第 32 課
-
kukia arinu, arupakiahlahlamu ita mana'ai.
不客氣，我們再聊。
kukia arinu, arupakiaɬaɬamu ita manaʔai.
出處情境族語
-
miacikiricu a ku, ahli'ai mungahlangahla tumatumuhlu kisuahlahlama.
我要離開了，期待下次聽到更多的故事。
miaʦikiriʦu a ku, aɬiʔai muŋaɬaŋaɬa tumatumuɬu kisuaɬaɬama.
出處情境族語
-
a'ʉ, muasaʉlahlʉkia.
好喔!請慢走。
aʔɨ, muasaɨɾaɬɨkia.
出處情境族語
-
tumua a ku pu'a tahluku, maru i mi'a'a mu tahluku?
我要買杯子，你們有賣嗎?
tumua a ku puʔa taɬuku, maru i miʔaʔa mu taɬuku?
出處情境族語
-
uka'a, kuamu i'a'a saviki.
沒有，我們沒有賣檳榔。
ukaʔa, kuamu iʔaʔa saviki.
出處情境族語
-
vuriaku utulu hlicavu.
給我三包。
vuriaku utuɾu ɬiʦavu.
出處情境族語
-
pukucucuaʉa mairangʉ.
地瓜都賣完了。
pukuʦuʦuaɨa mairaŋɨ.
出處情境族語
-
cu talʉlʉvaniaku pu'a 'asarʉ.
去幫我買蛋。
ʦu taɾɨɾɨvaniaku puʔa ʔasarɨ.
出處情境族語
-
pu'a ku usua lʉmʉhlana 'aumangʉ.
我要買兩把蔥。
puʔa ku usua ɾɨmɨɬana ʔaumaŋɨ.
出處情境族語
-
kani'i utulu cu hlimʉtʉngaʉ lʉmʉhlana, akuucu.
這裡剩三把，都給你啦!
kaniʔi utuɾu ʦu ɬimɨtɨŋaɨ ɾɨmɨɬana, aku:ʦu.
出處情境族語
-
matarungahlʉ mapuahlʉ ucani vahlitungana, mapuahla ki sangalʉ.
總共21元，算20元就好。
mataruŋaɬɨ mapuaɬɨ uʦani vaɬituŋana, mapuaɬa ki saŋaɾɨ.
出處情境族語
-
pungahlangahla ku pu'a maini, papuhlaisana para hlimiungu.
我再買一點，湊100元。
puŋaɬaŋaɬa ku puʔa maini, papuɬaisana para ɬimiuŋu.
出處情境族語
-
aria ulima hlimiungu vahlituku aku 'ai ia?
算我500元好嗎?
aria uɾima ɬimiuŋu vaɬituku aku ʔai ia?
出處情境族語
-
kani'ina tam langʉlangʉ, tuahlʉ i mari maini marihlamasʉ?
這個太貴了，可以算便宜一點嗎?
kaniʔina tam ɾaŋɨɾaŋɨ, tuaɬɨ i mari maini mariɬamasɨ?
出處情境族語
-
kuacahli, mairahlu 'aaiisa.
不行，這個已經很便宜了。
kuaʦaɬi, mairaɬu ʔa:i:sa.
出處情境族語