第 33 課
-
kani'i kamusia na matuluhlu vahlitungana, tumuamana i pahlivinga usumaanʉ?
這餅乾30元，還需要別的東西嗎?
kaniʔi kamusia na matuɾuɬu vaɬituŋana, tumuamana i paɬiviŋa usuma:nɨ?
出處情境族語
-
asapucu aku ahlava vahlituku, tuahlʉ aku i umuhli vahlituku u?
我忘記帶錢了，我可以跟你借錢嗎?
asapuʦu aku aɬava vaɬituku, tuaɬɨ aku i umuɬi vaɬituku u?
出處情境族語
-
kutuahlʉ, kuna u apuaili hliuhliu vahlituku nai.
不要，上次借的錢你都還沒還我。
kutuaɬɨ, kuna u apuaiɾi ɬiuɬiu vaɬituku nai.
出處情境族語
-
pauhliacua ihlaku Apʉ na.
我借給Apʉ了。
pauɬiaʦua iɬaku apɨ na.
出處情境族語
-
pauhli kiia ihlaku likihli u umaruasapahlʉ?
請借我妳的腳踏車好嗎?
pauɬi ki:a iɬaku ɾikiɬi u umaruasapaɬɨ?
出處情境族語
-
umusahlicu, kuaku ahlava saunga, pauhliu saunga a'ʉ i ia?
下雨了，我沒有帶傘，借我傘好嗎?
umusaɬiʦu, kuaku aɬava sauŋa, pauɬiu sauŋa aʔɨ i ia?
出處情境族語
-
cuhlaumangiku apuaili ihlau vahlituku?
我什麼時候要還你錢?
ʦuɬaumaŋiku apuaiɾi iɬau vaɬituku?
出處情境族語
-
hlimini, macuu marucu vahlituku ia kiahlahlamu kiia.
沒關係，你有錢的時候再說。
ɬimini, maʦu: maruʦu vaɬituku ia kiaɬaɬamu ki:a.
出處情境族語
-
cuhlaumangiu apuaili ku suhlatʉ?
你什麼時候要還我書?
ʦuɬaumaŋiu apuaiɾi ku suɬatɨ?
出處情境族語
-
ku i hliapuailicu ku kiira?
我昨天不是已經還你了嗎?
ku i ɬiapuaiɾiʦu ku ki:ra?
出處情境族語
-
kani'i siasuhlatʉ na hlipauhliisa i Caʉpʉ na ihlau?
這支筆是Caʉpʉ借你的嗎?
kaniʔi siasuɬatɨ na ɬipauɬi:sa i ʦaɨpɨ na iɬau?
出處情境族語
-
a'ʉ, hliuhliku isana arinani.
對，我今天跟他借的。
aʔɨ, ɬiuɬiku isana arinani.
出處情境族語
-
kani'i siasuhlatʉ na hliuhli i Caʉpʉ na?
這支筆是你跟Caʉpʉ借的嗎?
kaniʔi siasuɬatɨ na ɬiuɬi i ʦaɨpɨ na?
出處情境族語
-
ku, kani'ina ia hlipu'aisa ina'ana.
不是，這是媽媽買的。
ku, kaniʔina ia ɬipuʔaisa inaʔana.
出處情境族語
-
uka'a cua maihli, cuu umuhli Vanau na maini maihli.
沒有鹽了，去跟Vanau借點鹽。
ukaʔa ʦua maiɬi, ʦu: umuɬi vanau na maini maiɬi.
出處情境族語