第 52 課
-
pitarutapihlia mamainiku ahlaina kuaʉlʉsʉita arinani umuuuru?
我女兒生雙胞胎，今天咱們一起吃飯吧？
pitarutapiɬia mamainiku aɬaina kuaɨɾɨsɨita arinani umu:uru?
出處生活會話
-
akuainita'ai maci'ia tamuku kutuahlʉmusa.
很抱歉我爺爺過世無法去。
akuainitaʔai maʦiʔia tamuku kutuaɬɨmusa.
出處生活會話
-
'ʉ'ʉraisa tumatuturukia.
謝謝，請指教。
ʔɨʔɨraisa tumatuturukia.
出處生活會話
-
angahli maini miaʉlʉsʉ tamu'uhlahlusa tamu'uahlaina takacici hlicikia aracahlia.
從小跟阿公阿嬤住在一起，平常都說母語自然就會了。
aŋaɬi maini miaɨɾɨsɨ tamuʔuɬaɬusa tamuʔuaɬaina takaʦiʦi ɬiʦikia araʦaɬia.
出處生活會話
-
tam sia' ʉ'ʉraisamana ihlau arinani piracaucau mavacangu pahlivinga.
今天真是謝謝你送來這麼好的禮物。
tam siaʔ ɨʔɨraisamana iɬau arinani piraʦauʦau mavaʦaŋu paɬiviŋa.
出處生活會話
-
acahlii arumukaumʉmʉa tamu cuaku masasangarʉ.
知道你也喜歡，真是太好了。
aʦaɬi: arumukaumɨmɨa tamu ʦuaku masasaŋarɨ.
出處生活會話
-
tam tarariianʉ acalaiiaʉ mamainiuna.
你的小孩很乖也可愛。
tam tarari:anɨ aʦaɾai:aɨ mamainiuna.
出處生活會話
-
'ʉ'ʉraisa macimarun saliaia tam masukasʉ.
謝謝，平常在家很調皮。
ʔɨʔɨraisa maʦimarun saɾiaia tam masukasɨ.
出處生活會話
-
mainimana mamaini acahli tuma muamuamuarʉ tumuruu.
小孩還小，可以慢慢教。
mainimana mamaini aʦaɬi tuma muamuamuarɨ tumuru:.
出處生活會話
-
maci maraama'a ina'acuia iniciki macahlia hlipasalangʉlangʉa hlamamaisa kiariari.
當了父母之後，才知道以前爸媽的辛苦。
maʦi mara:maʔa inaʔaʦuia iniʦiki maʦaɬia ɬipasaɾaŋɨɾaŋɨa ɬamamaisa kiariari.
出處生活會話
-
taiarasaka aariaariku pitaʉhlʉkai mitahlahlʉ.
因為我天天打球跑步。
taiarasaka a:ria:riku pitaɨɬɨkai mitaɬaɬɨ.
出處生活會話
-
arasingasingamana ihlauka alukala.
祝你新婚快樂。
arasiŋasiŋamana iɬauka aɾukaɾa.
出處生活會話
-
ahli'ai pasakulai maitʉahlʉ.
希望妳快點找到。
aɬiʔai pasakuɾai maitɨaɬɨ.
出處生活會話
-
arasingasingamana tamu'u mavahlaʉvaʉ tihla'ahlʉisa!
祝阿公身體健康！
arasiŋasiŋamana tamuʔu mavaɬaɨvaɨ tiɬaʔaɬɨisa!
出處生活會話
-
arasingasingamana tamu'uahlaina nua ina'a masalangʉsangʉ miunguariari!
祝阿嬤和媽媽永遠美麗！
arasiŋasiŋamana tamuʔuaɬaina nua inaʔa masaɾaŋɨsaŋɨ miuŋuariari!
出處生活會話