第 28 課
-
tam mavacangʉ miima hlitavʉramu rahlʉngʉ na.
你們的茶真好喝。
tam mavaʦaŋɨ mi:ma ɬitavɨramu raɬɨŋɨ na.
出處情境族語
-
muara mau umana ita masukiu'u na!
我們來吃水果吧!
muara mau umana ita masukiuʔu na!
出處情境族語
-
sa'au i masakiu'u na?
水果好吃嗎?
saʔau i masakiuʔu na?
出處情境族語
-
pahlalipingi cu a ina'a na kuaruvaruvana, pasakulai mʉcʉkʉhlʉ umuu!
媽媽煮好晚餐了，快來吃吧!
paɬaɾipiŋi ʦu a inaʔa na kuaruvaruvana, pasakuɾai mɨʦɨkɨɬɨ umu:!
出處情境族語
-
kuatumuhlu kia maatumuhlu kia, cucu'u ita i?
盡量吃喝，你又不是外人。
kuatumuɬu kia ma:tumuɬu kia, ʦuʦuʔu ita i?
出處情境族語
-
hlikutumuhlu cu aku, mavacukucu
我吃了很多，很飽了。
ɬikutumuɬu ʦu aku, mavaʦukuʦu
出處情境族語
-
miacikiri cu aku, mungahlngahla mʉcʉkʉhlʉ mana kumita ihlau.
我要離開了，下次再來看你。
miaʦikiri ʦu aku, muŋaɬŋaɬa mɨʦɨkɨɬɨ mana kumita iɬau.
出處情境族語
-
ruvana cu, muasa cu aku pauili salia.
很晚了，我要回家了。
ruvana ʦu, muasa ʦu aku pauiɾi saɾia.
出處情境族語
-
muasaʉlahlʉ kia.
小心慢走。
muasaɨɾaɬɨ kia.
出處情境族語
-
mavacangʉ mʉmʉa, ruavicia pakiaturua arinani cucu'u mʉmʉa musa miararuma takuliliungu hlamama.
大家好，老師今天要帶大家去部落訪問耆老。
mavaʦaŋɨ mɨmɨa, ruaviʦia pakiaturua arinani ʦuʦuʔu mɨmɨa musa miararuma takuɾiɾiuŋu ɬamama.
出處情境族語
-
a'ʉ! maruamia ita kari Hla'alua makakari hlamama na.
好喔!我們要跟耆老說拉阿魯哇語。
aʔɨ! maruamia ita kari ɬaʔaɾua makakari ɬamama na.
出處情境族語
-
taiacu miaungu.
快到了。
taiaʦu miauŋu.
出處情境族語
-
mavacangʉ mʉmʉa, ruavicia pakiaturua arinani cucu'u mʉmʉa musa ʉvʉvʉcʉngʉa taku'i'iarʉ.
大家好，老師今天要帶大家去小米田工作。
mavaʦaŋɨ mɨmɨa, ruaviʦia pakiaturua arinani ʦuʦuʔu mɨmɨa musa ɨvɨvɨʦɨŋɨa takuʔiʔiarɨ.
出處情境族語
-
mʉcʉkʉhla mʉmʉa patavʉhlʉrʉ, atʉhlʉngʉ mahlava pahlivinga aruamia.
大家過來排隊，記得帶好工具。
mɨʦɨkɨɬa mɨmɨa patavɨɬɨrɨ, atɨɬɨŋɨ maɬava paɬiviŋa aruamia.
出處情境族語
-
a'ʉ, pakiaturua, hliumala cu amu pahlivinga aruamia na.
是的，老師，我們都拿好工具了。
aʔɨ, pakiaturua, ɬiumaɾa ʦu amu paɬiviŋa aruamia na.
出處情境族語