臺灣本土語言

高頻詞 2551–2600

播放速度

  1. kalrase

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay Palri madalame kivavavange, la kalrase kibulru, ala kay Tanubake madalame kibulru, malrase ki alalubay. unu makaela kudra kadalamelini, ai kai maela ku tamatalragianelini.

    Palri喜歡玩耍，不喜歡讀書；Tanubake喜歡讀書，不喜歡昆蟲。 雖然他們喜歡的事情不一樣，但他們依舊是很要好的朋友。

  2. sakacekeleta

    部落的人

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay icecelrenge ka telrele peaelaela ki cucungulaneta, kikay amani kuidra tarapalakelakebe ki latelrele ka twaumase. kay tarapalakelakebe ka twaumase, lripalribulu ki sakacekeleta, si baai ku sasibulrubulruane sapalakebane ki sakacekele.

    矮黑人告訴我們祖先，這是矮黑人的守護神。 守護神會保佑我們的族人，給予族人祝福與守護。

  3. amale

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay Amale sa tualay gaku mutavanane, wadreele ku drelreke ki tinaini kudra racangane. kay Amale la sabalri ku sangualralreme ku laakaneane.

    Amale放學回家，看到母親忙碌的背影。 Amale聞到各種食物的香味。

  4. mathingathingale

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kunadruma, kaika mathariri ku kadalranane, adravane muinuane, taramaulaymadu dadavace ikay ki kadalranane. lu singikaiyane ku paswalala ku laumaumase, ku amadradrelanemadu yai, kaika maduaduay, lu karudrange muadaili kay lalakemadu, la arukakucingalre mathingathingale kuini ki wacekecekeleini. la kamani kudra ikay ku nitulrisiane ki labaybay." tinaini ka kawriva iya kay.

    ＂很久以前，交通並不發達，不管去哪裡都要走很久的路。 對以前的人來說，見面不是一件容易的事情，如果女兒遠嫁了，就更難和娘家的人聯繫。 所以我們有屬於女生的祭儀。＂媽媽說。

  5. mapitulu

    70

    例句

    saka tinarakudrulane si bangate ka idai si mapitulu si bangate ka cayli, kay swaSulringi la kiecebe ki swaAhuhange makakaruburu, ikay kuini ki tamakakaruburane yai, la tapangale ku kiapapacay.

    1979年的時候，蘇聯對阿富汗發動了戰爭，許多人都在戰爭中被殺害。

  6. irubu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maiyalri kay takibulrubulruane akabalrithinga kaamani kuidra madaidaili ku tabulrubulruane, lu ikay tavanane kay situ la kipaubangalre arakay ku tingnau kibulru. kay tarakawaungu maiyalri si tupeelanga itavanane marasikay ki aungane, la ngibwalenga kuidra bavane ku saarakaikaiyane ikay ki taikalrane kay wanglru lu irubu madrekadrekase lu madadaili ku atumanane.

    上課方式也改成了遠距教學，讓學生在家使用電腦學習。 上班族也改成了居家辦公，許多網路會議、遠端操作的新興技術產生。

  7. tasupate

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay laumaumase, laka tasupate, talrima, taeneme, tapitu, tavalru. kay labengelray, laka supate, lrima, eneme, pitu, valru.

    四個人，五個人，六個人，七個人，八個人。 四朵花，五朵花，六朵花，七朵花，八朵花。

  8. singsinai

    老師─我們

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sa makatulrepengenganai seasenay, kay singsinai la iya kay kawriva, "luiya, ngualringawmadu iluku ku laymaynumi, si kuidra kadalamesu ku bengelray kela kay."

    結束的時候，老師說：＂明天，大家要記得帶自己的衣服，還有一朵你喜歡的花來。＂

  9. aswalala

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lrikatwasenganai! aswalala kane!

    我們要回去了！ 你們先吃！

  10. tukuaubu

    吃─晚餐

    例句

    la kalringulunai tukuaubu si taku siavavava ki tahiyau.

    我們一起吃晚餐，看星星。

  11. kulau

    顏色

    例句

    kauwai emeeme subelebeleng ngitwatuma ku kulau?

    天上的雲是什麼顏色？

  12. pahahamau

    半

    例句

    waapecaku ki bangate si pahahamau ki tuki ki maungu.

    我晚上九點半睡覺。

  13. dadavaca

    走路

    例句

    wacacele madu lu dadavaca.

    走路要小心。

  14. katha

    只有

    例句

    sabau, kadruwa ku aga, katha ku udungu.

    抱歉，這裡沒有飯，只有麵。

  15. miyainiya

    那麼

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lu miyainiya, ta pakuea ku udungu.

    好吧，我要一碗麵。

  16. tita

    滴答

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tita tita amiya lu avavaga.

    它發出滴答滴答的聲音。

  17. kiyu

    羊

    例句

    mangeale ku kiyu ki Tanubake.

    Tanubake有十隻羊。

  18. alivaevaha

    蝴蝶

    例句

    ala mathahihi kai alivaevaha.

    蝴蝶真美麗。

  19. takanaw

    （人名）

    例句

    'ayini, i'a Tangooco, acini ka Takanaw.

    不，他不是Tangooco，他是Takanaw。

  20. kamolini

    工作…她

    例句

    mani ko kamolini?

    她做什麼工作？

  21. 'adrosa

    兩個

    例句

    'iyakay nakoa 'adrosa na sa'owalay na kaka si la'ikay 'asaseane na 'abayane na gili.

    我有兩個哥哥和一個妹妹。

  22. taiyaw

    星星

    例句

    lata'aese kiname tiki'awbo cengele na taiyaw.

    我們一起吃晚餐，看星星。

  23. nwamiso

    要去…你

    例句

    Maleveleve, nwamiso nino?

    Maleveleve，你要去哪裡？

  24. moani

    到

    例句

    maeae ka 'iyacekale kake na moani na eneme na koli'i.

    我早上六點鐘起床。

  25. viva'ane

    下午

    例句

    sesane viva'ane ka nodoo minata mobalate?

    今天下午我們可以出去嗎？

  26. nodoo

    可以

    例句

    sesane viva'ane ka nodoo minata mobalate?

    今天下午我們可以出去嗎？

  27. kalaapa'ane

    夏天

    例句

    kalaapa'ane ka tyabao taanane na acilay.

    夏天溪水很深。

  28. talebeane

    下面

    例句

    dida'ane bwalane cocobo si 'angato talebeane na ke'elange,

    地上的米粒和樹下的蟲，

  29. paytha

    做

    例句

    waigo'o nyaso na abay ka mani ko sakaini paytha?

    你知道麻糬是用什麼做的嗎？

  30. walangai

    買

    例句

    'iyakay, ki tatava ka walangai ko si'a.

    有，爸爸昨天買了。

  31. kidrali

    午餐

    例句

    kidrali ni sesane ka 'iyakay na tawkoko, bawthotho, lepelepe la'ikaylaa na okoco.

    今天的午餐有雞肉、蛋、四季豆，還有山蘇。

  32. pito

    七

    例句

    sesesane, drosa, too, thipate, ima, eneme, pito, vao, vangate, iebate singangesa.

    一、二、三、四、五、六、七、八、九，少了一隻。

  33. takwapange

    青蛙

    例句

    sana'angangayninga motomotini ka tamothoane na takwapange ka makocingaynga 'abebee.

    只要張開嘴，老鼠和青蛙都很難逃開。

  34. ladoo

    能

    例句

    kake ka samaanga ladoo kake tipadoo kica'oane igo'o.

    我好希望能趕快學會。

  35. maa

    把

    例句

    pava'iyane kake maa ko otokosili na ma'aka dwapenga solate.

    我把每天發生的事記下來。

  36. 'abebebee

    出遊；拜訪

    例句

    syaki'adavili 'awkay 'abebebee na la'osayname, tamaname ka laalra ko maagyagi'inga ko akanakanane malra pobwale.

    遠方的朋友來拜訪，主人會把最好食物拿出來。

  37. kobao

    穀倉

    例句

    tacekecekelaniname ka 'iyakay na syatida'ane na 'alapi, kobao, tadradravane.

    我們的部落有石板屋、穀倉、瞭望台。

  38. yobing

    郵局

    例句

    adryane ka 'iyakay na tyame, yobing si byoing.

    那裡有商店、郵局和醫院。

  39. la'osayni

    朋友

    例句

    sapalangane sa'oalay si 'abayane ko da'anidra ka pa'adramaw na valisane, becenge na bava pa'angtaleke talinyanane la'osayni.

    新郎、新娘家裡會準備山豬肉以及小米酒宴請親友。

  40. twakainena

    坐下

    例句

    twakainena.

    坐下。

  41. walro'o

    打獵

    例句

    ko tamali mwa obola walro'o.

    父親在山上打獵。

  42. odale

    下雨

    例句

    oda odale.

    下雨了。

  43. amaong

    晚上

    例句

    lo amaong wa'ece so lo 'iyaka toki?

    你晚上幾點睡覺？

  44. nomiya

    你們 [受]

    例句

    la 'akane sa manema nomiya ko tomo nomi?

    阿公請你們吃什麼？

  45. berathe

    米粒

    例句

    yakai daedae kai berathe si yakai lrawdro ki angato kai alalobai.

    地上的米粒和樹下的蟲。

  46. lre'eng

    全部

    例句

    wasalri nai 'obaliyo lre'eng.

    我們都搬回家。

  47. cacane

    田裡

    例句

    yakai cacane tolravalravai twathadalran kiyadolro 'aramoro.

    每天在田裡工作很辛苦。

  48. baase

    公車

    例句

    lo ango kisiya ka marearedare ki baase?

    搭火車比搭公車快嗎？

  49. mobeleng

    上去

    例句

    lo angokaita ki baase wa tilibita si mobeleng.

    搭公車要排隊上車。

  50. 'aro

    更

    例句

    eene, nawa tribi si 'otimo ni 'aro modringai.

    好，馬上切，再加ㄧ點鹽巴更好吃。