第 51 課
-
kuasaihla taia'ai laihlaulima utuatapusana macimusasala.
不會很遠，步行大約十五分鐘。
kuasaiɬa taiaʔai ɾaiɬauɾima utuatapusana maʦimusasaɾa.
出處生活會話
-
akuainita'ai marukacuka ihlakusala'a tuturuaku auninika mahlukakua takitasuhlatʉ.
對不起，我迷路了，可以告訴我怎麼到圖書館嗎？
akuainitaʔai marukaʦuka iɬakusaɾaʔa tuturuaku auninika maɬukakua takitasuɬatɨ.
出處生活會話
-
angahlikia nani muaʉngʉngʉcʉ miunguparuaruahlana sakuaahlanʉ kumakitacuisana.
從這裡一直走，到了十字路口右轉，你就可以看到圖書館。
aŋaɬikia nani muaɨŋɨŋɨʦɨ miuŋuparuaruaɬana sakua:ɬanɨ kumakitaʦuisana.
出處生活會話
-
muasakia ahliacuvunga i'a'ana umuhli.
你可以去前面的商店借。
muasakia aɬiaʦuvuŋa iʔaʔana umuɬi.
出處生活會話
-
tapaʉ misainia arumukau?
你喜歡什麼顏色呢？
tapaɨ misainia arumukau?
出處生活會話
-
taataisa sarapunguakani'ina tuahlʉi uvuraihlaku tamainia cʉpʉngʉisa.
這頂帽子稍微大了一點，是否能給我小一點的尺寸。
ta:taisa sarapuŋuakaniʔina tuaɬɨi uvuraiɬaku tamainia ʦɨpɨŋɨisa.
出處生活會話
-
muatʉatʉahlʉihlaku pakisuahlai taininia vahlitukuisa?
我覺得這頂很適合，請問多少錢呢？
muatɨatɨaɬɨiɬaku pakisuaɬai taininia vaɬitukuisa?
出處生活會話
-
marihlamasʉ usuahlimiungu kuhlaisai aualucu'ai hlimiungu.
便宜二佰元，所以是八佰元。
mariɬamasɨ usuaɬimiuŋu kuɬaisai auaɾuʦuʔai ɬimiuŋu.
出處生活會話
-
uka'a'ai manani tam kulangʉlangʉ.
不會吧！很便宜了。
ukaʔaʔai manani tam kuɾaŋɨɾaŋɨ.
出處生活會話
-
muacʉkʉhliui matata tumalʉlʉvʉ kuaʉlʉsanai?
你明天會來聚餐嗎？
muaʦɨkɨɬiui matata tumaɾɨɾɨvɨ kuaɨɾɨsanai?
出處生活會話
-
sianaʉacisa'ai hlatam kuatalakiahlʉ pipasamia mʉmʉa.
真可惜，難得大家都有空。
sianaɨaʦisaʔai ɬatam kuataɾakiaɬɨ pipasamia mɨmɨa.
出處生活會話
-
uka'a sitahlamia mia tumalʉlʉvicuaku'ai maci mungahlangahla mavacanga'ai ihlamu pasaulaula'ʉ.
沒辦法只好下次再參加了。祝你們玩得愉快！
ukaʔa sitaɬamia mia tumaɾɨɾɨviʦuakuʔai maʦi muŋaɬaŋaɬa mavaʦaŋaʔai iɬamu pasauɾauɾaʔɨ.
出處生活會話
-
pakisuahlai tuahliui kipuhlumakarikari macitakuatuluaʉaari?
請問週三可以出席會議嗎？
pakisuaɬai tuaɬiui kipuɬumakarikari maʦitakuatuɾuaɨa:ri?
出處生活會話
-
akuainita'ai marucuata 'iaraku usumanʉ acahlia matingahlangahla takualimaʉ aari.
抱歉，我有其他行程，可以改成週五嗎？
akuainitaʔai maruʦuata ʔiaraku usumanɨ aʦaɬia matiŋaɬaŋaɬa takuaɾimaɨ a:ri.
出處生活會話
-
marinuucikia api'arahlasʉ ihlau.
不好意思，那就麻煩你了。
marinu:ʦikia apiʔaraɬasɨ iɬau.
出處生活會話