臺灣本土語言

第 57 課

播放速度

  1. siataamahlʉngʉ ahlamata mataingalʉsa'au.

    我們的傳統料理真的很美味。

    siata:maɬɨŋɨ aɬamata mataiŋaɾɨsaʔau.

    出處

    生活會話

  2. tamuucuaku atʉatʉhlʉngʉ hlipasicamaisa inaku.

    我開始想念媽媽做的菜了。

    tamu:ʦuaku atɨatɨɬɨŋɨ ɬipasiʦamaisa inaku.

    出處

    生活會話

  3. kani'i taluavaʉlanana kiʉlʉsaita'ai musalapuaili!

    這個週末我們一起回去吧！

    kaniʔi taɾuavaɨɾanana kiɨɾɨsaitaʔai musaɾapuaiɾi!

    出處

    生活會話

  4. puailicu saliaia tumuku umau hliangʉrara tavuhlinga 'auinaluvui'i hlatuahlʉmana kʉtʉahlʉ hlamici, hlicuhluku.

    回家之後我要吃炒蝸牛、藤心湯，我希望還能吃到龍葵還有年糕。

    puaiɾiʦu saɾiaia tumuku umau ɬiaŋɨrara tavuɬiŋa ʔauinaɾuvuiʔi ɬatuaɬɨmana kɨtɨaɬɨ ɬamiʦi, ɬiʦuɬuku.

    出處

    生活會話

  5. aanʉ vuvulunga rianʉhlitakacicihlitumangura tampamavahlaʉvaʉ tihla'ahlʉ.

    山上的食物最天然對身體很健康。

    a:nɨ vuvuɾuŋa rianɨɬitakaʦiʦiɬitumaŋura tampamavaɬaɨvaɨ tiɬaʔaɬɨ.

    出處

    生活會話

  6. tuakuia muasasala masakʉ vuvulunga.

    我的興趣是爬山。

    tuakuia muasasaɾa masakɨ vuvuɾuŋa.

    出處

    生活會話

  7. aa'ʉ kuucani pamahlatʉra tihla'ahlʉ matumuhlu mʉmʉa akitamalangihlu kiu'u hla ariavacangʉ varatʉ.

    是的，除了使身體健康，也能看到綠綠的樹木、新鮮空氣。

    a:ʔɨ ku:ʦani pamaɬatɨra tiɬaʔaɬɨ matumuɬu mɨmɨa akitamaɾaŋiɬu kiuʔu ɬa ariavaʦaŋɨ varatɨ.

    出處

    生活會話

  8. ngasa atamahlʉngau macitaluvaaʉlʉ?

    放假時都做什麼？

    ŋasa atamaɬɨŋau maʦitaɾuva:ɨɾɨ?

    出處

    生活會話

  9. karʉkʉhlʉ mahlukua patʉkʉ sakʉrahlʉ pihlalupu kani'i ia tuaku.

    時常到河邊釣魚，這是我的興趣。

    karɨkɨɬɨ maɬukua patɨkɨ sakɨraɬɨ piɬaɾupu kaniʔi ia tuaku.

    出處

    生活會話

  10. marumanai tuau usumaanʉ?

    你還有其他興趣嗎？

    marumanai tuau usuma:nɨ?

    出處

    生活會話

  11. marumukuaku tumapaʉ lʉmʉmʉkʉ tavahlihla hla mʉlʉvʉ tukucu pahlusahli.

    我喜歡畫畫、種花還有跟朋友去唱歌。

    marumukuaku tumapaɨ ɾɨmɨmɨkɨ tavaɬiɬa ɬa mɨɾɨvɨ tukuʦu paɬusaɬi.

    出處

    生活會話

  12. taluavaʉlana aari mutuvavʉrʉngaku musa makahlangulu ruvana musa tumavʉrʉ pakuatua?

    我假日一早就去游泳，晚上就去泡溫泉？

    taɾuavaɨɾana a:ri mutuvavɨrɨŋaku musa makaɬaŋuɾu ruvana musa tumavɨrɨ pakuatua?

    出處

    生活會話

  13. ahlamisainia mataingalʉ arumukau ucani caihlana? tiaraisa?

    一年之中你最喜歡哪一個季節？為什麼？

    aɬamisainia mataiŋaɾɨ arumukau uʦani ʦaiɬana? tiaraisa?

    出處

    生活會話

  14. marumukuaku ahlamacicia! ta'iaraisaka ahlamacicia tuahlʉpasaulaula'ʉ uumu uruhla ruvana tuahlʉkumita tahliapʉta.

    我最喜歡夏天了！因為夏天可以玩水、吃冰，晚上還可以看螢火蟲。

    marumukuaku aɬamaʦiʦia! taʔiaraisaka aɬamaʦiʦia tuaɬɨpasauɾauɾaʔɨ u:mu uruɬa ruvana tuaɬɨkumita taɬiapɨta.

    出處

    生活會話

  15. arasasarimicua langicana.

    天氣漸漸冷了起來。

    arasasarimiʦua ɾaŋiʦana.

    出處

    生活會話