高頻詞 551–600
-
takua'i'iarʉ
要耕作
例句takua'i'iarʉ sihlianʉ a tarʉtarʉ na, miungu ruvana malusapʉ.
啄木鳥白天工作，到了晚上就睡覺。
-
mii
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ku, ucani a ku ruvana kualusapʉ. mʉcʉkʉhlʉ a ku umahlikua ihlau akuainita'ai mii, hlikihlahlamu a cucuusanʉpihlingi, tapʉ'ʉ na ia masavaʉ, sihlianʉ makiu'u matatutusuru, kani'i ia pasapu a ku.
＂不，我一個晚上沒睡。 我要來跟你道歉。 我曾經對別人說，貓頭鷹一家真懶惰，大白天在樹上打瞌睡。 但是我錯了。＂
-
muakai
這個詞還沒有單獨的錄音
例句marumuku a Muakai na pakaataʉhlʉkai.
Muakai喜歡棒球。
-
tautau
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kiaʉlʉsʉ Tautau nua Hlakuta'i musa patʉkʉ hluhlungu matacara'acʉ vutukuhlu.
Tautau和Hlakuta’i今天一起去溪邊刺魚。
-
sapahlʉisa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句amihla 'ukui nan vuhli'i na, "cu palimihlua sapahlʉisa."
轟隆轟隆…山羊對蛇說＂你去綁住他的腳。＂
-
kapitanʉna
這個詞還沒有單獨的錄音
例句manikia, kuapau hlakana'ana, savura mana aanʉ hla mavacangʉ tikuru, saapara ausi kapitanʉna maiatuhluhlu.
但是，這群人沒有把他吃掉，還給他很多美味的食物和漂亮的衣裳，他被人們當作國王一樣伺候著。
-
maisana
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maaru ucani aari, mukamukamuhlu a cucuhlimahlutaisana puaili, kumita tatavahlihla tumahlaʉ mamaini maisana pasaulaula'ʉ.
有一天，巨人突然回來了，看到花園裡有很多小孩在嬉鬧。
-
hitai
這個詞還沒有單獨的錄音
例句taratʉahlʉ mamaini hlahlusana masalangʉsangʉ hitai kukunlin ma taparana kikucu.
小男孩看到廣場前有帥氣的士兵在表演。
-
mulavaʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mulavaʉ langica mahlʉ tahliaria, tam macici.
天上還是一樣有十個太陽，每天都很熱。
-
lulunga
雲
例句maci atʉatʉhlʉnga Hla'una ama'anaia, ruavicisa inaisa Hla'una musa mahlukakua patʉkʉ tʉnʉmʉ. maci sihlianʉ, matumuhlu lulunga langica, pualʉsʉ kumita lulunga hlakana'ana.
Hla’u想念爸爸的時候，媽媽就會帶她去海邊。 白天的時候，天上有很多雲，她們一起看著天上的雲。
-
matarungahlʉ
總共
例句matarungahlʉ maru hlimiungu cucu'u mʉcʉkʉhlʉ tumalʉlʉvʉ kikucu maivʉtʉraʉ maipuhlipuhli miararuma.
總共有一百個人來幫忙，大家一起把部落掃乾淨了。
-
hliulavalava
這個詞還沒有單獨的錄音
例句amihla ama'ana: " kani'i cucu tahlana Hla'aluana tam hliulavalava!"
爸爸說：＂這位阿美族人真是太棒了！＂
-
avavu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句amihla ama'ana, takacicihli avavu kuamaivʉvʉrʉnga. matumuhlua mairangʉ ma hlahlatʉngʉa, tuahlʉ avavu uumu.
爸爸想說，自己來煮早餐好了。 菜園裡有好多地瓜，可以煮地瓜來吃。
-
umaruamia
使用
例句kiariari, cucu'una umaruamia pingiramucu umaricacani.
古代的時候，人們用手指頭數數字。
-
asapu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kihlamuhlamu a kana'ana tasauna: " kuaku asapu, hlitumuturu ihlaku aunini a matiasangalʉ tapu'ai."
他跟tasau說：＂我不會忘記，你曾經教我怎麼捉蝴蝶。＂
-
minisuacu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句amihla 'Avina : maru hlitimahla, maru kuka usumanʉ, tennauna macahlia pia'ahlingu, macahlia palavalʉ minisuacu pirasavungu.
’Avina說：＂聽說，在有些國家，電腦會拍照、辨識，然後罰錢。＂
-
ahlanʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句puarumaʉ mavacikiia apuapuhla, patʉkʉhliapasara sahlangʉ, ta'apulua pivaarʉ iavavarana hli kʉtʉngahla pitaru'ʉngapapa'a, ivavuisa pihlitalika tapuhlingi risakʉ puarumaʉ ahlanʉ, pitapahli vinga taku'i'iarʉ ivavuisa piusuatatarʉ,
家屋分有前後門，通常是一扇門，入門左側前置爐灶，牆上可放置水筒等用具，
-
laʉlaʉvʉisa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ta'iaraisaka tam mavacangʉ hliarimiaisa, umuhlunu 'Usuna maramalialualu. ucanika mungahlangahla laʉlaʉvʉisa kutararianʉisa ka puaahlaisana, maru cacihli kapitanʉ tarʉana amisana "tarisia manganʉaita! macu tumasʉkʉra ia taratianicuamu ihlau".
因為成績非常優異，’Usuna被指派擔任指揮官。 但是同伴們再次因為她是女生，不願意聽從他的指揮。 有一位隊長對他說：＂你跟我比力氣吧！ 你贏了我們就聽你的＂
-
uka'acua
這個詞還沒有單獨的錄音
-
acahlia
知道
例句ahlama kiariari uka'a suhlatʉ, uka'a mʉmʉa 'ahlingu hla kuatitipa 'ahlingu, kuhlaisai kuita acahlia siangusipi ahlama.
古代沒有文字，也沒有照片和影片，所以我們現在很難瞭解古時人們的生活。
-
taivangʉna
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maru a cucu'u kikingikiu karitana rumahlaʉ, pausu'ulu ma kani'i sasaruana cucu'una, mairahlu hliangahli taivangʉna arauhlusu.
有學者研究人們的語言後，發現這些島嶼上的人們，應該是從臺灣遷移出去的。
-
tarikicangihli
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ma 'aumu akuisa maiatuatuhluhlumana caihli kana'a, siihu 'aumu marapihli angahlahlana vuvulungana, kuiangʉtʉngʉtʉhlʉ ihlaisa mukakakua vuvulunga, tumahlaʉ a tahlana Taialʉ pacalihli miararumaisa, kuasasangarʉ ka cucutahlanaisa, aunanacu a raahlisa Uatan, ruavici cucutahlanaisa tarikicangihli 'aumuna, ucanika tumahlaʉ a cucuisa 'aumuna hla mavacangʉ a hlahlituisa, aucaucani miararuma aputuangangatʉ apapaci, hlaa hlitarikicangihla kuparamacumacu.
在日本統治的時代，日本政府為了取得山上的資源，不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯，讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Uatan，帶領族人奮力抵抗日本人，但日軍人數眾多，武器精良，各部落傷亡慘重，抗爭並沒有成功。
-
pakisia'a
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tumahlaʉ a tarʉtatʉatʉkʉhlʉ tahlana ma Hʉngʉcun, ausi Paiuan, 'Amiruku, 'Aulia, Pakisia'a, kani'i tahlanana apaiatuhluhlu Sʉkalu.
恆春半島有許多族群，像是排灣族、阿美族、平埔族、漢人，這些族群被Sʉkalu統治。
-
vungu'u
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kupatitʉahlʉ a siihu'aumuna Dahu Ahlii, tam apapʉra vungu'u, ta'iara hlakulia salaisa sala'ana saapatavavatʉ.
日本政府抓不到Dahu Ali(拉荷 阿雷)，非常傷腦筋，興建道路的工程也因為族人反抗而趨緩。
-
makarikari
開會
例句siausua aari, mʉcʉkʉhlʉ a cucucua mahlukua salia selep, kicunguhlu makarikari kilaliali mualiuhlu kapitanʉ. pasamanganʉ mʉmʉa makarikari.
第二天，親戚們來到了 selep家，討論接下來繼承傳統領袖的儀式。 大家正在熱烈地討論。
-
hlipu'a
買過
例句akuisa usua hlimiaili mapuahlʉ ucani caihli maahlʉ vulahlʉ rumahlaʉ, ucani Pitʉ vahlitungana tuahlicu puliuhlaʉ maʉnʉmʉhlʉ hlimiaili vahlitunganaisa 'aumusikunga. kiariari hliarumia Pitʉ vahlitungana hlipu'a usua PISSAna, kani'i ia tuahlicu putumuhlu PISSA, kani'i matumuhlu PISSAna, taia'ai tuahlʉ ikuaʉ ulima hlimiaili parana sipisuavatʉrʉ taʉhlʉkai.
2021年10月的時候，一個比特幣已經可以兌換超過60000美金。 之前用來買兩個披薩的比特幣，這個時候可以買到的披薩，是非常巨大的數量。 這麼多的披薩，大約可以覆蓋5000個足球場。
-
kumamahlipapu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"inimu ahlukakua kʉlʉpʉngʉ kumamahlipapu?" pakisuahlai a ina'a.
＂你們下午要去哪裡？＂媽媽問。
-
macahliau
你會
例句macahliau i pahlusahli kilaliali sahli hla kilaliali musurauvuna?
你會唱祭歌和跳祭舞嗎？
-
kamusia
糖果
例句cukutumuhlucuu'ai uumu kamusia?
你是不是吃太多糖果了？
-
umausahlʉ
下雨
例句karʉkʉhlʉa hlamama kiahlahlamu maci umani cua tamuciakʉia umausahlʉ maciumanicua takaukau ia ara'arimahlʉnga.
老人常說青蛙叫了會下雨，老鷹叫了會天晴。
-
hlʉngasʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句macuka hlimʉtʉahlʉ mamaini ia iniciki tuahlʉ masarapungu hlʉngasʉ.
通過的學生才能戴上頭飾。
-
laarʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mutusasala kiruvana kuritʉahlʉ ucani laarʉ pitahluaʉ mahlava cumapa.
昨夜打獵到一隻飛鼠，順便帶去烤吧。
-
akuku
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'taiaraisaka akuku umiiapʉia kani'ina hliusuturuaku.
因為我在讀書的時候，就是學這個的。
-
kani'ika
這個詞還沒有單獨的錄音
例句rupuhlu suli'i ʉvʉcʉngʉ kiakukucucu ʉmʉrapʉ macimavʉraicuia kiakucucisa mariʉvʉcʉngʉ, pusasusucisa atakatakacicihliacu paari, kani'ika mualivicu palavalʉacaihlina, aratutumu hlucuka sitakuamia angahlahlana takuhlusuhlusu vahlitukuna.
隨著時代演進，經濟型態也呈現多元發展的現象。
-
mahluarianʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maranarʉmʉmʉa hlicalihlisa sasaruana hlilʉmʉkamangʉsana, kani'icu tasʉkʉcana mahluarianʉ ilangicana.
而土芒果與金煌芒果也佔有不小的耕地。
-
hlaamaama
這個詞還沒有單獨的錄音
-
kitumau
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'Atai, "ngahlaku ia tapuhlacʉngʉ, kitumau maratapuhlacʉngicu a ku!"
’Atai:＂我的名字叫猴子，看！ 我變成猴子了！＂
-
tukuhlulu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句amihla 'apasʉ na, "tam mavacangʉ 'aramahlʉnga kitumau tukuhlulu na mitahluaari!"
螃蟹說：＂很好，是晴天。 你看，海龜在曬太陽呢!＂
-
maraiahlʉ
和一樣
例句taiacu a Apʉ na maraiahlʉ langica kiutavʉhlʉvʉhlʉ na.
小布就要跟香蕉樹一樣高了。
-
aatʉ
距離
例句pakisuahlai a taluvucu na ahlamʉ tʉnʉmʉ na, tʉnʉmʉ hla langica pi aatʉ, ngasa hlilʉvʉnga maisa na?
老鼠問海鳥：海和天的中間有一條線。 那裡面藏了什麼東西呢？
-
ahlamʉna
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pasamanganʉ a ahlamʉna mutuvilau!
於是鳥奮力地跳!
-
pausu'ulu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pausu'ulu mamaini hlahlusana maaru cacihli hlahlusana takuliacʉ tʉkʉisa hlitupuru ta'ʉhla.
小男孩發現了有一個傷心的男人坐在椅子上。
-
'aruhliauna
這個詞還沒有單獨的錄音
例句malusapʉ 'aruhliauna rumahlaʉ apatakumʉau tusua, kumita kana'ana mamaini kapitanʉna mulualʉlʉlʉ. pakisuahlai a 'aruhliauna, "ngahlaisau? tiarau tumatatangi?"
燕子在睡覺的時候被水滴吵醒，牠看到了快樂王子正在流淚。 燕子問:＂你是誰，你為什麼在哭?＂
-
usahlʉ
雨
例句kana'ana ia mitaisa usahlʉ, aralʉngʉsʉ sahlumuna, cacalʉa tukucuacu tutʉnʉmʉ, tapikucucumʉmʉa ka cucu'u tapikakua tamusulu.
那時下了很大的雨，以至洪水高漲，將山坡都淹蓋了，而所有的人都逃到山頂上。
-
maliahlʉ
快
例句maliahlʉ mipihlihli tapʉ'ʉna, maliahlʉ mʉmʉa 'Avina mitahlahlʉ.
貓頭鷹飛得很快，’Avi也跑得很快。
-
vutukuhluna
魚的
例句matumuhlu a vutukuhlu makakakua naani. patuarʉmʉrʉmʉ a 'Avi, matumuhlu mavacangʉ vutukuhluna, mairahlu'ai hliangahli kiariari maruaru tʉnʉmʉna.
好多好多魚一直游過來。’Avi心想，這麼多漂亮的魚，應該是從很古老的年代就一直住在海裡吧。
-
macahliaku
我會
例句amihla tamu'u hlahlusa, "macahliaku kari cucumacuhlamu, hlisumuhlatʉna pautuahlangiakuisana, kupautuahlangi a kana'ana ihlaku!"
爺爺說:我們原住民的話我很會講，這寫的文字我認識它，它不認識我!
-
saliana
這個詞還沒有單獨的錄音
例句amihla cucupatʉkʉ saliana, "maialalangʉamu pahlivinga, tiaramu kuna pasakulai maialalangʉ? taiacu musala!"
鄰居說:我們在準備行李，你們還不趕快準備嗎? 要出發了喔!
-
mainia
這個詞還沒有單獨的錄音
例句umalivalʉa panaina, maniaku mainia, maliahlʉaku hla tama'iarʉ, apiliviuaku.
panai說，我雖然沒有男人強壯，但是聰明又勤勞，讓我一起去吧。
-
mahlipapu
中午
例句maci kʉlʉpʉngʉ mahlipapu, matumuhlua 'avangʉ tʉnʉmʉna, pialʉsʉ umiapʉ hlakana'ana 'avangʉ matʉnʉmʉna, ucani, usua, utulu...
傍晚的時候，海上有很多船，他們一起數著海上的船，一艘，兩艘，三艘，…