高頻詞 751–800
-
manitʉkʉ
短
例句tam manitʉkʉ vuhli'i na, kutuahlʉ palʉmʉhlʉ sapahlʉ cucuhlimahlutaisa
蛇太短了，綁不住大巨人的腳。
-
hlitulakua
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ahlalua ahlainana nua ahlalua hlahlusana maru patʉkʉ taisa hlitulakua miararuma alupakakita.
姐姐跟哥哥在部落的大池塘旁邊見面。
-
hlitulakuana
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aariaari ahlalua ahlainana mahlukua taisa hlitulakua mitatarʉ ahlalua hlahlusana, milicu a lʉʉ'ʉisa taisa hlitulakuana.
姐姐每天到大池塘思念哥哥，她的眼淚裝滿了大池塘。
-
sasuana
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ulavaisa, sasuana tam takuliacʉ a tʉkʉisa, mutuvukucu a sasuanan hlitulakuana.
最後，兩個人心裡很難過，於是，她們跳進了池塘裡。
-
micikiri
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maaru cacihli alamuru hlahlusa, hlatumua musa mahlukua sasaruana kumitakita, musa mu'avangʉ micikiri salia.
有一個年輕人，想要到世界各地去探險，於是他乘著船離開家園。
-
ahlavʉngʉlaia
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kihlamuhlamu a cucuhlimahlutaisana mamaini: "kani'i ia tatavahlihlacumu! 'ʉ'ʉraisa ihlamu ruavici apuaili ahlavʉngʉlaia."
巨人對著孩子們說:＂這是你們的花園了！ 謝謝你們帶著春天回來。＂
-
sala'ana
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tumahlaʉ a cucu'u ma sala'ana, takuatakatakacicihli ta'iara mʉmʉa.
路上有許多人，大家都做著自己的事。
-
kalahlapa
…之下
例句micalivi a mamainina kiu'utaisa, taratʉahlʉ kalahlapa kiu'una maaru sasua marisasasangihli, tavahlihla hliumʉcisa mamainina savura hlakana'ana.
小男孩經過大樹，看到大樹下有兩個人在吵架，小男孩將手上的花送給了他們。
-
ahlava
這個詞還沒有單獨的錄音
例句siia utulu ruvana, taratʉahlʉ a mamaini kapitanʉna mamaini ahlainana ma sala'a mi'a'a pauu, mukua sahlumu pauuisa mamaini ahlainana, macu kuna ahlava vahlituku puaili salia ia, pariavakʉsʉ amaisa kana'ana.
第三天晚上，王子看到了路上賣火柴的女孩，女孩的火柴都掉到水裡了，如果女孩沒帶錢回家，她會被爸爸揍的。
-
miararumana
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kihlamuhlamu a 'aruhliauna mamaini kapitanʉ tumahlaʉ a ma ikatumahlana miararumana makikini hla mamahla mamaini, mamaini kapitanʉ apumia 'aruhliauna umala marikimiahlʉ tihla'ahlʉ kimna uvura cucu'u kupi aalana.
燕子告訴王子城裡有好多乞丐跟飢餓的孩子們，快樂王子拜託燕子將他身上的黃金分給城裡貧窮的人們。
-
nana
那裡
例句umacʉkamatata, kapitanʉisa nana pautukarahla tihla'ahlʉisa mamaini kapitanʉna kucu a masalangʉsangʉ, pitʉtʉrʉ apuluavaluisa hlitucucucu'a mamaini kapitanʉna.
隔天，當地的長官發現王子的身體不再美麗，決定將王子的雕像熔掉。
-
tapuhlacʉngʉna
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kiariari, maaru cacihli masasangarʉ tapuhlacʉngʉ hla tumahlaʉ kuli'i usumanʉ miaʉlʉsʉ maru vuvulunga, patasuru kipuhlu tapuhlacʉngʉna ia, masasangarʉ mʉmʉa.
從前，有隻快樂的猴子和很多動物一起住在森林裡，只要猴子一出現，大家就會很開心。
-
matialu
接到
例句kani'i sasua alamuruna matialu hlivuraisa hlamama tungatunga.
這對青年接過耆老給的口簧琴。
-
kuruvaruvana
吃晚飯
例句kucaciacihli a 'Avina kuruvaruvana, ma patʉkʉ ina'a hla hlimilavaʉ ahlaina kumakikita takihlahlavaʉ 'arivungua.
’Avi一個人吃晚餐，媽媽和妹妹在旁邊看著她們的手機。
-
hla'u
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Hla'u, maru tatulu cucu'u pihlingiisa, kiʉlʉsʉ hlamamaisa mangusipi.
Hla’u一家有三個人，她和爸爸媽媽一起生活。
-
cukahlangʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句amihla ama'ana: " kumitamau mʉmʉa, kani'i maru usumanʉ cukahlangʉ sala'a maru mʉmʉa matumuhlu tarʉtatʉkʉhlʉ suhlatʉ cucumacu. "
爸爸說：＂大家看，現在有些地方的道路標示，也有好幾種不同的原住民文字。＂
-
tarʉtatʉkʉhlʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句amihla ama'ana: " kumitamau mʉmʉa, kani'i maru usumanʉ cukahlangʉ sala'a maru mʉmʉa matumuhlu tarʉtatʉkʉhlʉ suhlatʉ cucumacu. "
爸爸說：＂大家看，現在有些地方的道路標示，也有好幾種不同的原住民文字。＂
-
kihlahlamu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句amihla tamu'u ahlainana: " pakita macarʉmʉia kutakahlangʉa maisasavusavuanʉna kariku. maci pakita macarʉmʉia tuahlʉ maruamia kari Hla'alua kihlahlamu maisasavusavuanʉ macarʉmiku hla makulai aravacangʉ. "
奶奶說：＂看病的時候，醫生聽不懂我的話。 如果看病的時候可以用拉阿魯哇語跟醫生說，我的病應該會好得比較快。＂
-
marui
這個詞還沒有單獨的錄音
例句amihla tamu'u ahlainana: " marui vahlitukuku makihluhlu cucu'u masituhluhlu, takacicihliku marumia kari hlakʉsaiana."
奶奶說：＂我哪裡有錢請人翻譯呢，我還是自己說國語就好＂
-
cucumacuna
這個詞還沒有單獨的錄音
例句amihla ama'ana: " kani'i matumuhlucua suhlatʉ hliarumia suhlatʉ cucumacuna sumuhlatʉ. "
爸爸說：＂現在，也已經有很多公文都是用原住民的文字書寫的喔。＂
-
taluavaʉlʉ
休息
例句amihla kana'ana, tam langʉlangʉa muasa tʉnʉmʉ parivuvutukuhlu, puaili salia hlatumua taluavaʉlʉ mavacangʉ.
他說，出海捕魚很辛苦，回到家就要好好休息。
-
lʉhlʉ'ʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maru upiaini mairangʉ hlikalisa, kuatʉatʉhlʉnga, maru mʉmʉa suka lʉhlʉ'ʉ hlipakipuhluaisa.
有幾個地瓜被他挖出來了，但是沒想到，也有塑膠和垃圾被挖出來。
-
mikua
放
例句salua 'Avina 'ahlingu mikua salasapuarʉ, tumahlaʉ tukucu miamʉnʉmʉnʉ taumurahla.
’Avina將照片傳到網路，很多朋友都按讚。
-
vanau
（女子名）
例句amihla ina'a: " tiaraisa tennauna macahlia ngahlaku Vanau, tam hliulavalava? "
媽媽說：＂電腦怎麼知道我叫作Vanau，它那麼厲害?＂
-
'ulusu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句rianʉhliarumia kiu'umacu tatahlavihlingia, pitataisa 'ulusu aisaisa pihlipatalaulia, hlisʉmʉpʉtʉ kungukunguslia,
建屋的材料全用實心圓木構成，屋四角各有大圓柱支撐，
-
pakaritʉkʉhlʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pakisuahlai a 'Angaina ina'a, "tam matumuhlu a tarʉtatʉatʉkʉhlʉ anʉanʉ, ku ausi kaupaupangʉ anʉanʉta, arinani maaru i pakaritʉkʉhlʉ aari?"
＂好多東西啊，跟我們平常吃的不一樣，今天是什麼特別的日子嗎？＂’Angai問媽媽。
-
'aratingi
筷子
例句tumalʉlʉvʉmana taraʉnʉ takupihli tacamaia hla 'aratingi.
還會幫忙洗碗盤和筷子。
-
kuparaiahlʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'Aucoo ia ihlaisa ucani tumahlaʉ a tarʉtatʉatʉkʉhlʉ tahlana maracani kuka. kani'i sasaruanana maniki maini ia utulu hlimiungu ngahlana kuparaiahlʉ kari.
澳洲是一個由許多族群所組成的國家。 這片大陸至少有三百種以上不同的語言。
-
hlatumuaku
好希望我
例句miungucua ahlavʉngʉlaia rumahlaʉ, makamahlingicua vuvulunga tavahlihla, tamasasangarʉa tʉkʉisa Tamauhluna, kihlamuhlamu tamuisa: " papu'u tamucu sia'ʉ'ʉraisamana ihlau, hlatumuaku uvura ihlau kani'i tatavahlihlana."
春天到的時候，山上開滿了花。 Tamauhlu的心裡覺得很開心。 他對爺爺說：＂爺爺，真的非常謝謝您，我想把這片花海分享給您。＂
-
ahliki'ai
這個詞還沒有單獨的錄音
例句caihli kana'a amaisa Liruicangʉna akuisa hliarupapiavacangicu 'aumu rumahlaʉ, apaisukasʉ a miararuma arauhlusu. sarirʉsicu a kana'ana pakituru hlipimia amaisa, ahliki'ai maru ucani aari, tuahlʉ cucutahlanaisa puaili mairahlu miararumaisa.
當年林瑞昌的父親和日本人妥協的時候，部落被迫遷離。 而他繼承父親的遺志，期盼有一天，可以帶著部落的人重返故鄉。
-
miararumaisa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ma 'aumu akuisa maiatuatuhluhlumana caihli kana'a, siihu 'aumu marapihli angahlahlana vuvulungana, kuiangʉtʉngʉtʉhlʉ ihlaisa mukakakua vuvulunga, tumahlaʉ a tahlana Taialʉ pacalihli miararumaisa, kuasasangarʉ ka cucutahlanaisa, aunanacu a raahlisa Uatan, ruavici cucutahlanaisa tarikicangihli 'aumuna, ucanika tumahlaʉ a cucuisa 'aumuna hla mavacangʉ a hlahlituisa, aucaucani miararuma aputuangangatʉ apapaci, hlaa hlitarikicangihla kuparamacumacu.
在日本統治的時代，日本政府為了取得山上的資源，不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯，讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Uatan，帶領族人奮力抵抗日本人，但日軍人數眾多，武器精良，各部落傷亡慘重，抗爭並沒有成功。
-
cingarʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句marui saviki? amihla Unana, "maru a saviki ma patʉkʉ cingarʉ."
有檳榔嗎? Una說:＂有檳榔。 檳榔在窗戶旁邊。＂
-
ucanii
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ma kani'i kukana, picʉpʉngʉ a manganʉ hla siangusipa ahlainana. uka'a cucu'u parasingasinga hlipaumamaini a mamaini ahlainana, maci miungucu a caihlisa umaiiapʉ ia, ucanii a hlahlusana ia tuahlʉ umaiiapʉ, ucanii a ahlainana ia maruaru salia.
在這個國家，女性的權利與生活是被約束的。 沒有人會慶祝女孩的誕生，當孩子到了讀書的年紀，只有男孩可以上學，女孩只能待在家裡。
-
hlimahlava
有帶
例句ruamiacu a miararumana kipuhlu a apaihlipihla hlahlusa, hlimahlava hlahlitu hlakana'ana miasasara nani. kupaiiapʉ a hlakana'ana mamaini ahlainana, ku mʉmʉa apataku'i'iarʉ ahlahlaina.
城鎮開始出現一些危險的男人，他們帶著槍枝控制這裡。 他們不允許女孩上學，也不允許婦女工作。
-
ripasʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kutararianʉ a Malalana mitalʉvʉngʉ, kupakuaʉmʉtʉ makʉmʉtʉ a ngusuisa mʉmʉa. ulavaisa, ma siuasalaisa sala'ana papana. hlipatatuluhlu tupuu hlahlitu, kulilaluihli ripasʉ punuisa Malalana.
Malala拒絕躲藏，也拒絕保持沉默。 最終，她在回家的路上遭到了槍擊。 三聲槍響，子彈穿過Malala的腦袋。
-
hlavatʉ
芭樂
例句sialima tatara kani'ina. maru ulima palungu kiu'u hlavatʉ naani, uka'a Kuatʉ.
這是第五個房間。 這裡有五棵芭樂樹，沒有Kuatʉ。
-
mavahlaʉvaʉ
平安
例句amihla Paliina 'Usaina, "maniki cucuari kucita tuahlʉ pasaʉlʉsʉ pasaulaula'ʉ, ucanika ahliki'ai a kani'i pahlivinga tuahlʉ pulaʉvʉ ihlau, maiatuhluhlu ihlau, tuahlʉ mʉmʉa parasingasinga ihlau mavahlaʉvaʉ mangusipi."
Palii對’Usai說，＂雖然以後我們不能再一起玩耍，但希望這個禮物可以陪伴你、守護你，也祝福你以後的生活，都平安快樂＂
-
valacuku
這個詞還沒有單獨的錄音
例句musa a 'Ataina mahlukua miararuma langica, hlima tikuru mʉmʉa valacuku. ma tikuru mʉmʉa 'Ataina valacuku.
’Atai走到天空部落，大家穿著藍色的衣服。’Atai也穿上藍色的衣服。
-
cucuvuvulunga
原住民
例句mʉcʉkʉhlicu a siihu Hlakʉsaiana, tumua hlakana'ana ihlahlamu umarumia ngahla Hlakʉsaiiana, pingahla hlakana'ana ihlahlamu "cucuvuvulunga".
國民政府來了，他們要我們改用漢名，他們稱呼我們為＂山地同胞＂。
-
pasaʉrʉkʉcʉ
遲到
例句kukiia pasaʉrʉkʉcʉ maci mahlukua ariatʉkʉrana.
上學不可以遲到。
-
'aira
螞蟻
例句ihlahlamu ia ucani tarʉana 'aira.
我們是一群螞蟻。
-
saliamiapihlihli
飛機
例句mutatungusu saliamiapihlihli.
搭飛機。
-
maarua
有的
例句maarua mataingalʉ langica, maarua mataingalʉ mikasʉkasʉ.
有的比較高，有的比較矮。
-
masu'u
水果
例句kihlamuhlamua ngahlangahlangahlaisa ka masu'u ma Taivangʉ.
說說看台灣有哪些水果。
-
suhlatʉkari
信
例句aariaari tumalʉlʉvʉ puatuatusu suhlatʉkari cucu'u.
每天替人們送信。
-
tamu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aariaaria tamu ku hlahlusa na musalasala.
我祖父天天走路。
-
mungahlʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maru ku ta'iara arinani kuaku ma salia. mungahlʉ mau ari.
我今天有事不在家。改天吧。
-
miatungusu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maci aunana ia muacʉkʉhlʉkia maci miatungusu!
那你貝神祭的時候來吧!
-
umu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句alʉisamana hlamama maraiahlʉ, parahlihlipia patamaihlia ikuataupangʉlumapingi, ucani aari rupuhlua ikuavatumahlipihlipi cumukuru, maciuka'acua ʉpʉcʉisaia alʉcisa umu ruru hla paaria,
讓獸肉產生味道，但尚未生蛆時，去骨切片後抹上鹽，
-
vanukanuka
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sarapungu hlahlusa pi'alapungu kirihli matavuhliu mairahluka tapaʉtikuru vanukanuka hliarumia valaku kuli'i tumamahlʉngʉ.
男士帽子有老鷹的羽毛，上衣以紅色為主；褲子是獸皮柔製成的。