第 55 課
-
uavurakia ihlahlamu mapacipuca'ʉ.
請給我們啤酒。
uavurakia iɬaɬamu mapaʦipuʦaʔɨ.
出處生活會話
-
akuainita'ai pasaʉrʉkʉcʉaku matumuhlu ka likihlimasala'a.
抱歉我遲到了，路上車子太多了。
akuainitaʔai pasaɨrɨkɨʦɨaku matumuɬu ka ɾikiɬimasaɾaʔa.
出處生活會話
-
hlamutatungusuu likihli umarua hluvu'u hlakuaʉngʉngʉa likihli asala'a.
你應該坐捷運，捷運就不會塞車了。
ɬamutatuŋusu: ɾikiɬi umarua ɬuvuʔu ɬakuaɨŋɨŋɨa ɾikiɬi asaɾaʔa.
出處生活會話
-
kuhlaisairumahlaʉ hlaa auniniumʉcʉkʉhlʉ.
說的也是，那你怎麼來的？
kuɬaisairumaɬaɨ ɬa: auniniumɨʦɨkɨɬɨ.
出處生活會話
-
masaahlia pararanaku hlimusasalakumʉcʉkʉhlʉ.
我住的很近，走路過來的。
masa:ɬia pararanaku ɬimusasaɾakumɨʦɨkɨɬɨ.
出處生活會話
-
hla auninita mahlukua taipakʉ mutatungusu i saliamiapihlihli?
我們該怎麼去台北呢？坐飛機嗎？
ɬa auninita maɬukua taipakɨ mutatuŋusu i saɾiamiapiɬiɬi?
出處生活會話
-
maliahlʉa saliamiapihlihli hla langʉlangʉ mʉmʉalikihli umaruahluvu'u.
飛機是很快但是太貴了，高鐵也是。
maɾiaɬɨa saɾiamiapiɬiɬi ɬa ɾaŋɨɾaŋɨ mɨmɨaɾikiɬi umaruaɬuvuʔu.
出處生活會話
-
mavacangʉa likihliapuhluka tuavacavacangʉkia.
火車好了，坐起來很舒服。
mavaʦaŋɨa ɾikiɬiapuɬuka tuavaʦavaʦaŋɨkia.
出處生活會話
-
maumana kumitakumana pakiaturua ualʉvʉa likihli apuhlu.
稍等，我查一下火車時刻表。
maumana kumitakumana pakiaturua uaɾɨvɨa ɾikiɬi apuɬu.
出處生活會話
-
rahluacui usumaniuna macarʉmʉ?
你的妻子病了多久了？
raɬuaʦui usumaniuna maʦarɨmɨ?
出處生活會話
-
hla ngasaka macarʉmʉisa?
是什麼病呢？
ɬa ŋasaka maʦarɨmɨisa?
出處生活會話
-
araratunga ramucuisa, tarʉta, macarʉmʉa civukaisa, alavakʉlahlʉa culaculahlʉaisa.
她手會麻、還會嘔吐、肚子疼、骨頭酸痛。
araratuŋa ramuʦuisa, tarɨta, maʦarɨmɨa ʦivukaisa, aɾavakɨɾaɬɨa ʦuɾaʦuɾaɬɨaisa.
出處生活會話
-
arahluai maruisana?
需要住院多久？
araɬuai maruisana?
出處生活會話
-
ucanitaluavaʉlana taruanga hlʉngahlʉia acahlicisa pakipuhlu apusala.
一星期，下星期她就可以出院了。
uʦanitaɾuavaɨɾana taruaŋa ɬɨŋaɬɨia aʦaɬiʦisa pakipuɬu apusaɾa.
出處生活會話
-
ihlaku mʉmʉa kani'inani ravungutaku aracici macarʉmʉa vungu'u macarʉmʉa alʉmʉsa murupunusu tuarʉrʉ.
我最近也感冒了有點發燒，不僅頭疼、喉嚨痛，還會流鼻水、咳嗽。
iɬaku mɨmɨa kaniʔinani ravuŋutaku araʦiʦi maʦarɨmɨa vuŋuʔu maʦarɨmɨa aɾɨmɨsa murupunusu tuarɨrɨ.
出處生活會話