第 27 課
-
hlaa muasa ita pi taʉhlʉkai a'ʉ i ia?
我們去打籃球好嗎?
ɬa: muasa ita pi taɨɬɨkai aʔɨ i ia?
出處情境族語
-
a'ʉ hlamau.
好喔!我們走。
aʔɨ ɬamau.
出處情境族語
-
hlaa muasa ita maritʉkʉ taʉhlʉkai a'ʉ i ia?
我們去打棒球好嗎?
ɬa: muasa ita maritɨkɨ taɨɬɨkai aʔɨ i ia?
出處情境族語
-
a'ʉ, kani'i vʉtʉraʉ na avuri ku ihlau.
好，這支掃把給你。
aʔɨ, kaniʔi vɨtɨraɨ na avuri ku iɬau.
出處情境族語
-
talʉlʉvani aku umala sipasasahli a'ʉ i ia?
幫我拿布好嗎?
taɾɨɾɨvani aku umaɾa sipasasaɬi aʔɨ i ia?
出處情境族語
-
maivavʉvʉtʉraʉ aku, auhlunu a Amahlʉ na tumalʉlʉvʉ ihlau umala.
我在掃地，你叫Amahlʉ幫你拿。
maivavɨvɨtɨraɨ aku, auɬunu a amaɬɨ na tumaɾɨɾɨvɨ iɬau umaɾa.
出處情境族語
-
makilipingi cu i?
你掃好了嗎?
makiɾipiŋi ʦu i?
出處情境族語
-
tairau ku paivavʉtʉraʉ?
你怎麼不打掃?
tairau ku paivavɨtɨraɨ?
出處情境族語
-
tam 'aʉrʉ a sasaruana na, cu samusu.
地板很髒，去擦一下。
tam ʔaɨrɨ a sasaruana na, ʦu samusu.
出處情境族語
-
tam 'aʉrʉ a kana'a cingarʉ na.
那個窗戶很髒，去擦一下。
tam ʔaɨrɨ a kanaʔa ʦiŋarɨ na.
出處情境族語
-
cucuvanana, kuna ku pailalʉpʉngʉ naani na.
等一下，我還沒掃完這裡。
ʦuʦuvanana, kuna ku paiɾaɾɨpɨŋɨ na:ni na.
出處情境族語
-
pakisuahlai ngahalisa?
請問哪位?
pakisuaɬai ŋahaɾisa?
出處情境族語
-
Hlaa'u, ihlaku ia ʉlʉkʉ, mʉcʉkʉhlʉ aku ukikirimi ihlau pasaulaula'ʉ.
Hlaa’u，我是ʉlʉkʉ，我來找你玩了。
ɬa:ʔu, iɬaku ia ɨɾɨkɨ, mɨʦɨkɨɬɨ aku ukikirimi iɬau pasauɾauɾaʔɨ.
出處情境族語
-
a'ʉ, tamuucu aku atʉatʉhlʉngʉ ihlau, pasakulai muacʉkʉhlʉa arupakakari.
是啊!我很想念你。快來聊天吧!
aʔɨ, tamu:ʦu aku atɨatɨɬɨŋɨ iɬau, pasakuɾai muaʦɨkɨɬɨa arupakakari.
出處情境族語
-
tuapuru kia, miiama kia hlitavʉra rahlʉngʉ na.
請坐，請喝茶。
tuapuru kia, mi:ama kia ɬitavɨra raɬɨŋɨ na.
出處情境族語