekecekelaneini, si kai makadulru tuapui, ala kuini kecelrane kai makawadulru pacungulu kuini pacapacaseini.

    第二天晚上，快樂王子看到了城外的年輕人，他正在寫書，他的家裡沒有木柴，不能生火，冷地無法繼續寫字了。

  8. makasi

    但是

    例句

    makasi ano kalakeceane ka itibao taanane na acilay.

    但是冬天溪水很淺。

  9. gaku

    學校

    例句

    sa tualay ka gaku mutavanane, ku Pulaludhane si Sisili la karedele dadavace.

    放學的時候，Pulaludhane和Sisili一起走。

  10. iluku

    帶

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay lwange la iya kay: kay thili kay lregelrege lukaneane ku vasau malimeme, lridulruaku iluku musuane la iya.

    牛說隔壁山的葉子很好吃，他可以帶山羊一起去。

  11. maelanenga

    謝謝

    例句

    ku makakalisilisi ku umaumase la ngualay kuidra bengelray ki vavalake ka sawvalay si makathariringa, sa kaiyana maelanenga iya kuini ki vavalake, kuini sawvalay la kiilukunga ki tinaini katwase.

    吵架的人們因為小男孩的花和好了，他們還沒向男孩道謝，男孩又被媽媽帶走了。

  12. cayli

    年；歲

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kikaynga, kay laumaumase arakay kay kapa suragele ki butulu, arakay ku nitukapane ku lrulrui suragele ku laububulu. ala kikay niarakaiyane kay kapa tulaububulu alaw lrikela ki kudrulu ki cayli kai kaburaburau, kay laveke adringi yai yadrepele ka kapa ka ubulu.

    現代，人們用塑膠袋來裝豬肉，用塑膠盒來裝東西。 這些塑膠製品可能一千年也不會腐爛，海洋裡面全部都是這些塑膠垃圾。

  13. éni

    不是

    例句

    éni, ikenami Lawcu, araceni ka Ubake.

    不，他不是Lawcu，他的名字是Ubake。

  14. kwa

    我（受格）

    例句

    atholi ka madɨlame kwa.

    我的狗也喜歡我。

  15. tacekecekelane

    部落

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay tacekecekelane ki talialalay yakay ku tadrusa ku tawvayleketelini ka mathariri.

    頭目家裡有兩個美麗的女兒。

  16. lrima

    五

    例句

    "itha, drusa, tulru, supate, lrima, eneme, pitu, valru, bangate, mangeale, Pilelresane lrikatwasenganaku silape musuane!" laka kawariva kay Kalrimadraw iya kikay.

    ＂ 1.2.3.4........10，Pilelresaney我去找你了喔!＂Kalrimadraw說。

  17. kadaengane

    地面

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay lasu la tukaciya ku sapavilrivilringane si pasikaciya pikay ki kinawmasane ki tawpungu, kui tawpungu ala pathagilinga pavilringi ki kadaengane.

    他做了一個小犁戴在狗身上，狗開始犁田。

  18. agili

    較小

    例句

    yacengecenge, ka daane adringi makalra ku lingau, wakaukaukau ku kaka ka ababay, si gelregelrethe ku agili ka sawvalay.

    這時，房間裡有好多聲音，有姐姐的尖叫聲，和弟弟的哭聲。

  19. tuki

    鐘點

    例句

    watumatumanenga ki tuki kaiasasaa?

    現在是幾點？

  20. toki

    時鐘

    例句

    toki ka 'iyakay 'adrosa na enemay.

    時鐘有兩支針。

  21. kawai

    那

    例句

    kawai sawalay?

    那個人是男生嗎？

  22. iku

    [虛]

    例句

    irigu pakdredreme iku apuru silobudra taradroma.

    沒有想到，火越燒越大。

  23. poa

    放在

    例句

    pa'aelanai poa dha'ane.

    我們都搬回家。

  24. kadalranane

    道路

    例句

    la lribate ki makalra ki sangipipikiw ki kadalranane, ikay ki kadalranane yakay ku tatitiki ku lalrenege.

    走過很多彎的路，路上還有好多小石頭。

  25. umawma

    田裡

    例句

    luadhana yakai umawma twatuma, kyadulrudulru tuhamuhu.

    每天在田裡工作很辛苦。

  26. nyane

    牠

    例句

    madalame kake nyane.

    我喜歡牠。

  27. kadro

    不

    例句

    ini, kadro siya 'Angetedre, siya Tanebake.

    不，他不是’Angetedre，他的名字是Tanebake。

  28. ico

    人

    例句

    aci kedroo ico?

    那個人是誰？

  29. dha'ane

    家

    例句

    omikinai dha'ane 'osario takali la ilrae.

    哥哥和我在家裡玩。

  30. musuane

    妳

    例句

    kay lwange la iya kay: kay thili kay lregelrege lukaneane ku vasau malimeme, lridulruaku iluku musuane la iya.

    牛說隔壁山的葉子很好吃，他可以帶山羊一起去。

  31. maadraw

    大的

    例句

    kay Panay la iya kay, malrigili lraily kay lasawvalay, ai kunai ka laabaybay malrigilinai tinunu. lridulrunai tutinunu ku maadraw ku aray, si aray pulebe ki vai.

    Panay說，男人會射箭，而我們女人會編織，我們可以編一個很大的魚網，將太陽捕下來。

  32. sovlé

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ikénkwa drusa na kaka sovlé laksesa ne gili na abéya.

    我有兩個哥哥和一個妹妹。

  33. ubulu

    草

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay bengelray, ubulu, angatu la iya kay kawriva, "asi kidremedreme kasasiburu! kay yakaynai."

    ＂只要有我們在，就不用擔心！＂小花、小草、大樹們說。

  34. malrigili

    很會

    例句

    kikay yacengecenge malrigili alupu, kuini ababay malrigili tinunu tumakalrilau.

    這位青年是善獵的青年，少女是位善織布的少女。

  35. mumu

    阿公

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    laka kadruanga ku bulabulay ki agiagi, sika kathanenga kay druadrusa kay mumu.

    弟弟的獵物都沒有了，只剩下兩顆桃子。

  36. belenge

    上面

    例句

    kay kisisi la katwase ngukakay ki makalra ki lregelrege, laka makalra ku sangipipikiw ku kadalranane, kay tangukayyaneini ka belenge la kakalra ku tatitiki ku lalrenege. ai kay kisisi la pakakucingalre silape ku amutavananane ku kadalranane.

    他走過好多小丘，還有很多彎的路，上面有很多小石頭，但是他找不到回家的路。

  37. twaumase

    上帝

    例句

    kikay sasiakaulu ki twaumase la kaynangadhana siulri mucekele silape ku makuciacingalrenga ku taidrusane ku laububulu, sakabilrilane la iluku kuidra kidremedreme kuini ki lalake ki talialalay si kuidra kinawmasane ki alralrakici.

    天使再找城裡最珍貴的兩件東西，最後帶回了王子的心及燕子的身體。

  38. eneme

    六

    例句

    "itha, drusa, tulru, supate, lrima, eneme, pitu, valru, bangate, mangeale, Pilelresane lrikatwasenganaku silape musuane!" laka kawariva kay Kalrimadraw iya kikay.

    ＂ 1.2.3.4........10，Pilelresaney我去找你了喔!＂Kalrimadraw說。

  39. koli'i

    太陽

    例句

    'abwalenga na koli'i.

    太陽出來了。

  40. lamanemane

    所有的東西

    例句

    ai tarudrawdrangenga, yakay ku takidulruane, la kidringay kuidra taluvale ku kadadalamengaini ka tyenaenale ka kadrua ku manemane, la apece ikay kuini, siavavava ku talicubunguini ku maikaykay ku lamanemane, la arukalraylraycinga si mememecane ku macaini, ala palralrauthunga apece.

    但他老了，感到疲累，他找了一塊最喜歡的森林空地，躺下來，欣賞眼前的風景，然後輕輕閉上眼睛，永遠的沉睡了。

  41. laiya

    這樣說

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay Selrepe ku kidremedremeini, kay agili sapupukuane nakuane mucungulu ki talialalay laiya. la kibalay ikay ki taapeapecane, kai wathingale ku atumanane, si gemegeme ku siluduini kuiya ku sapaivay, ala kasipelrengenga.

    Selrepe 認為弟弟比較有能力繼承傳統領袖。 躲在房間，不知所措，握著昨天撿到的種子，睡著了。

  42. bava

    酒

    例句

    ku mahudrahudrange ku sauwalai si ababai, kadruwa ka mapapaungulu ku bava sikathaa, ku talisauwaladha wabaai ku sabadha.

    新郎和新娘除了要喝同心酒之外，男方還要贈送聘禮。

  43. va'iyane

    天氣

    例句

    sesane ka maagi'i ka va'iyane.

    今天是好天氣。

  44. ara

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    madha / ara / adha

    不要[表未來不要作某事]

  45. dadavace

    走路

    例句

    sa tualay ka gaku mutavanane, ku Pulaludhane si Sisili la karedele dadavace.

    放學的時候，Pulaludhane和Sisili一起走。

  46. liniane

    他們的

    例句

    kay tawpungu si agiagi la kisamula pavilringi. yakay ku taraalualupu la ngukakay ki umauma, si drelenga liniane.

    狗和弟弟認真地犁田。 有一個獵人經過，看到了他們

  47. sya

    叫（什麼）

    例句

    sya aneanesu?

    你是誰？

  48. manini

    什麼

    例句

    manini nakay?

    這是什麼？

  49. taupungu

    狗

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pulaludhane la iya kay, "asi kakiucu kavay ki taupungu! miyalri ka yakay ku tawpunguli."

    Pulaludhane:＂別怕那隻狗！ 我也有一隻狗。＂

  50. twalay

    從

    例句

    siu ~ ku saarakaykayane ki Bikare esele ki kange ala twalay ki lrilrikudru ki Laucu lribate.

    咻~Bikare的魚杈從Laucu的背後劃過。