臺灣本土語言

高頻詞 601–650

播放速度

  1. kana'anaia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kana'anaia cacihli 'aupan. akuisa umauaua sʉsʉngʉ ma hlipatuailia kana'ana, mairahlua tʉʉhana hlimutungusu likusuisa.

    ’aupan是一頭牛。 牠在田邊吃草的時候，白鷺鷥總是停在牠的背上。

  2. paliina

    （男子名）─[屬]

    例句

    aariaaria paliina umatasʉ'arʉ umacʉka. musa kana'ana taku'i'iarʉia, taratʉahlʉ sala'a pilʉhlʉ'ʉa, alʉisa marisʉmʉtʉ.

    paliina每天都很早起。 他出門工作的時候，看到路上有垃圾，就會揀起來。

  3. maivʉtʉraʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    puailia kana'anaia salia, tumalʉlʉvʉmana mʉmʉa maivʉtʉraʉ maipuhlihli sala miararuma.

    他回家以後，也會幫大家把部落的街道打掃乾淨。

  4. umuma

    山上

    例句

    takuliacʉa tʉkʉisa paliina amihla: " miararumatana tiaraisa maraminisua? " patʉtʉrʉa kana'ana kucu uasamahlukua umuma taku'i'iarʉ, mulavaicu miararuma maivʉtʉraʉ.

    paliina傷心地說：＂我們的部落，怎麼變成這樣了？＂他決定不上山工作，留在部落打掃。

  5. maruamia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amihla tamu'u ahlainana: " pakita macarʉmʉia kutakahlangʉa maisasavusavuanʉna kariku. maci pakita macarʉmʉia tuahlʉ maruamia kari Hla'alua kihlahlamu maisasavusavuanʉ macarʉmiku hla makulai aravacangʉ. "

    奶奶說：＂看病的時候，醫生聽不懂我的話。 如果看病的時候可以用拉阿魯哇語跟醫生說，我的病應該會好得比較快。＂

  6. masia

    講

    例句

    amihla ʉlʉnganʉna: " papu'u ahlaina, amiu kikiari kui marua cucu'u mulikapʉ hlatingiu? mungahlangahlaia tuahliu masia huingi umaru kari Hla'alua kihlahlamu! "

    ʉlʉnganʉ說：＂奶奶，妳上次不是說有路人偷了妳的菜嗎？ 妳下次去法院就可以用拉阿魯哇語說喔！＂

  7. kiahlahlamu

    告訴

    例句

    pihlusuhlusu a tasauna: " hlipakisuahlaiu misaini pahluamia, ngasa arumukau pahlivinga, maku apatavilau mualualuia, kiahlahlamu varu'u kikai tasauna. "

    tasau繼續說：＂你問過什麼問題，你喜歡什麼事物，在我被丟掉之前，都會告訴新的機器狗。＂

  8. muvavilihli

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kuita parapihli takacicihli tumamahlʉngʉ ta'iara aunani, mairahluita marapihli muvavilihli tumamahlʉngʉ.

    我們不為自己做這樣的事，也應該為後代子孫而做。

  9. kicuvanana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amihla tukucu tumulʉlahlʉi kicuvanana? usuanganaiau mʉcʉkʉhlicuu. marupatʉkiu kupariakʉhla varatʉ tam mavacangʉ.

    朋友說：＂pi’ina，剛剛有地震嗎？ 喔！ 原來是妳走過來了。 在妳旁邊就不會被風吹到真好。＂

  10. taipakʉ

    台北（地名）

    例句

    arataisacua 'Avina, musa mahlukua taipakʉ taku'i'iarʉ.

    ’Avina長大了以後，離開家到台北去工作。

  11. vanauna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amihla Vanauna: " mavacangiu maci puaili, mavacangʉ siangusipi a miararuma. "

    Vanau說：＂你還是回來比較好，部落的生活比較好。＂

  12. uruamitana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ini angahli a tahliariana murumita? angahli kaiu caalʉna murumita. caalʉ kaiuna ia uruamitana tahliaria murumita.

    太陽從哪裡出來？ 太陽從那座山出來。 那座山是太陽出來的地方。

  13. mulikihli

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    rahlu a i maci mulikihli musa Uulai na?

    開車去烏來要很久嗎?

  14. naana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    marui tangʉtia? amihla Unana, "maru a tangʉtia, tangʉtia ma naana!"

    有鍋子嗎? Una說:＂有鍋子。 鍋子在那裡!＂

  15. 'ʉlʉvʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ulavaisa mʉcʉkʉhlʉ mahlukua Hʉngʉcun pi manganʉ pahlivinga sitarikiacangihli, umaru manganʉ 'ʉlʉvʉ. cucuisa nana sapingahla "Sʉkalu", pahlumiamiaisa ia cucuhlitupuru ta'ʉhla siahlʉahla ahla hliangahli parana cucukalu.

    最後他們來到恆春半島。 他們武力強大，善用巫術。 在地人稱他們為＂Sʉkalu＂，意思為乘坐轎子的人，或是來自＂cucukalu＂地區的人。

  16. raahli

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maniki a Sʉkaluna tumasʉkʉra, ucaniika pi tʉkʉ kucu parangahlangahla tarikicangihli, kapitanʉ 'Aumusikunga hla raahli Cukitu arupakakari. amihla raahlina "kiariari maru ucani miararuma pacalihli 'Aumusikunga, cucuisa tarianʉ aputukucu, minisuacu aparaahla'a cucuusumanʉ."

    雖然Sʉkalu獲得勝利，但為了避免戰爭再次發生，美國的代表和頭目Cukitu談判。 頭目表示，以前有部落遭到外國人侵犯，部落裡的族人幾乎滅絕，才會如此仇視外來者。

  17. lalima

    五

    例句

    cacihli', sasua, tatulu, aupatʉ, lalima, aʉnʉmʉ, aupitu, lalalu, sasia, umaramahlʉ, maru umaramahlʉ cucu'u naani. uka'a Kuatʉ.

    1.2.3.4.5.6.7.8.9.10，這裡有10個人。 沒有Kuatʉ。

  18. tikuruna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ma tapaʉ miararumana, acacacihli cucu'u rianʉ pi arumuka ucani tapaʉ, hlima tikuruna mʉmʉa rianʉ tapaʉisa kana'ana.

    在顏色部落裡，每個人都有一個最喜歡的顏色，身上都穿著那個顏色的衣服。

  19. sianata

    不用

    例句

    sianata, kuaku kuamacu masiamʉna.

    不要，我不敢吃辣的。

  20. hlita'iara

    日記

    例句

    aariaariaku sumuhlatʉ hlita'iara.

    我每天寫日記。

  21. ama

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ngasa ngahla isa amau? ngahlaisa ama ku ia Aavi salapuana.

    你爸爸叫什麼名字？我爸爸叫Aavi。

  22. amahlʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cucu'u misain ia hlahlusa kana'ana? kana'ana ia Amahlʉ salapuana.

    那個男人是誰？他是Amahlʉ。

  23. hlimilavaiu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maru i cacihli hlimilavaiu ahlaina? aa'ʉ, marua cacihli hlimilavai ku ahlaina.

    你有一個妹妹嗎？是/對，我有一個妹妹。

  24. kani'iia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ahlama kiariari hlipususuaka hluhluhlungua, aucaucanipihlingi pitukatukamia kuhlaisai, caihlicaihliamu kilalialihluhlungu parivuvutukuhlu, kani'iia mairahlu sitakuamiahlamu hla'alua.

    拉阿魯哇族的各個氏族早期每年固定舉行漁獵儀式，也擁有屬於自己的漁獵範圍，生活領域中的河流對拉阿魯哇族是非常重要的。

  25. hlilʉmʉka

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    angahlahlana hlilʉmʉka akuisamʉcʉkʉhlʉa'aumurumahlaʉ hlimahlava'aulia, tumuruturu hla'alua takuahlipatuaiiailia marucuka mi'a'a puliuhlu cacacalaisa pahlivinga.

    農業生產部份，日據時期引進平埔族指導拉阿魯哇人水稻耕作進行買賣交換。

  26. 'ahlivi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hla pahlivinga aruamia kilaliali, 'ahlivi pihlia riva taracu'u paungua pahlivinga hlahlusa, hla ʉrangʉ hlalangʉ tapuhlaihliia hla piucani pailalʉlʉ ngʉsana.

    並且分派人輪流守著爐火，不得使其燃滅，熄滅則被族人視為是大禁忌，相信會有生命的危險。

  27. ri

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    a pu na sʉ na ta pi si ku uca ni hla tu mu a ku pu ri a tʉ pʉ hlʉ pu ri a ta pi si hla ku a ku a pau tua hla ngi na vu ngu ri pa sʉ i sa

    害我忘記多穿一件短裙，我想穿二件短裙，才不會讓人看見我的私處。

  28. tahluru

    洞

    例句

    pautukarahla takaukau na tahluru, ilikusutahluru na maru taisa mavacangʉ apikulu vulahlʉ.

    老鷹發現了山洞，山洞後面還有好大好漂亮的月牙。

  29. mucapi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ma masaihla vuvulunga pisasa vahliungu, kumita tarʉtarʉ na usua tavahliasihlangʉ, kunapuamahlʉngʉ, mʉlʉmʉlʉmʉa usua tavahliasihlangʉ na mucapi.

    遠處，樹叢發出沙沙聲，啄木鳥看到兩團亮光，還沒能看清楚，這兩團光就突然往樹下落。

  30. tatulu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sapucacuruna tarʉtarʉ na, kurahlua, matitulucu a tapʉ'ʉ na taluvucu, tatulu ma vuvulunga mualikapʉ na apapaci.

    啄木鳥靜靜的看著，不一會兒，貓頭鷹已經抓了三隻田鼠。 三個躲在森林裡的小偷被消滅了。

  31. tumasʉkʉra

    贏

    例句

    marapihli a Muakai na pakaataʉhlʉkai tumasʉkʉra, tam mavacangʉ!

    Muakai為球隊贏得比賽，真是太棒了!

  32. ivavu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ma ivavu a ahlamʉ tʉnʉmʉ na marumia kiu'u tumamahlʉngʉ salia 'avangʉ, ma lika'a taluvucu na marumia kiuʉtʉvʉ tumamahlʉngʉ taarʉ 'avangʉ.

    海鳥在上面用樹木建造船身。 老鼠在下面用甘蔗建造船底。

  33. tapikakua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ngasa kuli'i ma inalu hlahlitu ku nai? rianʉ taurungu na tapikakua inalu hlahlitu ku na. ngasa kuli'i ma inalu hlahlitu ku nai? rianʉ alʉmʉhlʉ na tapikakua inalu hlahlitu ku na..

    ＂什麼東西到我的槍口？ 全部的山羌到我的槍口來。 什麼東西到我的槍口？ 全部的山豬到我的槍口來。＂

  34. hlipatuaiiailia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ruavici hlimilavaʉ na tasau mahlukua hlipatuaiiailia.

    弟弟帶著狗來到田邊。

  35. 'ukuhlucu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    uka'acu papaisa hlimilavaʉ na, usuacu hlimʉtʉngaʉ mimiliki 'ukuhlucu.

    弟弟的獵物都沒有了，只剩下兩顆桃子。

  36. taraʉnʉ

    洗

    例句

    maru ucani aari, arasihlangicu langica, musamana vutuhlu na sakʉrahlʉ mima sahlumu, taratʉahlʉ lituka na taraʉnʉ 'uunguisa.

    有一天，天亮了，鹿又來到河邊喝水，看見兔子在洗他的角。

  37. pahlumiamiaisa

    意思

    例句

    musa lituka na vuvulunga apatalʉlʉvʉ tapuhlacʉngʉ, ruvanacu kunapaitatʉahlʉ. umacʉka matata, maitʉahlicu tapuhlacʉngʉ, kihlamuhlamu tapuhlacʉngʉ pahlumiamiaisa vutuhlu. na.

    兔子跑去山裡找猴子求救，天黑了還沒找到。 隔天，他找到了猴子，跟猴子說了鹿的事。

  38. muasaku

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amihla 'ukui na, "maramisaini? mivangalicu a cacalʉta na, ngasa muasa pataluvaʉlʉisa na," amihla ahlamʉ na, "muasaku pataluvaʉlʉisa na."

    山羊說＂怎麼辦? 我們的(包含式屬格)山都塌了，誰去阻止大巨人?＂鳥說＂我去阻止他。＂

  39. kikucu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    taratʉahlʉ mamaini hlahlusana masalangʉsangʉ hitai kukunlin ma taparana kikucu.

    小男孩看到廣場前有帥氣的士兵在表演。

  40. sapi

    臉

    例句

    paruavicicu a inaisa mamaini hlahlusana musala, kucuakiti a siasasangara sapi mamainina, tumalʉlʉvʉ mʉmʉa ukikirimi siasasangara mamainina.

    小男孩又被媽媽帶走了，男孩開心的笑容不見了，其他人決定幫男孩找回快樂。

  41. sahlumuna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kana'ana ia mitaisa usahlʉ, aralʉngʉsʉ sahlumuna, cacalʉa tukucuacu tutʉnʉmʉ, tapikucucumʉmʉa ka cucu'u tapikakua tamusulu.

    那時下了很大的雨，以至洪水高漲，將山坡都淹蓋了，而所有的人都逃到山頂上。

  42. mukakakua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tusasua hlakana'ana sipatiapungu, mumuamuarʉ umaru 'asuru, musala mukakakua aisa tʉnʉmʉ.

    坐上畚箕，他們慢慢划著水槳，向洪水中央划去。

  43. papuhla

    加

    例句

    takualimaʉ aari patakuacahlia kurarau sipasaulaula'ʉ ucani miararuma maratara'ʉhla cucucua hla tukucu mʉcʉkʉhlʉ tumalʉlʉvʉ, pasaʉlʉsʉ pasaulaula'ʉ musurauvu pahlusahli, papuhla siarukavacanga miararuma.

    公告 謹訂於自星期五舉行部落郊遊活動，歡迎鄉親父老、好朋友共襄盛舉，我們一起郊遊，唱歌跳舞，增進部落的感情。

  44. pacʉcʉpʉngʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ulavaisa aratahlʉkʉtikicua, amihla hlahlahlusa amiruku, tam pacʉcʉpʉngʉ ahlahlaina, macahlia takuamia. kuhlaisai tam tararianʉa hlahlusa amiruku kari ahlaina.

    天氣終於變涼快了，阿美族的男人覺得，女人聰明，手藝又好。 因此阿美族的男人都非常聽女人的話。

  45. mahlukakua

    去到

    例句

    maci atʉatʉhlʉnga Hla'una ama'anaia, ruavicisa inaisa Hla'una musa mahlukakua patʉkʉ tʉnʉmʉ. maci sihlianʉ, matumuhlu lulunga langica, pualʉsʉ kumita lulunga hlakana'ana.

    Hla’u想念爸爸的時候，媽媽就會帶她去海邊。 白天的時候，天上有很多雲，她們一起看著天上的雲。

  46. tuu'u

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    saikua inaisa Hla'una ahlahlapa tuu'u suhlatʉ karina rumahlaʉ, taratʉahlʉ ahlahlapa tuu'uisa Hla'una maru mʉmʉa ucani cavirana sahlatʉ kari.

    她把信放到Hla’u的桌上時，看到Hla’u桌上也有一封信。

  47. tumahlʉpʉngʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aracicicu a langicana, araparapacu a sahlumu hlitulakua. amihla tamuciakʉna: " tumahlʉpʉngʉ a tahliariana macici, tam matahlʉkʉtʉkʉ a vulahlʉna, hlamau arauhlusaita vulahlʉ. "

    天氣愈來愈熱，池塘的水都乾了。 青蛙說：＂太陽太熱了，月亮很涼快，我們搬到月亮上去吧。＂

  48. ihlakuia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ihlakuia hlimilavaisa ahlaina Una, ngahlaku pia Hlatingai.

    我是Una的妹妹，我的名字是Hlatingai。

  49. maisavusavuanʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    umalilʉpʉngʉ rumahlaʉ, Sapulona puaili vuvulunga, maru aucaucani miararuma tumalʉlʉvʉ cucutahlanaisa maisavusavuanʉ, tumaruturu sipaisasavusavuanʉ.

    畢業後，三郎回到山上，在各個部落幫族人們醫病，傳授醫療知識。

  50. tumahlaʉa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tam tumahlaʉa tukucuisa hlakana'ana

    他們的朋友很多。