高頻詞 701–750
-
luvucu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kani'inani cucu'u uruamia suka luvucu karaiuru papatahlakʉ, uruamia suka 'avaa karaiuru cacalaisa. kani'i sitamahlʉnga sukana kupalua ucani hlimiaili caihli, rʉrʉmanʉ tʉnʉmʉna rianʉ kani'i lʉhlʉ'ʉna.
現代，人們用塑膠袋來裝豬肉，用塑膠盒來裝東西。 這些塑膠製品可能一千年也不會腐爛，海洋裡面全部都是這些塑膠垃圾。
-
pi'ina
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pi'ina marumuku mavanukavuka mʉlʉngʉsʉ.
pi’ina喜歡穿長褲。
-
apahlapa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句amihla Vnauna: " apahlapa makuvauku Apʉ, apahlapa kana'ana Uai amii. "
Vanau說：＂有時候他會叫我Apʉ，有時候他會以為我是Uai。＂
-
murumitacu
出來了
例句murumitacu a tahliaria.
太陽出來了。
-
cucuisa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ma 'aumu akuisa maiatuatuhluhlumana caihli kana'a, siihu 'aumu marapihli angahlahlana vuvulungana, kuiangʉtʉngʉtʉhlʉ ihlaisa mukakakua vuvulunga, tumahlaʉ a tahlana Taialʉ pacalihli miararumaisa, kuasasangarʉ ka cucutahlanaisa, aunanacu a raahlisa Uatan, ruavici cucutahlanaisa tarikicangihli 'aumuna, ucanika tumahlaʉ a cucuisa 'aumuna hla mavacangʉ a hlahlituisa, aucaucani miararuma aputuangangatʉ apapaci, hlaa hlitarikicangihla kuparamacumacu.
在日本統治的時代，日本政府為了取得山上的資源，不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯，讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Uatan，帶領族人奮力抵抗日本人，但日軍人數眾多，武器精良，各部落傷亡慘重，抗爭並沒有成功。
-
kuatumuhlu
多吃
例句ucanika, kani'i pahlivingana ʉrʉkʉhlʉ hla tahlavirisi kuatumuhlu.
然而，這些東西通常都很破舊，數量也不多。
-
taininia
多少
例句taininia pu'au?
你要買多少？
-
unana
這個詞還沒有單獨的錄音
例句amihla Unana, "mʉcʉkʉhlʉaku tumalʉlʉvʉ!"
Una說:＂媽媽，我來幫忙!＂
-
vunguka
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ngahlaku pia Hlakuta'i, ihlaku ia hlahlusa. hla musuaturu sangalʉ vunguka tahlana hla'alua.
我的名字叫Hlakuta’i，我是男生。 只是想學習拉阿魯哇族的文化。
-
'aumuna
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ma 'aumu akuisa maiatuatuhluhlumana caihli kana'a, siihu 'aumu marapihli angahlahlana vuvulungana, kuiangʉtʉngʉtʉhlʉ ihlaisa mukakakua vuvulunga, tumahlaʉ a tahlana Taialʉ pacalihli miararumaisa, kuasasangarʉ ka cucutahlanaisa, aunanacu a raahlisa Uatan, ruavici cucutahlanaisa tarikicangihli 'aumuna, ucanika tumahlaʉ a cucuisa 'aumuna hla mavacangʉ a hlahlituisa, aucaucani miararuma aputuangangatʉ apapaci, hlaa hlitarikicangihla kuparamacumacu.
在日本統治的時代，日本政府為了取得山上的資源，不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯，讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Uatan，帶領族人奮力抵抗日本人，但日軍人數眾多，武器精良，各部落傷亡慘重，抗爭並沒有成功。
-
maupatʉhlʉ
四十
例句ucani hlimiaili usia hlimiungu maupatʉhlʉ usia caihli varu'u siihu mʉcʉkʉhlʉ mahlukua Taivangʉ, Uatai sapulo macu a sipamiaisa ia, varu'u siihu mataingalicu'ai uvura siaravacangʉ cucu'u hla sipamia, minisuacu a kana'ana mativalʉ ngahlaisa Liruicangʉ.
1949年新的政府來到台灣，渡井三郎認為新的政府會帶給人民和平和希望，因此，他也從渡井三郎改名為林瑞昌。
-
umuhlunu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kani'i ta'iarana takuacahlia 'Aumusikunga, aracahlia sitakuamia siihu Hlakʉsaianana rumahlaʉ, takacicihlicu a 'Aumusikunga umuhlunu hitai musa tarikicangihli Sʉkalu.
這件事傳回了美國，在知道中國政府的態度後，美國便自行出兵，攻打Sʉkalu。
-
'aʉrʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kurahlua, arataisacu a tarikicangihlina, maraparanacu a miararumana tarikicangihli. kutuahlʉ a cucu'u kuiacikiri salia. cucu'una maru parana masaihla mitalʉvʉngʉ tarikiacangihlina, maisana 'aʉrʉ hla hlikʉriakʉrarʉ, rianʉ iatuvani macarʉmʉ.
沒過多久，戰爭擴大了，城鎮變成了戰場。 人們不得不離開家園。 人們集中在一個偏遠的地方，躲避戰亂。 那裡又髒又亂，疾病到處散播。
-
pakiaturu
按照
例句"takuamiau kani'i, ihlaisa mairahlu ta'iaracisa ahlainana. misau ia kuta'iara patahliʉngʉca, tumua pakiaturu tʉkʉ takacicihli." karisa ama'ana ma calingaku. maisukasʉ a Usuna hlipimia taparana hitaina, tapikakua taparana tarikiacangihli maliaili kapitanʉ tarʉana hla hitai hlimarahlivuhlivuna.
＂你現在想做的事，正是這個世界期望女人做的事。 放棄不能解決問題，而是要堅持自己的理想。＂爸爸的話在耳邊響起。’Usuna違抗命令，衝回戰場! 拯救隊長以及受傷的士兵。
-
hlikumita
這個詞還沒有單獨的錄音
例句amihla 'Uusu, "hlikumita u i Kuatʉ?" amihla 'ukui, "uka'a, ucaani hlikumita ku 'ukui, kuaku hlikumita Kuatʉ."
’Uusu問：＂你有看到Kuatʉ嗎? ＂羊說：＂沒有，我只有看到羊，沒有看到Kuatʉ。＂
-
kavuruana
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ruvana, pausu'ulu a tamuisa Paliina ma tatara tumatatangi. amihla Paliina tamu'u hlaku apiacikiri a kana'ana 'Usai. kihlamuhlamu a tamuisa kana'ana, "manikiu manaʉisana apicikiri, tuahlʉ marumia kavuruana kiariari akuisa arupapiacikiri ahlamata arupapiasingasinga tukucuu."
晚上，奶奶發現Palii獨自在房間哭泣。 Palii跟奶奶說，他一點也不希望’Usai離開。 奶奶告訴他：＂雖然你很捨不得，但是你可以用從前矮人和我們祖先道別的方式，祝福你的朋友。＂
-
'angaina
這個詞還沒有單獨的錄音
例句taluvailicu a 'Angaina puaili salia, kumita sikuatitipa ina'ana kupi pasamia, umavali a 'Angaina tarʉtatʉatʉkʉhlʉ pahluisa aanʉ.
’Angai放學回家，看到母親忙碌的背影。’Angai聞到各種食物的香味。
-
ariiatʉkʉrana
學校
例句aariaariaku musalasala mahlukua ariiatʉkʉrana.
我每天走路去到學校。
-
vunguisa
他的頭
例句sasahlikua tahliiariia ka vunguisa.
太陽曬著他的頭。
-
utuatapusana
分鐘
例句taia'ai a maupatʉhlʉ utuatapusana.
大約要四十分鐘。
-
'arisakai
蝦
例句rʉrʉmanʉ tʉnʉmʉ maaru tarʉtatʉatʉkʉhlʉ vuvutukuhlu, 'arisakai marumana 'apasʉ.
海裡有各式各樣的魚，蝦還有螃蟹。
-
cuu
你去
例句cuu pasakulai a pakita maisasavusavuanʉ.
你趕快去看醫生。
-
macarʉmʉa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句hlita'iara u? macarʉmʉa vungu'u ku.
你怎麼啦？我的頭很痛。
-
ina
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pakiiaturuau i kana'ana? ku, kana'ana ia ina ku.
她是你的老師嗎？不，她是我的媽媽。
-
tuahli
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kʉlʉpʉngʉkumamahlipapu tuahli ku i musa pasaulaula'ʉ? aa'ʉ, tuahliu musa pasaulaula'ʉ.
下午我可以出去玩嗎？ (請求同意)好，你可以出去玩！
-
calinga
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kani'i ia calinga.
這是耳朵。
-
ringai
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ma kaupaupangʉ ari na marumia ku ringai maruringai kuli'i, apahlapa marumia mʉmʉa mahlava hlahlitu hla ruavici tasau na mʉrʉcʉka.
我通常都是用陷阱抓獵物，偶爾也會拿槍帶狗狩獵。
-
tahluavʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aunini u musa tahluavʉ?
你怎麼去工寮?
-
mutatungusa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mutatungusa aku miapipihlihli saliana musa Pʉngʉhu.
我搭飛機去澎湖。
-
mʉmʉaka
這個詞還沒有單獨的錄音
例句alamurukani'i rianicu malika'akaiu mangusipi tarianicumasia pakisia'a uka'acu mʉmʉaka arupakaria hla masitatahlamʉ.
現在年輕人都在外地生活，大部份都說漢語也沒有人可以溝通練習。
-
hla'aluaia
這個詞還沒有單獨的錄音
例句macuka hla'aluaia mahlikicumia laihlaulima tahlana, tamuucumainika cucuisa, hla sitakuamiaisa vungʉkana tampakaritʉkʉhlʉ,
目前已經從原本的9個民族增加了7個，總計有16個民族
-
malialualu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kapitanʉ miararuma raahli malialualu mitungusu, nua kapitanʉ malialualu muahlisu, hla 'ʉlʉvʉ maruacʉcʉnguhla macarʉmʉ, hlituahlahlama, hla cucukaupa upangʉ, aucaucani kapitanʉ rianʉpita'iara takacicihli.
但沒有特別因此而成為貴族階級，群族領導角色階級由權力最高往下排序為
-
cara'ʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句cara'ʉ
血
-
lukuhlu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句lukuhlu
豹
-
takuhlu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kiariari mavuvulungana maruka cacihli takuhlu, tam pacʉcʉpʉngʉ tam masasangarʉ mʉmʉa,
從前森林裏住著一隻狐狸。他非常聰明，也非常快樂，
-
paranaisa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tam marumukua 'ukui na uumu rahl ʉng ʉ vuhlu'u, auninika macua paranaisa kani'i vuvulunga, tataisa rahl ʉng ʉisa kusa'au.
山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。
-
culahlʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句musa takaukau na pakisuahlai tasau na, amihla tasau na kuacahlia, ta'iaraisaka makikiki culahlʉ kana'ana.
老鷹去問狗，狗說不知道，因為牠在啃骨頭。
-
cahlu'u
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tapicalicicu mulalʉngʉsʉ cahlu'u.
穿越了長長的姑婆芋。
-
vʉkʉisa
頭髮─她的
例句kani'i ia vʉkʉisa tamauhluna, vʉkʉisa ausi kiu'u.
這是tamauhlu的頭髮，他的頭髮像樹
-
vulaihlisa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kani'i ia vulaihliisa tamauhluna, vulaihlisa ausi 'acangʉrahlʉ.
這是tamauhlu的眼睛，他的眼睛像星星
-
ucanipihlingi
一家人
例句arupatiakilia ucanipihlingi mai na, mʉcʉkʉhlʉ mahlukua lalavukua na. iniahlukakua ihlahlamu kaamu?
小凱一家人手牽手來到海灘上。＂爸爸、爸爸，我們要去哪？＂
-
makuvau
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aa! makuvau a tapʉ'ʉ na, cuasapucu umala ku kaavi!
＂阿！＂貓頭鷹驚呼說，＂你拿錯了我的咖啡了！＂
-
tiarau
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mʉcʉkʉhlʉ a tarʉtarʉ na mahlukua ahliacuvunga tapʉ'ʉ na. mavacangiu tiarau mutuvavʉrʉngau macʉka? pilʉpʉngʉ a tapʉ'ʉ na mauaua.
啄木鳥來到貓頭鷹跟前。＂你好，你怎麼這麼早就起來了?＂貓頭鷹說完打了個大呵欠。
-
aisa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句miungucu a aisa tʉnʉmʉ, ahlamʉ hla taluvucu maahla hla mipulatʉ.
到了海中央，海鳥和老鼠又餓又累。
-
maahla
這個詞還沒有單獨的錄音
例句miungucu a aisa tʉnʉmʉ, ahlamʉ hla taluvucu maahla hla mipulatʉ.
到了海中央，海鳥和老鼠又餓又累。
-
malivutu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aa! malivutu a taluvucu na micikili ʉtʉvʉ.
噢! 不! 老鼠不願意放開甘蔗。
-
'angu'u
這個詞還沒有單獨的錄音
例句muasa 'angu'u na mahlukua vuvulunga mʉrʉcʉka.
’angu’u要去森林裡打獵。
-
umupangʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pakisuahlai Tahai na ina'a, "acahli ia umupangʉ tarʉvavutungai?"
Tahai問媽媽，可以養獨角仙嗎?
-
rianicu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句uka'acu vahlituku mucapi, rianicu ti'i ka mucacapi sangalʉ.
竹子上沒有掉下錢只有很多大便。
-
pacʉpʉcʉpʉngʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maimaivʉvʉrʉnga vutuhlu na musa patʉkʉ sakʉrahlʉ mima sahlumu, pacʉpʉcʉpʉngʉ, hla maci marua 'uungu taininiau mavacangʉ
鹿每天早上都會到河邊去喝水，心想，如果我有角就好了。