臺灣本土語言

第 46 課

播放速度

  1. ngahlaku ia Hlakuta'i savauana, maahlʉ a caihliku mamisa.

    我叫Hlakuta’i savauana，我今年10歲。

    ŋaɬaku ia ɬakutaʔi savauana, ma:ɬɨ a ʦaiɬiku mamisa.

    出處

    情境族語

  2. rianʉ i cucuvuvulunga cucusaliau?

    你的家人都是原住民嗎?

    rianɨ i ʦuʦuvuvuɾuŋa ʦuʦusaɾiau?

    出處

    情境族語

  3. aa'ʉ, rianʉ cucuHla'alua cucusaliahlamu.

    是的，我們全家都是拉阿魯哇族人。

    a:ʔɨ, rianɨ ʦuʦuɬaʔaɾua ʦuʦusaɾiaɬamu.

    出處

    情境族語

  4. laihla ualu a caihlisa ahlaluaku hlahlusa.

    我哥哥18歲了。

    ɾaiɬa uaɾu a ʦaiɬisa aɬaɾuaku ɬaɬusa.

    出處

    情境族語

  5. ucani hlimiungu maupatʉhlʉ cʉpingiku.

    我140公分。

    uʦani ɬimiuŋu maupatɨɬɨ ʦɨpiŋiku.

    出處

    情境族語

  6. muasa a kana'ana matavilau lʉhlʉ'ʉ.

    他要去丟垃圾。

    muasa a kanaʔana mataviɾau ɾɨɬɨʔɨ.

    出處

    情境族語

  7. ini paninau a Na'apʉ? tarisia kana'ana cucuvanana mitahlahlʉ.

    Na’apʉ在哪裡?她等一下要比賽跑步。

    ini paninau a naʔapɨ? tarisia kanaʔana ʦuʦuvanana mitaɬaɬɨ.

    出處

    情境族語

  8. ma kana'ana parana taruacucuvungana, musaku makihluhluisana.

    她在禮堂，我去叫她。

    ma kanaʔana parana taruaʦuʦuvuŋana, musaku makiɬuɬuisana.

    出處

    情境族語

  9. kiʉlʉsʉmau mukakakua parana sikuatitipana.

    一起去操場吧。

    kiɨɾɨsɨmau mukakakua parana sikuatitipana.

    出處

    情境族語

  10. aari kana'a kurarau sikuatitipana kiapuhluu i tarisia?

    運動會那天你會上場比賽嗎?

    a:ri kanaʔa kurarau sikuatitipana kiapuɬu: i tarisia?

    出處

    情境族語

  11. tarisiaku pitaʉhlʉkai.

    我會比賽槌球。

    tarisiaku pitaɨɬɨkai.

    出處

    情境族語

  12. tarisiaamu aruparuakʉcʉ siakilia.

    我們要比賽拔河。

    tarisia:mu aruparuakɨʦɨ siakiɾia.

    出處

    情境族語

  13. mi'a'aita i aanʉ kurarau sikuatitipana?

    我們運動會要賣食物嗎?

    miʔaʔaita i a:nɨ kurarau sikuatitipana?

    出處

    情境族語

  14. ku, i'a'aamu taʉhlʉkai sipuavaratʉ.

    不，我們要賣氣球。

    ku, iʔaʔa:mu taɨɬɨkai sipuavaratɨ.

    出處

    情境族語

  15. atʉahliu kicualu, tamuucu hliulavalava!

    你獲得了第一名耶，真是厲害！

    atɨaɬiu kiʦuaɾu, tamu:ʦu ɬiuɾavaɾava!

    出處

    情境族語