第 54 課
-
takuaumumaui ngasa alʉmʉlʉmʉka?
你是農夫嗎？種什麼的呢？
takuaumumaui ŋasa aɾɨmɨɾɨmɨka?
出處生活會話
-
aa'ʉ lumalʉlʉmʉkʉaku masukiu'u hla tasʉkʉca.
是的！我種水果跟愛玉子。
a:ʔɨ ɾumaɾɨɾɨmɨkɨaku masukiuʔu ɬa tasɨkɨʦa.
出處生活會話
-
ta'iaramisainia arumukau ariari?
你以後想做什麼工作？
taʔiaramisainia arumukau ariari?
出處生活會話
-
tumuaku mara kapitanʉ 'avangʉ ahla pariavuvutukuhlu.
我想當船長或漁夫。
tumuaku mara kapitanɨ ʔavaŋɨ aɬa pariavuvutukuɬu.
出處生活會話
-
mavacangʉi uatataruana kani'inani?
最近民宿生意好嗎？
mavaʦaŋɨi uatataruana kaniʔinani?
出處生活會話
-
angahli malʉhlʉ ualucaihli parivaratʉnai miungukani'i mavacangʉi sii'a'anana.
自從八八水災後生意都不好了。
aŋaɬi maɾɨɬɨ uaɾuʦaiɬi parivaratɨnai miuŋukaniʔi mavaʦaŋɨi si:ʔaʔanana.
出處生活會話
-
kaniia tananana suhlatʉ ngahlacamai puatahlamʉkia.
這是本店的菜單，請參考。
kani:a tananana suɬatɨ ŋaɬaʦamai puataɬamɨkia.
出處生活會話
-
ngasa pakaritʉkʉhlacamai acahlipakipuhlu?
有什麼特別的菜可以推薦嗎？
ŋasa pakaritɨkɨɬaʦamai aʦaɬipakipuɬu?
出處生活會話
-
umangʉrarʉ imarʉ papa'a kalavungu papa'a vutukuhlu hlatʉngʉ rianʉarumuka tumuakuatahlamʉ?
炒豬肉、牛肉、魚肉都很受歡迎，要吃吃看嗎？
umaŋɨrarɨ imarɨ papaʔa kaɾavuŋu papaʔa vutukuɬu ɬatɨŋɨ rianɨarumuka tumuakuataɬamɨ?
出處生活會話
-
timahlaʉia mavacangʉ maci aunana tacacacania utulungahlanana!
聽起來不錯，那就各點一份吧！
timaɬaɨia mavaʦaŋɨ maʦi aunana taʦaʦaʦania utuɾuŋaɬanana!
出處生活會話
-
aa'ʉ ngasamana alʉa?
好，還需要什麼嗎？
a:ʔɨ ŋasamana aɾɨa?
出處生活會話
-
arinani maru hlatʉngʉ maipaputu takungukungu supuhlu inalutatapihli.
今天有高麗菜、空心菜、地瓜葉跟龍鬚菜。
arinani maru ɬatɨŋɨ maipaputu takuŋukuŋu supuɬu inaɾutatapiɬi.
出處生活會話
-
supuhlu inalutatapihli aucaucani tariasangia.
地瓜葉跟龍鬚菜各一盤。
supuɬu inaɾutatapiɬi auʦauʦani tariasaŋia.
出處生活會話
-
aa'ʉ tumuauuru aamahlʉ takupihli.
是的，需要10碗白飯。
a:ʔɨ tumuau:ru a:maɬɨ takupiɬi.
出處生活會話
-
aa'ʉ umala i iama maruasahlumu mapaci ʉpʉcʉmasukiu'u.
好，需要飲料嗎？有水，酒，跟果汁。
a:ʔɨ umaɾa i iama maruasaɬumu mapaʦi ɨpɨʦɨmasukiuʔu.
出處生活會話