第 38 課
-
ngahlaisa ahlaluaku ahlaina ia Hlacaʉhlʉ.
我的姐姐的名字是Hlacaʉhlʉ。
ŋaɬaisa aɬaɾuaku aɬaina ia ɬaʦaɨɬɨ.
出處情境族語
-
pia Kihlakihlau kana'ana.
他叫做Kihlakihlau。
pia kiɬakiɬau kanaʔana.
出處情境族語
-
ulimacu caihli kana'ana mamisa.
他今年5歲了。
uɾimaʦu ʦaiɬi kanaʔana mamisa.
出處情境族語
-
maaui ariatʉkʉrana miararumana umiapʉ?
你在部落的學校讀書嗎?
ma:ui ariatɨkɨrana miararumana umiapɨ?
出處情境族語
-
ihlaisa ia tamalʉngalʉku.
他是我叔叔。
iɬaisa ia tamaɾɨŋaɾɨku.
出處情境族語
-
hlimilavaiui hlahlusa kana'ana?
他是你弟弟嗎?
ɬimiɾavaiui ɬaɬusa kanaʔana?
出處情境族語
-
ahlaluaui ahlaina kana'ana?
她是你姊姊嗎?
aɬaɾuaui aɬaina kanaʔana?
出處情境族語
-
maru lalima cucu'u ucani pihlingi hlakana'ana.
他們全家有五個人。
maru ɾaɾima ʦuʦuʔu uʦani piɬiŋi ɬakanaʔana.
出處情境族語
-
matarungahlʉ aupatʉ mamainihlamu.
我們共有四個小孩。
mataruŋaɬɨ aupatɨ mamainiɬamu.
出處情境族語
-
maru papiaini hlimihlimilavaiu?
你有幾個弟弟妹妹?
maru papiaini ɬimiɬimiɾavaiu?
出處情境族語
-
uka'aku hlimilavaʉ hlahlusa, maru hlimilavaʉ ahlaina tatulu.
我沒有弟弟，有三位妹妹。
ukaʔaku ɬimiɾavaɨ ɬaɬusa, maru ɬimiɾavaɨ aɬaina tatuɾu.
出處情境族語
-
maru papiaini ahlahlaluau?
你有幾個兄姊?
maru papiaini aɬaɬaɾuau?
出處情境族語
-
ahlahlalua hlimihlimilavaimu i?
你們是兄弟嗎?
aɬaɬaɾua ɬimiɬimiɾavaimu i?
出處情境族語
-
cucu macumui?
你們是原住民嗎?
ʦuʦu maʦumui?
出處情境族語
-
cucu 'u Hla'aluai mʉmʉa kana'ana?
她也是拉阿魯哇人嗎?
ʦuʦu ʔu ɬaʔaɾuai mɨmɨa kanaʔana?
出處情境族語