第 53 課
-
'ʉ'ʉraisa mʉmʉa arasingasinga ta'iarau mavacangʉ kupiparatapua.
謝謝，也祝你工作順利。
ʔɨʔɨraisa mɨmɨa arasiŋasiŋa taʔiarau mavaʦaŋɨ kupiparatapua.
出處生活會話
-
ngasa hliaripucu hlita'iara mamisa viaru'aini 'intavangʉ'aini?
你今年農作收成是玉米還是芋頭？
ŋasa ɬiaripuʦu ɬitaʔiara mamisa viaruʔaini ʔintavaŋɨʔaini?
出處生活會話
-
araasingasingamana ihlamu mamisa maritumuhlu ʉvʉcʉngʉ.
祝你們今年小米豐收。
ara:siŋasiŋamana iɬamu mamisa maritumuɬu ɨvɨʦɨŋɨ.
出處生活會話
-
maruacacihli ahlalua ku hlahlusa cacihlia hlimilavaʉhlahlusa cacihlia hlimilavaʉahlaina.
我有一個哥哥，一個弟弟，一個妹妹。
maruaʦaʦiɬi aɬaɾua ku ɬaɬusa ʦaʦiɬia ɬimiɾavaɨɬaɬusa ʦaʦiɬia ɬimiɾavaɨaɬaina.
出處生活會話
-
ahlaluakuhlahlusaia 'aumu hlimilavaikuhlahlusaia hitai hlimilavaiku ahlainaia maiiatuhluhlumacarʉmʉ.
我的哥哥是警察，弟弟是軍人，妹妹是護士。
aɬaɾuakuɬaɬusaia ʔaumu ɬimiɾavaikuɬaɬusaia hitai ɬimiɾavaiku aɬainaia mai:atuɬuɬumaʦarɨmɨ.
出處生活會話
-
kiahlahlamukia mʉmʉa pahlumiamia saliau.
跟我聊聊你的家庭吧？
kiaɬaɬamukia mɨmɨa paɬumiamia saɾiau.
出處生活會話
-
tinaluaku mamaini mialʉsʉaku ama'a hliumupangʉihlaku maci'icua ina'a hliumupangʉihlaku.
我是孤兒跟養父一起住，我養母已經過世了。
tinaɾuaku mamaini miaɾɨsɨaku amaʔa ɬiumupaŋɨiɬaku maʦiʔiʦua inaʔa ɬiumupaŋɨiɬaku.
出處生活會話
-
tammavacangʉa vahlicisa inaku amakuia marucakʉ maci tumuruihlaku.
我母親脾氣好，但我爸對我管教很嚴厲。
tammavaʦaŋɨa vaɬiʦisa inaku amakuia maruʦakɨ maʦi tumuruiɬaku.
出處生活會話
-
auniniu nua usumaniiu arupau tuahlangi?
你和你老婆是怎麼認識的？
auniniu nua usumani:u arupau tuaɬaŋi?
出處生活會話
-
umaria tahliahlʉamu umariataisana.
我們是大學同學。
umaria taɬiaɬɨamu umariataisana.
出處生活會話
-
mavacangʉ ucanihlimilavaiku ahlaina tammaisasukasʉ.
都還不錯，可是我妹比較叛逆。
mavaʦaŋɨ uʦaniɬimiɾavaiku aɬaina tammaisasukasɨ.
出處生活會話
-
hla a! hlimakari ihlaku kiruvana 'arivungua.
是呀！昨天他打電話跟我說的。
ɬa a! ɬimakari iɬaku kiruvana ʔarivuŋua.
出處生活會話
-
a'ʉ'aini ngasamairahlu hla ta'iaraisa?
是喔，他原本是在做什麼的？
aʔɨʔaini ŋasamairaɬu ɬa taʔiaraisa?
出處生活會話
-
mairahlu hla ta'iaraisaia maipapuhlipuhli.
他原本做的是清潔工。
mairaɬu ɬa taʔiaraisaia maipapuɬipuɬi.
出處生活會話
-
tiaraisamaci pualiuhlu ta'iaraisana?
那他為什麼想換工作？
tiaraisamaʦi puaɾiuɬu taʔiaraisana?
出處生活會話