臺灣本土語言

高頻詞 2801–2850

播放速度

  1. makalranga

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay ama la iya kay, " kikaynga, maiyalri makalranga kay nitupacasane kay sapeelaelane la makituarakaynga ku kacalrilrisianane tupacase. "

    爸爸說：＂現在，也已經有很多公文都是用原住民的文字書寫的喔。＂

  2. karimuru

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ku umu la iya kay, " taarakay kauriva ku vagata ka Ngudradrekay, la takai karimuru ku lrigilane ki cucungulaneta, la ani thingale mitane ka aneaneta. "

    爺爺說：＂要講我們自己魯凱族的話，才不會忘了祖先的智慧，也才會知道我們自己是誰。＂

  3. lrigilane

    知識

    例句

    ku umu la iya kay, " taarakay kauriva ku vagata ka Ngudradrekay, la takai karimuru ku lrigilane ki cucungulaneta, la ani thingale mitane ka aneaneta. "

    爺爺說：＂要講我們自己魯凱族的話，才不會忘了祖先的智慧，也才會知道我們自己是誰。＂

  4. yadrepele

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kikay lrelrelrege la kidralreke ki dae, si cebenga ku laubulu laangatu, ai kay yaadringi yadrepele ka ubulu ki kapa.

    這座島被泥土覆蓋著，又長出了許多草和樹木，但是裡面全都是塑膠的垃圾。

  5. cabu

    包紮

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ku nasidrumane, kay laumaumase arakay ku vasaw ki thiagenge si cabu ku butulu, la arakay ku balebale tukaradrare, si arakay ku karadrare suragele ku laububulu.

    古時，人們是用姑婆芋的葉子來包豬肉，用竹子編成竹簍，並用竹簍來裝東西。

  6. kuasane

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay laaliini la iya kikay, " Paelrese, walingilingi kuasane? iya! asuka amani ka wakela kikay. alamathariri luibabiabilane musuane kaidu lrikuvalrigi. "

    朋友說：＂Paelrese，剛剛有地震嗎？ 喔！ 原來是妳走過來了。 在妳旁邊就不會被風吹到真好。＂

  7. mabitulru

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay laaliini la iya kay, " Paelrese, mathekelresu lukidrele naiyane ku drapalesu? kuini drapalesu kaika amani kuidra mabitulru. "

    朋友說：＂Paelrese，你擔心你的腿被我們看到嗎？ 妳的腿又沒有很粗。＂

  8. dringki

    電燈

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay yataapeapecane kay ababay la iya kay, "kuasane saungtingaku kuidra ki turaku, wapungupungaku ki ulrudru ki dringki, lrimakadulrusu kauriva ki kuisange la kela paralubu dreleana nakuane? "

    床上的女人說：＂我剛剛開卡車撞到電線桿，妳可以去請醫生來幫我看一下嗎？＂

  9. aba

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay Paerece macaeme, la aba kay tamaini ka Lavakaw iniane, si ikatwase dadavace mutaadethane kuidra ki takisulrasulravane kisulrau.

    Paerece生病了，爸爸Lavakaw背著他，要走路到附近的小診所去看病。

  10. amiamia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sa ubalribalriu ikadalranane, kay Lavakaw la kidremedreme, "kikay laumaumase ani kirimu kai kadalame isaselebane ukalavalava itaikaiyanelini? kikay laumaumase kiadremedreme ku amuinuane, ka swakay kavay ka laumaumase kiadremedremedreme ku akaynganadhane kela kikay. kay kidremedreme ki laumaumase yai anatumane si laka mathaithariri lukabibilrili amiamia, ai sakaulraunga ku takiragadhane kayasasane."

    回去的路上，Lavakaw心想：＂人們為何總是不願意安靜地待在原地呢？ 這裡的人想到那裡去，那裡的人又想到這裡來。 人的心一直希望未來會更好，卻忘了現在的快樂。＂

  11. papacay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sa makatulrepengenga ngimalri, kay Ciamare la kivaga ki Zipulu iya kay, "asu thingale kay kaumasane laka yakayana ku drumane ku umaumase ku madalame araviri?" ku ina yakay lukauriva nakuane iya kay, "ana sarathingalaku alaka mavirisu, maesaesay satawkitulalalakesu alra musuane rethe papacay."

    練完球以後，Ciamare問Zipulu說：＂你怎麼知道世界上還有其他的人喜歡用左手呢？＂媽媽有時候會對我說：＂早知道你是左撇子的話，乾脆出生的時候就把你掐死算了。＂

  12. patarumara

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sa ngimianga kuini, kikay ababay la ngibangulu alra kuini bengelray patarumara kuini ki tangea ka ababay.

    於是，女孩轉身把花送給了另一個女孩。

  13. saburu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay talialalay ka Watan la pulringaw kuidra puku ki Dripungu maadraw turamuru, la pakay kuidra apacungulane ki cekele, si pilri ikay ku tasalebeaneini madrekadrekase ki Dripungu. la alra ki lalakeini baai ki Dripungu tupapikaiyana kuini, si kitubi ki Dripungu patarumara ki Losin ku bavane ku takibulrubulruane. ala twalaynga kuini, kay Losin la tupeela ku naganeini ka amaninga kuidra Saburu.

    頭目Watan意識到日本政府的強大，為了族群的延續，他選擇和日本人妥協。 他將他的兒子Losin交給日本政府作為人質，並要求日本人讓Losin接受新式教育。 從此，Losin改名為渡井三郎。

  14. takibulruane

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay Saburu yai amani kuidra maparamuru ka situ ikay ki takibulruane, kuidra saicengecenge, yakay kuidra ki abebelengenga ki gaku kibulrubulru ki patharukay ki wasulraw, si kasulivate tulrepenge ki gaku, kaamaninga kuidra tarasulrasulraw.

    三郎是讀書很厲害的學生，他在當時的最高學府學習醫術，並順利的從學校畢業，成為醫生。

  15. panianiake

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay swaSekalru sa patarathingale kuidra kiapadradresenge ku tamatikuruane ki laumaumase, la pakasamali kuidra tadreelaneini, alau lrikela tusinalrelreme naiyane iya si kirimunga pathagili kikaruburu. laka tangeangeanga ku Pairange ku panianiake.

    Seqalu發現那些遇難的人，誤以為他們是侵略者而展開攻擊。 只有一位漢人存活。

  16. tatwaladhane

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kikay laka taikalrane ku lakacalrisiane, si makaelaela kuidra tatwaladhane tanula ku singitalidrumane ki cekele ka laumaumase.

    這裡有很多原住民族群，以及從不同地方移居的外國人。

  17. pingku

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay Aruai kauariva iya kay, "sangualreme si kalimeme kay pingkuli! lritaelreta makanaelre kaane kay malimeme kay pingku."

    Aruai說：＂我的蘋果又香又甜! 我要跟大家一起吃好吃的蘋果。＂

  18. gemegeme

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    saicengecenge kikay Sihu ki Dripungu la kakalra ku tamatikaiyane marasikay gemegeme ki kacalrisiane ku tapangimiane, kikay tapangimiane marasikay la tupela turamuru kuidra tacekecekelane ki kacalrisiane, kay kacalrisiane si Sihu ki Dripungu la arupadrimanga ku tamaecebanelini.

    當時日本政府提出許多治理原住民的政策，這些政策強制改變了原住民的生存方式，加劇了原住民與日本政府的衝突。

  19. saceacebe

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay situ ki Sisili la kalrigili arakay patumatumane ki hulrice si parananaw ki Ziluane. kay Ziluane la paathingalane ki lasituini ku kitarumaraini ku saceacebe. ai kiamalra liniane kituruaruthalane.

    Sisili的學生會運用法律的知識來戲弄Ziluane。 Ziluane向學生們展示自己收到的禮物。 不料卻被他們嘲笑。

  20. sakwalrialri

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lu ngulrialringaw ku sakwalrialri ki labaybay, si takiparananavane ki lasitu, kay Ziluane la ikay ku kidremedremeini si nawtupela kikay hulrice iya. kay Ziluane la kai kareteretege ku angipapaadilaneini ku akalrigilane, mialri kingikalrale mapapeelaelaela ki palrapalra kuidra angikakisupilrane ku akaesadhane ki labaybay.

    想起悲痛的婦女們，以及學生們的戲弄，Ziluane下定決心要改變法律。 Ziluane不斷地精進自己，她也常與其他人爭論婦女的權利。

  21. marasiakay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yakay kuidra takidremedremaneini ki alisu, kay labaybay anidulru ngisasingikay ku tasilaymadhaneini; anidulru mauvagay ki tawvaneini, la anidrlru katwase kaungu, ku tacekecekelaneini mialri kai kimalra ki taelrelreini. kudra makuciacingalrenga yai, maiyalri kay labaybay lridulru kipaelre kuidra ki marasiakay kicapili ki akipuaunganane ka angikakisupilrane ku akaesadhane.

    她主張婦女可以決定自己的穿著；能夠和丈夫離婚，可以工作，財產也不會被丈夫拿走。 最重要的是，女性也可以有參與政治的權利。

  22. tikuray

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay Palri wailuku ki laini ka Tanubake mulregelrege pwalra ku tikuray, ikay kadaengane silasilape ku lubalubay, yakay lu katwasana mutukadrane malra ku lisisuku ki adhadhame. kay Tanubake la thingale bulru ki Palri taelre pacase ku kibulrubulrulini. ala kay tadrusa sanaka atumanane taelre tuatuatumane.

    Palri會帶Tanubake去山裡抓野雞，在土裡找甲蟲，還有偷取在懸崖上的鳥巢。 Tanubake會教Palri一起寫作業。 他們做什麼事都要一起。

  23. ngimiyaiya

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ikay kuini ki siakulaw ka cekele, sanaka tangea ka umaumase la makituikay ku kadadalamengaini ku kulaw, kudra kinawmasanelini la makitusilaymay ku ngimiyaiya kuini ka kulaw.

    在顏色部落裡，每個人都有一個最喜歡的顏色，身上都穿著那個顏色的衣服。

  24. tinarakudrulane

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    saka tinarakudrulane si bangate ka idai si mapitulu si bangate ka cayli, kay swaSulringi la kiecebe ki swaAhuhange makakaruburu, ikay kuini ki tamakakaruburane yai, la tapangale ku kiapapacay.

    1979年的時候，蘇聯對阿富汗發動了戰爭，許多人都在戰爭中被殺害。

  25. kula

    要

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay swaAhuhange ka ababay laka siaKula, sika kiatulalake saka tinarakudrulane si bangate ka idai si mapitulu si drusa ka cayli, sa ikay ki tinarakudrulane si bangate ka idai si mavalrulu si supate ka cayli, kay marudrawdrange ki Kula maiyalri ka kiapapacay ikay ki tamakakaruburane.

    這個阿富汗少女叫做古拉，她生於1972年，在1984年的時候，古拉的父母也都在戰爭中被殺害。

  26. tinaradrusane

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    saka tinaradrusane ka kudrulu si mapusale si drusa ka cayli, kay swaEgu la tupelanga tuadraw ku takiecebane kikaruburu ki swaUkerange, ikay ki tamaecebane la tapangale ku wapacay, laka taikalrane ku cekele ka kiatudratane ikay ki tamakakaruburane.

    2022年，俄國又對烏克蘭發動大規模的軍事侵略，許多人都在戰爭中死去，許多城市都在戰爭中被夷為平地。

  27. walribate

    正在經過

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kikay caemane kai tarathainu si aruswadraw, kay lacacekele kuidra kiamwa ki caemane ku laumaumase laka walribate ki idai ka ulrau, ku wapacay ku umaumase maiyalri ka aruadrimadrima, la kai makatumane kuidra nisarubuane pibiuingi ku amarasikaiyane ki wapacaynga ka kinawmasane.

    疫情在短時間內擴大，各國確診人數突破百萬，死亡人數也不斷增加，來不及處理的屍體被堆放在醫院。

  28. mudaane

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay lacacekele la pathagili ngiraravadre ngieaelebe, si ruthuku kuidra singitalidrumane ki cekele mudaane. kay takivavavangane, tarasiwbaybay ku amasasawlrianelini la ikay ku takiruthukane. kay yacekele ka laumaumase la mukuludru mulatadre, kikay sanaka takawaungane makituakivangavange, kay yakaumasane kuidra takipaisisuane, maiyalri ka kiapangicaeme.

    各個國家開始進行鎖國，限制其他國家的人進入。 觀光業、貿易往來都受到限制。 國內人民不敢出門，各個產業都受到影響，全球經濟因此受到重創。

  29. asasane

    時期

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay laumaumase kaika kathane ku takipawtenganelini ki swaSihu, papia ki takaadravane ka gingku yai, maiyalri ka kiapawtenga. kay asasane kay siakay, kay laumaumase kaika kathane ku arakaiyane ku niarasenatane ku paysu, maiyalri ka arakaykay ku singyungka. kay singyungka yai, kiasunagane ka niaragumuane ka sakipaysisuane, kudra ani dulru kitusakipaysisuane arakay luiyane, ngualay kuidra takipawtengane ki swagingku ikay ki tacukicukingane.

    人們除了對政府有信心之外，對於大型的銀行也很有信心。 現代的社會，人們除了使用紙鈔以外，也經常會使用信用卡。 信用卡被稱為塑膠貨幣，它能夠被當作貨幣來使用，是因為人們對銀行的記帳有信心。

  30. swaadraw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay Cakere la ngubabiabila ki drakerale dadavace, ala dreelenga ki swaadraw ka drakerale, ai, kay drakerale yai, kadrua ku iyaw.

    Cakere沿著小溪走，她看到了一條大河，但是河裡沒有青蛙。

  31. taupunguli

    狗—我的

    例句

    yakai ku ea ku taupunguli.

    我有一隻狗。

  32. twaladhaku

    從─我

    例句

    twaladhaku Labuwa.

    我從大武來。

  33. alaelrepe

    （人名）

    例句

    ku Alaelrepe mageteme, ku Kalrisekese masasalrai.

    Alaelrepe很勤勞，Kalrisekese很懶惰。

  34. masasalrai

    懶惰

    例句

    ku Alaelrepe mageteme, ku Kalrisekese masasalrai.

    Alaelrepe很勤勞，Kalrisekese很懶惰。

  35. watumatumanenga

    什麼時候了

    例句

    watumatumanenga ki tuki kaiasasaa?

    現在是幾點？

  36. kaiasasaa

    現在

    例句

    watumatumanenga ki tuki kaiasasaa?

    現在是幾點？

  37. kitubulru

    問

    例句

    sabau, Mwakadhaku, nau kitubulru musuwa, yatauwana ku Vavawni?

    你好，我是Maicusa，請問Vavawni在家嗎？

  38. isiyu

    頭髮

    例句

    ku isiyu ki ina maicelrenge si kathangelra.

    媽媽的頭髮又黑又長。

  39. mwalringedele

    中午

    例句

    lu ngilribatenga ki mwalringedele, aidulrwaku avaevaehe?

    今天下午我可以出去玩嗎？

  40. behathe

    米粒

    例句

    ku yadaedae ka behathe si yalebe ki angatu ka alalubai.

    地上的米粒和樹下的蟲。

  41. twatuma

    工作

    例句

    luadhana yakai umawma twatuma, kyadulrudulru tuhamuhu.

    每天在田裡工作很辛苦。

  42. apya

    想

    例句

    apya kanesu ku manema?

    你想要吃什麼？

  43. twabai

    做─麻糬

    例句

    wathingalesu lu ahakai ku manema twabai?

    你知道麻糬是用什麼做的嗎？

  44. iyasu

    想─你

    例句

    twakaenena, manema ku naukane iyasu?

    請坐，請問你要吃什麼？

  45. kalimeeme

    好吃

    例句

    eene, naucukaheana si putimu aniahu kalimeeme.

    好，馬上切，再加一點鹽巴更好吃。

  46. mapadulru

    容易

    例句

    mapadulru kicawcakua ki Ngudradreadrekadha?

    魯凱話好學嗎？

  47. aiudale

    將下雨

    例句

    tahaiyaikay ku tahudrawdrange, "lu avavagavaga kai takuhauhu aiudale, lu kahahyau kai talwabalri aivai."

    老人常說：＂蛙鳴降雨，鷹啼天晴。＂

  48. naniso

    誰…你

    例句

    naniso?

    你是誰？

  49. aono

    椅子

    例句

    akidroway aono ka madike'ee nyani?

    那張椅子很重嗎？

  50. caviliso

    歲；年…你

    例句

    koki bobooli mosoa, watapiyaninga na caviliso?

    請問你幾歲？