臺灣本土語言

高頻詞 651–700

播放速度

  1. palungu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    siausua tatara kani'ina. maru usua palungu kiutavʉhlʉvʉhlʉ naani, uka'a Kuatʉ.

    這是第二個房間。 這裡有兩棵香蕉樹，沒有Kuatʉ。

  2. kuiangʉtʉngʉtʉhlʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ausi apuhlu caalʉ kuiangʉtʉngʉtʉhlʉ malavalʉ maravaru, ahlamahlamu kuiangʉtʉngʉtʉhlʉ mʉmʉa tumuru ihlahlamu mativalʉ mativaru.

    就像火山會不斷製造新的土地一樣，我們的祖先也教導我們要不斷追求創新。

  3. mahlisarʉ

    黃色

    例句

    musa a 'Ataina mahlukua miararuma pusiamʉ, hlima tikuru mʉmʉa mahlisarʉ, ma tikuru mʉmʉa 'Ataina mahlisarʉ.

    ’Atai走到稻穗部落，大家穿著黃色的衣服，’Atai也穿上黃色的衣服。

  4. saviki

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    marui saviki? amihla Unana, "maru a saviki ma patʉkʉ cingarʉ."

    有檳榔嗎? Una說:＂有檳榔。 檳榔在窗戶旁邊。＂

  5. angahlahlana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ma 'aumu akuisa maiatuatuhluhlumana caihli kana'a, siihu 'aumu marapihli angahlahlana vuvulungana, kuiangʉtʉngʉtʉhlʉ ihlaisa mukakakua vuvulunga, tumahlaʉ a tahlana Taialʉ pacalihli miararumaisa, kuasasangarʉ ka cucutahlanaisa, aunanacu a raahlisa Uatan, ruavici cucutahlanaisa tarikicangihli 'aumuna, ucanika tumahlaʉ a cucuisa 'aumuna hla mavacangʉ a hlahlituisa, aucaucani miararuma aputuangangatʉ apapaci, hlaa hlitarikicangihla kuparamacumacu.

    在日本統治的時代，日本政府為了取得山上的資源，不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯，讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Uatan，帶領族人奮力抵抗日本人，但日軍人數眾多，武器精良，各部落傷亡慘重，抗爭並沒有成功。

  6. malimahlʉ

    五十

    例句

    maniki ia kutakuliacʉ a tʉkʉisa kuuruahlʉ ma manganʉ sitakuamia siihuna, mairahlu muliuhlu cucutahlanana makini siaravacanga cucumacu, makini apuaili sasaruana, puakarakarahlacu a siihuna sitakuamiaisa. ulavaisa, maru a kana'ana ucani hlimiaili usia hlimiungu malimahlʉ upatʉ caihli apapaci siihuna.

    但他一點也不畏懼，在政府強勢作風下，依舊替原住民族群爭取權益，請求歸還土地，他的作為引來政府的關注。 最終，他在1954年被政府處決。

  7. mungahlangahla

    又

    例句

    pasakitʉrʉrʉ a tʉkʉisa 'Usuna, mungahlangahla takutahlamʉ. hlicalivacu tarʉtumuhlu langʉlangʉ, ulavaisa mutʉahlicu.

    ’Usuna鼓起勇氣，再次嘗試。 經歷了很多次難關，最後終於被錄取。

  8. hlima

    穿著

    例句

    ma tapaʉ miararumana, acacacihli cucu'u rianʉ pi arumuka ucani tapaʉ, hlima tikuruna mʉmʉa rianʉ tapaʉisa kana'ana.

    在顏色部落裡，每個人都有一個最喜歡的顏色，身上都穿著那個顏色的衣服。

  9. pitʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    usua hlimiaili usia caihli rumahlaʉ, maaru a cacihli cucu'u pingahla Satoshi Nakamoto, apusiri kicualu hlupasʉ siruasalasapuarʉ, piangahla ia Pitʉ vahlitungana. Satoshi Nakamotona ia, ihlaisa cucupatuarʉmʉrʉmʉ, ucanii kialʉmʉlʉmʉ kipuhlu salasapuarʉ, uka'a cucu'u puamacuisa pumahlʉmahlʉisana.

    2009年的時候，有個叫做中本聰(Satoshi Nakamoto)的人，建立了第一個加密貨幣，稱為＂比特幣＂。 中本聰是一個很神祕的人，他只在網路上出現，沒有人知道他的真實身份。

  10. ti'arʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    minisuacu a cucu'una umaluvalʉ umaru tuvakʉ ahla vahlituku ti'arʉ, vahlituku ti'arʉ malipilipi saaparacu siarupapualiuhlu pahlivinga, ihlaisa vahlituku kiariari. ku atumuhlu a vahlituku ti'arʉ hla vahlituku ti'arʉ malipilipina, ku palavalʉ a 'aisa, kuhlaisai tuahlʉ aparavahlituku.

    於是，人們就改用貝殼或是黃金、白銀等貴重的金屬來當作交換的媒介，也就是早期的貨幣。 金和銀都很稀少，不會失去它的價值，所以可以用來當作貨幣。

  11. kalʉvʉnga

    桃源（地名）

    例句

    muasalaku matata mahlukua Kalʉvʉnga.

    我明天要去桃源。

  12. hla'ahla'alua

    拉阿魯哇話

    例句

    macahliau i masia hla'ahla'alua?

    你會講拉阿魯哇話嗎？

  13. aunanaia

    這樣的

    例句

    sitakuamia aunanaia mairahlu sitakuamia ahlumahlamu.

    這樣的生活是我們的傳統習俗。

  14. masinu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    masinu

    洗(如洗澡)

  15. hlimihlimilavaʉa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maru papiaini ahlahlalua hlimihlimilavaʉa u? maru cacihli ahlalua ahlaina hla cacihli hlimilavaʉ ahlaina.

    你有幾個兄弟姊妹？我有一個姊姊和一個妹妹。

  16. masi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    macahlia u i masi hla'ahla'alua?

    你會說族語嗎？

  17. takau

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ma ku Takau umiiapʉ.

    我在高雄讀書。

  18. pakuatua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    taluavaʉlana aari mutuvavʉrʉngaku musa makahlangulu ruvana musa tumavʉrʉ pakuatua?

    我假日一早就去游泳，晚上就去泡溫泉？

  19. ucaniaari

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kisuahlahlamaku, mamaini mara tarataravasʉ, kiaariari maruka ucani muripaarana, piimamaini hlasukasʉ, maaru ucaniaari, takua'i'iarʉamikahlamamaisa, muacʉkuhlʉami, rumapusu paʉcʉngʉ takua'i'iarʉ, arucarucakʉisaka amaisa, tangumia paʉcʉngʉ, takua'i'iarʉ amiamisana, uka'amika hlitimahlaisa, mahlipapucuami, musalacupuaili tahluavʉ, pahlama mahlipapu, maisanamika amaisa,

    很早已前hla‘alua有一對夫婦,有一個孩子真不聽話,有一天,父母親忙著工作,但兒子都會跑到工地妨礙他們工作,爸爸斥罵他的孩子別擋著老人家工作,但他的兒子卻都不聽話。 到了中午,父母親回工寮煮午飯,

  20. paiciana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hla'aluakiariari sapingahla siaupatʉ tahlana, pahlumiamiaisaia, piupatʉ pualisʉhlamiara ruma paiciana marun sakʉrahlʉtaungala rʉhlʉcʉna, taia'ai matamasiahlʉacucuisa,

    顧名思義有著四個重要的部落，

  21. hlihlala

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    vilanganʉ ma run 'isiparʉ rʉhlʉcʉ su'aci, taia'ai matamalʉhlʉacucuisa, hlihlala marun kalʉvʉnga tanguhla mi araruma, taia'ai matamapitʉhlʉacucuisa,

    排剪社位於桃源區高中里約有90人、

  22. ahlamakiariari

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pakituruhlipimia ahlama kiariari, ahlamakiariari hlimaruami sasaruana saringusuhluhlungu sinvulu hlasʉnga akuisa, kana'a tarutʉahlʉ kavurua marucuisanamiʉlʉsʉ,

    根據古早的祖先所傳，拉阿魯哇族最先居住在在新武呂溪上游一代稱作拉森阿地方，

  23. 'atai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    umalilʉpʉngʉ rumahlaʉ, kiʉlʉsʉ a Palii hla 'Atai musala.

    放學的時候，Palii和’Atai一起走。

  24. aunani

    這樣

    例句

    sahlava takaukau 'ukui na mipihlihli langica, aunani ia taramahl ʉmahl ʉngicu a kana'ana.

    老鷹帶著山羊飛到了天上，這樣他可以看得很清楚。

  25. ahlausahla

    雨天

    例句

    tam marumukua tamuciakʉ na ahlausahla, tam masasangarʉa tamuciakʉ na.

    青蛙最喜歡下雨天了，青蛙很開心。

  26. mitalʉvʉngʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aratutumuhlua sahlumu hluhlungu arasisikunga muruahlʉa tamuciakʉ na mitalʉvʉngʉ vuvulunga.

    溪水越來越多、越來越髒，青蛙很害怕，躲進樹林裡。

  27. usuanganaiau

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    usuanganaiau tahluru ngunguru a alʉmʉhlʉ!

    原來，那是山豬的鼻孔！

  28. ahli'aimau

    可是

    例句

    lamuru alʉmʉhlʉ na malavalicu arataisa ahli'aimau ausi a kana'ana mahlavaʉ.

    小山豬已經變成大山豬了！ 而且他好像喝醉了。

  29. tavacihli

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mipihlihli micalicicu tavacihli.

    飛越了美麗的百合花。

  30. tamauhlu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kana'ana ia tamauhlu.

    他是tamauhlu

  31. paninaua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    paninaua vʉkʉisa tamauhlu?

    tamauhlu的頭髮在哪裡?

  32. mai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    masasangarʉa mai nua ahlaluaahlaina tumatatapaʉ. iniahlukakua kaamu?

    海龜小凱正在和姐姐開心的畫圖。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂

  33. tarʉtarʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    takua'i'iarʉ sihlianʉ a tarʉtarʉ na, miungu ruvana malusapʉ.

    啄木鳥白天工作，到了晚上就睡覺。

  34. tahluku

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    umala tapʉ'ʉ na tahluku, mima tarʉtarʉ na marʉmʉ, maniki ia sapakucua.

    小貓頭鷹拿了杯子來，啄木鳥喝了一口覺得苦苦的，但是還是全部喝完了。

  35. mima

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    umala tapʉ'ʉ na tahluku, mima tarʉtarʉ na marʉmʉ, maniki ia sapakucua.

    小貓頭鷹拿了杯子來，啄木鳥喝了一口覺得苦苦的，但是還是全部喝完了。

  36. cucuhlimahlutaisa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maru ucani aari, murumita cacihli cucuhlimahlutaisa hliumʉmʉcʉ pangili mʉcʉkʉhlʉ, amihla kana'ana, "matapapanaraku kani'i caalʉ!"

    有一天，出現了一個大巨人，拿著木杵走出來。 他說＂我要打扁這座山！＂

  37. makatavahlihla

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    rʉrʉmanʉ tatavahlihla hla ahlamʉ, taiaraisaka kuakita masasangarʉ mamaini, kucuahluavacangʉ, kucu pahlusahli a ahlamʉ, asapucu a kiu'una mʉmʉa makatavahlihla.

    花園裡的植物和小鳥，因為看不見快樂的孩子們，都失去了活力，小鳥不想歌唱，大樹也忘記開花。

  38. macaca

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    macaca cucuhlimahlutaisana amihlaan mamainina: "tumalʉlʉvaku ihlau!"

    巨人笑著對著小男孩說:＂我來幫你吧!＂

  39. taparana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    taratʉahlʉ mamaini hlahlusana masalangʉsangʉ hitai kukunlin ma taparana kikucu.

    小男孩看到廣場前有帥氣的士兵在表演。

  40. musuaturu

    學

    例句

    hlatumua mamaini musuaturu hitai kunlin, kuaracahlia musuturu, marapihli sikuatitipa mamaini hlahlusana taluvailicu mʉmʉa, kʉlʉkʉlʉkʉ patʉkʉ mamaini.

    小男孩想學士兵表演，但是他實在太不會了，大家因為小男孩可愛的動作停下腳步，圍在男孩身邊。

  41. kupi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pakisuahlai a mamaini kapitanʉnan 'aruhliauna tuahlʉ'aini tumalʉlʉvʉ kupi aalanana maimacu a 'aruhliauna kana'ana.

    王子問燕子可不可以幫助那些窮人。 燕子答應了他。

  42. siia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    siia ucani ruvana, taratʉahlʉ a mamaini kapitanʉna ahlainana ma ikatumahlana miararuma turarapuru, turararapuru tikuru kapitanʉ a ahlainana.

    第一天晚上，快樂王子看到了城裡織衣服的女人，女人正在織貴族的衣服。

  43. tupuru

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kuli'i mʉmʉa maru patʉkʉisa tupuru rahlua patuarʉmʉrʉmʉrʉmʉ.

    一群動物朋友就這樣坐在猴子身旁沉默許久。

  44. malitʉnʉlʉ

    低頭

    例句

    upiaini aari, amihla hlamamanan alalamurua, "tumuaku a cacihli alamuru hlahlusa hla cacihli alamuru ahlaina, musa malitʉnʉlʉ apatahla'ʉ a sahlumuna."

    幾天後耆老對青年們說，＂我們需要一位青年和一位少女，去幫我們祈求神將大洪水退去。＂

  45. hluvu'u

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amihla 'Avi, "mahlacu a civukaku, maaru i aanʉ usumanʉ?" amihla ina'a, "matahlʉkʉtʉkicu a camaina, cu arumiu hluvu'u siparacicia camaina."

    ’Avi說：＂我肚子好餓，有沒有東西可以吃？＂媽媽說：＂菜都冷了，你去用微波爐把菜加熱一下＂

  46. ai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amihla cucupatʉkʉ saliana, "ai~ pasapumu, umiapaku patimahla ihlamu."

    鄰居說:唉呦~你們搞錯了，我唸給妳們聽。

  47. mavʉhlʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maru ucani ari macaca tʉʉhana mavʉhlʉ 'aupanna, hlaa takuliacʉ tʉkʉisa puaili salia.

    有一天白鷺鷥嘲笑’aupan太胖，於是牠傷心地回家。

  48. saliaku

    我家

    例句

    marumana cucu'u micalivi amihla: " Palii pasalangʉlangicu'ai, muahlusuka 'ahlingu saliaku, muasaku ukikirimi 'ahlingu. "

    又有人經過，說：＂paliina，辛苦你了，我家的電視被沖走了，我要去找我的電視。＂

  49. maisasavusavuanʉna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amihla tamu'u ahlainana: " pakita macarʉmʉia kutakahlangʉa maisasavusavuanʉna kariku. maci pakita macarʉmʉia tuahlʉ maruamia kari Hla'alua kihlahlamu maisasavusavuanʉ macarʉmiku hla makulai aravacangʉ. "

    奶奶說：＂看病的時候，醫生聽不懂我的話。 如果看病的時候可以用拉阿魯哇語跟醫生說，我的病應該會好得比較快。＂

  50. kalasʉkasʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kiariari, cucu'u maruamia rahlʉngʉ cahlu'u cumavu papatahlakʉ, umaru racu'u tukalasʉkasʉ, umaru kalasʉkasʉ karaiuru cacalaisa.

    古時，人們是用姑婆芋的葉子來包豬肉，用竹子編成竹簍，並用竹簍來裝東西。