高頻詞 501–550
-
karʉkʉhlʉa
常
例句ariaria langica macici, karʉkʉhlʉa panaina mahlukua sakʉrahlʉ parivutukuhlu, maci mʉrʉcʉ sahlumuna kumacici.
每天的天氣都很熱，panai經常到河邊捕魚，在水裡比較不熱。
-
talangahlʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ausi talangahlʉ sukana kupalua lʉhlʉ'ʉ, tuahlʉitamana maruamiaisana tumamahlʉngʉ matumuhlu pahlivinga.
像寶特瓶這樣不會腐爛的垃圾呢，我們還可以用它來製作很多有用的器具。
-
arauhlusu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tumua arauhlusu a tamuciakʉna.
青蛙要搬家。
-
tapaʉisa
他的顏色
例句amihla alʉmʉhlʉna, "tam mavacangʉ mʉmʉa hlipataʉana, matumuhlu tapaʉisa."
小山豬說：＂大家的圖都好漂亮，有很多顏色。＂
-
maahlʉ
十
例句"ucani, usua, utulu, upatʉ,...... maahlʉ, Kuatʉ uakikirimicuaku ihlau!" amihla 'Uusu.
＂ 1.2.3.4........10，Kuatʉ我去找你了喔!＂’Uusu說。
-
kuatʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"ucani, usua, utulu, upatʉ,...... maahlʉ, Kuatʉ uakikirimicuaku ihlau!" amihla 'Uusu.
＂ 1.2.3.4........10，Kuatʉ我去找你了喔!＂’Uusu說。
-
sumukuhlu
布農族
例句Dahuna ia sumukuhlu ihlaisa cucuvaasu hlitarikicangihli, muriuusumanʉ Dahuna Ahlii, rumahlaʉ sapingahlacu Dahu Ahlii.
Dahu(拉荷)是布農族的抗日勇士。 Dahu取Ali為妻，後來人們稱他為Dahu Ali(拉荷 阿雷)。
-
pusiamʉ
稻米
例句musa a 'Ataina mahlukua miararuma pusiamʉ, hlima tikuru mʉmʉa mahlisarʉ, ma tikuru mʉmʉa 'Ataina mahlisarʉ.
’Atai走到稻穗部落，大家穿著黃色的衣服，’Atai也穿上黃色的衣服。
-
matalakiahlʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ma mairahluisa sitakuamia cucumacuna ia, mataingalʉ pualisʉhlʉ puamamacu, uka'a suhlatʉ a kiariari, kuarumia ahlamata sumuhlatʉ sipiatʉtʉrʉ, umaru kari hla matalakiahlʉ sikilaliali arupapiatʉtʉrʉ, hla pakituru a sasuana hlipimia, kuarutahliasusulu.
在原住民的傳統裡，誠信是非常重要的事情。 古時沒有文字，我們的祖先不用書面契約，藉著口頭的約定和簡單的儀式，雙方就會遵守，不會互相欺騙。
-
ahlaluaku
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sasua ahlaluaku hlahlusa hla cacihli a hlimilavaʉ ahlaina.
我有兩個哥哥和一個妹妹。
-
umau
要吃
例句taiacu umau uuru ia mararamucu kiia mana.
吃飯之前會洗手。
-
maataata
這個詞還沒有單獨的錄音
-
kiariarika
這個詞還沒有單獨的錄音
-
arumukau
你喜歡
例句ngasa mataingalʉ arumukau vulahlʉ? pakisuahlai tamuciakʉ 'apasʉ na.
＂你最喜歡什麼季節?＂青蛙問螃蟹。
-
pasaʉlʉsʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"pasaʉlʉsʉ mʉmʉa matata marulalavukua uumukuavahlita na!"
＂大家明天一起在沙灘上野餐吧！＂
-
lamuru
這個詞還沒有單獨的錄音
例句hlatumua takaukau na pasaʉlʉsʉ lamuru alʉmʉhlʉ na pasaulaula'ʉ, minisua mʉcʉkʉhlicu a takaukau na ukikirimi alʉmʉhlʉ na.
老鷹想起和小山豬約好一起玩，於是老鷹跑來找小山豬。
-
taiacu
快了
例句taiacu a Apʉ na maraiahlʉ langica kiutavʉhlʉvʉhlʉ na.
小布就要跟香蕉樹一樣高了。
-
tavʉhlʉvʉhlʉ
香蕉
例句maingururu a Apʉ na ucani tavʉhlʉvʉhlʉ, aramialalangica minguhlu,
小布摘了一根香蕉，越盪越高，
-
akuainita'ai
抱歉
例句ku, ucani a ku ruvana kualusapʉ. mʉcʉkʉhlʉ a ku umahlikua ihlau akuainita'ai mii, hlikihlahlamu a cucuusanʉpihlingi, tapʉ'ʉ na ia masavaʉ, sihlianʉ makiu'u matatutusuru, kani'i ia pasapu a ku.
＂不，我一個晚上沒睡。 我要來跟你道歉。 我曾經對別人說，貓頭鷹一家真懶惰，大白天在樹上打瞌睡。 但是我錯了。＂
-
muruahlʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句muruahlʉ kuli'i ma kana'a sasaruanana, murumimitacu a hlakana'ana.
轟隆轟隆…島上的動物很害怕，他們都跑了出來。
-
cacalaisa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句amihla 'apasʉ tʉnʉmʉ, kuaku putuamulala, kuau kuakʉhla cacalaisa, mamaciu mʉmʉa!
蚌殼說，我不開，你吃不到東西，你也會死的!
-
patasuru
只要
例句kiariari, maaru cacihli masasangarʉ tapuhlacʉngʉ hla tumahlaʉ kuli'i usumanʉ miaʉlʉsʉ maru vuvulunga, patasuru kipuhlu tapuhlacʉngʉna ia, masasangarʉ mʉmʉa.
從前，有隻快樂的猴子和很多動物一起住在森林裡，只要猴子一出現，大家就會很開心。
-
palungana
株
例句ma kani'i pasamiana, maru ucani palungana anguhlu tumapuhlu paranaisa tapuhlacʉngʉna, maci piatumuhlu kisuahlahlama tapuhlacʉngʉ ia, arataisa anguhluna, mahlu mahlatʉra. hla mavacangʉ mʉmʉa.
就在這時，一株小小的綠色植物從猴子躺著的地方冒出頭來，大家說起關於猴子的故事越多，它就長得越大，也越強壯美麗。
-
ahlamata
我們祖先
例句muvavirisisa tamuciakʉna maraiahlʉ i hliahlumiaisan ahlamaisa, muvavirisisa litukana maraiahlʉ i hliahlumiaisan ahlamaisa, muvavirisisa vutukuhluna maraiahlʉ i hliahlumiaisan ahlamaisa, kani'i ia hliangahlahlanaisa'aimanai? maci malavalʉ a hliangahlahlana hla'aluana ia, cucuaari pautuahlangimana i ahlamata?
青蛙的後代長得跟青蛙的祖先一樣，兔子的後代長得跟兔子的祖先一樣，魚的後代長得跟魚的祖先一樣，這就是所謂的基因吧？！ 如果我們拉阿魯哇族的基因改變了，將來我們拉阿魯哇族的祖先還會認得我們嗎？
-
umarumia
這個詞還沒有單獨的錄音
例句umarumia ahlahlainana taiisa sapuarʉ marasapuarʉ upitu tahliaria, siaualu tahliaria pivulahlʉ, siausia tahliaria umararupu mara'acangʉrahlʉ.
她們用魚網將七個太陽捕下來，第八個太陽變成月亮，第九個太陽炸開變成天上的星星。
-
tararianʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tasauna tamuucu tararianʉ 'Avina kari. pahlusahli arumukaisa tumimahla sahli, umaliavalʉ mʉmʉa pahluamiaisa 'Avina.
tasau非常聽從’Avina的話。 他為’Avina唱任何他想聽的歌，也會回答’Avina的任何問題。
-
salua
這個詞還沒有單獨的錄音
例句salua 'Avina 'ahlingu mikua salasapuarʉ, tumahlaʉ tukucu miamʉnʉmʉnʉ taumurahla.
’Avina將照片傳到網路，很多朋友都按讚。
-
macuisa
真的
例句amihla papu'una: " tuahliu siacalai tukucuna ia, ku macuisa pahlivingau, ausi likihli umarua 'urai salia ahla vahlituku."
爺爺說：＂你能夠分享給你朋友的，並不一定是你所擁有的東西，像是摩托車、房子、金錢。＂
-
'urai
這個詞還沒有單獨的錄音
例句amihla papu'una: " tuahliu siacalai tukucuna ia, ku macuisa pahlivingau, ausi likihli umarua 'urai salia ahla vahlituku."
爺爺說：＂你能夠分享給你朋友的，並不一定是你所擁有的東西，像是摩托車、房子、金錢。＂
-
pingahla
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tam hlitakuvacangʉ a cucutahlanaisa apuvahli apautumacu siihu, ma pasamia kana'a, maru a kana'ana Taivangʉ tam pingahla cucumacu.
他深得原住民族群與政府的信任，在當時，他是台灣非常有威望的原住民。
-
ucaniika
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ucaniika cucuhlikipuhlu racu'u miararuma, kutararianʉ pirasavungu aanʉ uvura hlikipuhlu vatu'una, marapihlicu a usua tapihlana tarikicangihli. ulavaisa kutasʉkʉra hlikipuhlu vatu'u miararumana, maru a usumanʉ cucutahlana musa arauhlusu hlikicumia tavula.
但是竹生的部落，不願意再將食物交給石生的部落，雙方引發戰爭。 最後石生的部落戰敗，一部分的族人向南遷徙。
-
sipiamia
這個詞還沒有單獨的錄音
例句hlicaliva pahluamiana kupakacani patahliʉngʉcaʉ, umahlikua sipiamia cucumacuna, hlialitʉnʉla kapitanʉna ihlaisa mairahlu hlicaliva likisi pualisʉhla pasamia. aracahlia likisi, kuihlaisa marapihli muahlusuhlusu arucakʉ, hlaa ihlaisa musuturu pamahlʉngʉ pulangʉlangʉ.
過去的問題不會馬上解決，對原住民而言，總理的道歉依然是歷史上重要的時刻。 了解歷史，不是為了延續憤怒，而是學習理解與尊重。
-
maripucu
堆積
例句umuhlunu a hlakana'ana Ciiatingi mangʉhlʉngʉhlʉvʉ ariatʉkʉrana, ta'iaraisaka maripucu a kana'ana mamaini ahlaina umaiiapʉna. maci umarihlusuhlusu a Ciiatingina ia, apaliavalʉ a kana'ana.
他們命令Ciiatingina關閉學校，因為他的學校招收女生。 如果Ciiatingina繼續上課，他將會遭到報復。
-
miapihlihli
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tam marumuku a 'Usuna kumita salia miapihlihli ma langica miapipihlihli, tumua kana'ana maru ucani aari maracani cucumusalia miapihlihlina, mutungusu salia miapihlihlina mipihlihli langica.
’Usuna很喜歡看飛機在天上飛，他希望有一天能成為飛行員，開飛機到天上去。
-
maiiatuhluhlu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kihlamuhlamu a kavuruana ahlamata, kani'i ia 'ihlicu langicaisa maiiatuhluhlu kavuruana, maiatuhluhlu a 'ihlicu langica tahlanamu, parasingasinga ihlamu hla maiatuhluhlu.
矮黑人告訴我們祖先，這是矮黑人的守護神。 守護神會保佑我們的族人，給予族人祝福與守護。
-
muasalaku
我要去
例句muasalaku matata mahlukua Kalʉvʉnga.
我明天要去桃源。
-
tukucuku
我朋友
例句tam tumahlaʉ a tukucuku.
我有很多朋友。
-
hlicuhluku
麻糬
例句hlipau ihlahlamu a tamu'u papalaarʉ hlicuhluku hla 'au inaluvui'i.
阿公請我們吃飛鼠肉、麻糬和藤心湯。
-
mutatungusu
要搭
例句mutatungusu saliamiapihlihli.
搭飛機。
-
takua
往
例句mʉlʉngʉsʉ takʉmʉnʉ maliahlʉ musala, ucani aari takua mapuahlʉ upatʉ takʉsʉlʉ.
長針走的快，一天走二十四圈。
-
tapuhlaihlia
集會所
例句miararuma hlamuia maru racu'usalia tahliulu hla tapuhlaihlia.
我們部落有竹屋、穀倉和集會所。
-
hlimilavai
這個詞還沒有單獨的錄音
例句taininia caihli sa hlimilavai u? ʉnʉmʉa caihli sa hlimilavai ku.
你妹妹幾歲？我妹妹六歲。
-
ita
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ku aku ahlava mʉmʉa, muasa ita pu'a.
我也沒有帶，我們去買。
-
hlikuricaniani
這個詞還沒有單獨的錄音
例句paratakaihliia tuulisinaa hlikuricaniani tuulisi
打到一隻雉雞
-
kana'anaka
這個詞還沒有單獨的錄音
-
ngusuisa
嘴
例句'Atai, "tʉkʉhlʉ! kani'ina ia ngusuisa tasau!" Palii, tʉkʉhlʉ! kana'ana ia rahlʉngʉisa kiu'u!"
’Atai:＂不！ 這是狗的嘴巴！＂ Palii:＂不！ 那是樹的葉子！＂
-
hlahlitu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句palii, "kani'ina ia hlahlitu, uapanaku takaukau!"
palii:＂這是槍，我來射老鷹了！＂
-
miungucu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句miungucu aat ʉ ucani vuvulunga, tarat ʉahlicu a 'ukui na mamaini tavuhlu'u rahl ʉng ʉ, masasangar ʉa kana'ana.
到了隔壁山，山羊看到了好多小小的嫩葉，他好開心。
-
muara
來
例句muara mʉmʉa kʉlʉsaita uumu.
大家一起開宴會囉。
-
maialalangʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句musa ama'a na maialalangʉ matumuhlu aanʉ nua masukiu'u.
爸爸要去準備好多好多的食物和水果