第 39 課
-
masarʉmʉ arinani, tumua kuatumuhlu sahlumu macici.
天氣有點冷，要多喝熱水。
masarɨmɨ arinani, tumua kuatumuɬu saɬumu maʦiʦi.
出處情境族語
-
tam taisa tahliaria, kukia asapu mitaluailipi.
太陽很大，要記得防曬。
tam taisa taɬiaria, kukia asapu mitaɾuaiɾipi.
出處情境族語
-
masarʉmʉ langica kani'i, maci kipuhlu vahlita ia tumua ma paritatʉpʉhlana.
這天有點冷，出門要穿外套。
masarɨmɨ ɾaŋiʦa kaniʔi, maʦi kipuɬu vaɬita ia tumua ma paritatɨpɨɬana.
出處情境族語
-
aunini langica taluvaulana ari?
假日天氣如何?
aunini ɾaŋiʦa taɾuvauɾana ari?
出處情境族語
-
arimahlʉnga a langica taluavaulana ari.
假日天氣晴朗。
arimaɬɨŋa a ɾaŋiʦa taɾuavauɾana ari.
出處情境族語
-
umausahlii kana'a ari?
那天會下雨嗎?
umausaɬi: kanaʔa ari?
出處情境族語
-
arimahlʉnga langica kana'a ari, kuausahlʉ.
那天天氣晴朗，不會下雨。
arimaɬɨŋa ɾaŋiʦa kanaʔa ari, kuausaɬɨ.
出處情境族語
-
masarʉmʉ i cucaihli ahla'amisana?
明年冬天會很冷嗎?
masarɨmɨ i ʦuʦaiɬi aɬaʔamisana?
出處情境族語
-
marumukuu i ahlavʉngʉlaia?
你喜歡春天嗎?
marumuku: i aɬavɨŋɨɾaia?
出處情境族語
-
marumukuaku ahlavʉngʉlaia, tam masunguli a langica.
我喜歡春天，天氣很溫暖。
marumukuaku aɬavɨŋɨɾaia, tam masuŋuɾi a ɾaŋiʦa.
出處情境族語
-
kuaku arumuku ahlausahla, maru matumuhlu a pariavaratʉ ahlausahla.
我不喜歡秋天，秋天有好多颱風。
kuaku arumuku aɬausaɬa, maru matumuɬu a pariavaratɨ aɬausaɬa.
出處情境族語
-
asapucuaku mahlava tʉpʉhlana suhlatʉ.
我忘了帶課本。
asapuʦuaku maɬava tɨpɨɬana suɬatɨ.
出處情境族語
-
pualisiaku ihlau kumita.
我跟你一起看。
puaɾisiaku iɬau kumita.
出處情境族語
-
pauhliuaku ihlau.
我借你。
pauɬiuaku iɬau.
出處情境族語
-
asapucuu i ahlavu siasuhlatʉ?
你忘了帶筆嗎?
asapuʦu: i aɬavu siasuɬatɨ?
出處情境族語