高頻詞 801–850
-
valaku
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sarapungu hlahlusa pi'alapungu kirihli matavuhliu mairahluka tapaʉtikuru vanukanuka hliarumia valaku kuli'i tumamahlʉngʉ.
男士帽子有老鷹的羽毛，上衣以紅色為主；褲子是獸皮柔製成的。
-
matalakiahlicu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句matalakiahlicu umarupacʉcʉpʉngʉ, sitakuamina maahlicaliva hliaracahlia, hlitalʉlʉ vakari hlahlahlamamana, hla tumatatamahlʉngʉ suhlatʉ karina apurumitacu varu'u sipiamiakarina,
一直被列為瀕危語言，所幸現今有電子化的設備，
-
ngʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句vavahliraia alʉmʉkʉisa intavangʉ, macuka hlamasiaka tamacimaciciia, lumalʉlʉmʉkʉ mimiliki 'ukuhlucu mami, mavaca ngʉ simi'a'ana tumahlaicuka cucu'u lumalʉmʉkʉisana,
在較陡的山坡地，則以山竽頭為主。近年來那瑪夏區熱帶水蜜桃行銷成功，許多家戶也轉向去種植水蜜桃樹
-
sʉʉsʉngʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
-
ramucuisa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ngusu taisatasau na ia 'ilipi ramucuisa palii na.
大狗的嘴巴就是palii的手的影子。
-
ahliacuvunga
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tarat ʉahl ʉ a hlakana'ana taisa talasa, hliumia tukusu ahliacuvunga talasa, miangucu aat ʉ ucani vuvulunga.
他們看到了很大的瀑布，走過瀑布前面的橋，就到隔壁山了。
-
miataisa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句miataisa umusahlʉ!
下大雨了！
-
malusapʉmana
這個詞還沒有單獨的錄音
例句musa takaukau na pakisuahlai tapʉ'ʉ na, malusapʉmana tapʉ'ʉ na.
老鷹去問貓頭鷹，貓頭鷹在睡覺沒有理牠。
-
atʉhlʉngʉkia
這個詞還沒有單獨的錄音
例句atʉhlʉngʉkia ihlau nua ahlaluaahlaina maihlʉmʉhlʉmʉ maipuhlipuhli salia.
你和姐姐要記得把家裡收拾乾淨。
-
viaru
這個詞還沒有單獨的錄音
例句cʉ! ucani taluvucu kualikapʉ viaru rumahlaʉ apatisangalʉ, usua tavahliasihlangʉ na ia ihlaisa vulaihli patʉ'ʉ.
＂吱！＂一隻田鼠偷玉米，結果被一雙爪子抓住了。 原來這兩團亮光是貓頭鷹的大眼睛。
-
mulikapʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句amihla taluvucu: " kuacahlia, hlamuasalaku mulikapʉ mairangʉ, hla kuaku atʉahlʉ, marahlivuhlivu mana."
老鼠說：＂不知道，我原本想去偷地瓜，但是沒偷到，還受傷了。＂
-
mikasʉkasʉ
矮的
例句cucu usumanʉ pakaataʉhlʉkai rianʉ langica hla mahlatʉra, ucani ia Muakai na ka mikasʉkasʉ hla mirihli.
其他球員又高又壯，只有Muakai又矮又瘦。
-
mualiuhlu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句amihla Tautau na, tamcu u macahlia! mualiuhlu cu a ku.
Tautau說，你好會喔! 現在換我了。
-
kainu
媽媽
例句amihla Tahai na, "kainu, kumarumuku tarʉvavutungai nani, hlatumua kana'ana puailisalia."
Tahai說，媽媽，獨角仙不喜歡這裡，他想回家。
-
tuahlicu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句patuarʉmʉrʉmʉ a 'apasʉ tʉnʉmʉna, ulavaisa tuahlicu mitahluaari tam mavacangʉ!
蚌殼心想，終於能曬太陽了真棒!
-
macuu
你若
例句amihla ahlamʉ, macuu ku putuamulala ia, uka'a sahlumu ma nani, mamaciu!
鳥說，你再不打開，這裡沒有水，你會死的!
-
cucuhlimahlutaisana
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maaru ucani aari, mukamukamuhlu a cucuhlimahlutaisana puaili, kumita tatavahlihla tumahlaʉ mamaini maisana pasaulaula'ʉ.
有一天，巨人突然回來了，看到花園裡有很多小孩在嬉鬧。
-
tavahlihlana
花─[屬]
例句kumita kiu'una mamaini, umaru tavahlihlaisa takacicihli ruhlʉngasʉ mavacangʉ. masasangarʉ ahlamʉna pahlusahli, kipuhlu mʉmʉa tavahlihlana.
樹木看見孩子們，開始用鮮花將自己打扮得很漂亮。 小鳥興奮地唱歌，花朵也伸出頭。
-
tamucu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句umalivalʉ a mamaini kapitanʉna: "ihlaku kiariari a mamaini kapitanʉ, tamucu mavacangʉ a hliahlumiaku, aariaari a masangasangarʉ. musiriaku nani kani'i, marunani kumita tumahlaʉ a takuliacʉ siangusipisa, kiariari kuacahlia ikatumahlana miararuma tumahlaʉ a cucu'u tumua apatalʉlʉvʉ."
快樂王子回答:＂我以前是一個王子，生活非常富裕，每天都很快樂。 我現在站在這裡看到了好多貧窮的人，以前都不知道城市中有這麼多人需要幫助。＂
-
alalamurua
年輕人
例句siia usua ruvana, taratʉahlʉ mamaini kapitanʉna alalamurua ma vahlita miararuma, sumasusuhlatʉ a kana'ana, uka'a kiu'u ma saliaisa, kutuahlʉ pusipi, masarʉmʉ kucutuahlʉ sumuhlatʉ.
第二天晚上，快樂王子看到了城外的年輕人，他正在寫書，他的家裡沒有木柴，不能生火，冷地無法繼續寫字了。
-
matiasangalʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句marapihli umakini a 'ihlicu langica, matiasangalʉ a hlakana'ana ucani amatahlakʉ hla inatahlakʉ, tarapuhlipuhli a tahlakʉna matakakua tʉnʉmʉ.
為了求神，他們抓了一頭公豬和一頭母豬，將豬隻洗淨之後丟到洪水裡。
-
mailʉngʉsʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ulavaisa, kupatahla'ʉ a tʉnʉmʉ, ararataʉ mailʉngʉsʉ ka sahlumu!
結果，洪水不但沒退，反而漲得更高了!
-
kitaʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mumasaihlacu a hlakana'ana kitaʉ ia ausi rahlʉngʉ ma tʉnʉmʉ miararanguhlu.
他們划遠之後看起來就像樹葉一般，在洪水中載浮載沉。
-
cucuaari
以後
例句muvavirisisa tamuciakʉna maraiahlʉ i hliahlumiaisan ahlamaisa, muvavirisisa litukana maraiahlʉ i hliahlumiaisan ahlamaisa, muvavirisisa vutukuhluna maraiahlʉ i hliahlumiaisan ahlamaisa, kani'i ia hliangahlahlanaisa'aimanai? maci malavalʉ a hliangahlahlana hla'aluana ia, cucuaari pautuahlangimana i ahlamata?
青蛙的後代長得跟青蛙的祖先一樣，兔子的後代長得跟兔子的祖先一樣，魚的後代長得跟魚的祖先一樣，這就是所謂的基因吧？！ 如果我們拉阿魯哇族的基因改變了，將來我們拉阿魯哇族的祖先還會認得我們嗎？
-
cavirana
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tamu'u hlahlusa hla ahlaina maru vahliri kumita ucani cavirana sipatakuacahlia.
爺爺和奶奶在布告欄上看到了一張公告。
-
maiauna
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mamaini hlahlusa tumua musuaturu pariavutukuhlu, ucanika turarapuru maiauna sapuarʉ.
男孩們都想要學習捕魚，但是maiauna喜歡編織魚網。
-
hlahlahlusa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句hlahlahlusa tahlana amiruku, patʉtʉrʉ musa kuricapi tahliria.
阿美族的男人們，決定要去把太陽射下來。
-
rahluua
這個詞還沒有單獨的錄音
例句rahluua, hlahlahlusana mumasaihlacu, manikia kukuriatʉahlʉ tahliaria.
過了很久，男人們走到了很遠的地方，但是仍然無法射下太陽。
-
karina
這個詞還沒有單獨的錄音
例句saikua hlitu'ava'avangana apuahlusu hlisuhlata karina uvara ama'a.
他們把小船放在海上，把信送給爸爸。
-
tumatapaʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'aupanʉna mahlukua ariatʉkʉrʉna, pakisuahlai pakiaturua: " musuaturuaku tumatapaʉ, tumuaku musuaturu tumatapaʉ. "
’aupan去學校，跟老師說：＂請教我畫畫，我想要學習畫畫。＂
-
alʉisa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aariaaria paliina umatasʉ'arʉ umacʉka. musa kana'ana taku'i'iarʉia, taratʉahlʉ sala'a pilʉhlʉ'ʉa, alʉisa marisʉmʉtʉ.
paliina每天都很早起。 他出門工作的時候，看到路上有垃圾，就會揀起來。
-
miararumahlamu
部落─我們的
例句acancacihli cucu'u kumitaisana rianʉ umahlikuaisana Palii sia'ʉ'ʉraisamana ihlau miararumahlamu marapihli ihlau maramahlicungu mapuhli.
每個人看到他，都會跟他說：＂paliina，謝謝你，我們部落因為你而變得很乾淨。＂
-
ʉlʉnganʉ
（男子名）
例句kʉlʉpʉngʉ kuruvaruvana rumahlaʉ, ʉlʉnganʉ ucani pihlingi maru taraukuhla kumita 'ahlingu.
吃完晚飯以後，ʉlʉnganʉ一家人在客廳看電視。
-
apusiri
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'Avina karʉkʉhlʉ umahlikua tasauna maluliri apusiri! patupuru! marapihli ihlaku pahlucani sahli.
’Avina經常對tasau說：＂站起來！ 坐下！ 請為我唱一首歌。＂
-
maku
我在
例句pihlusuhlusu a tasauna: " hlipakisuahlaiu misaini pahluamia, ngasa arumukau pahlivinga, maku apatavilau mualualuia, kiahlahlamu varu'u kikai tasauna. "
tasau繼續說：＂你問過什麼問題，你喜歡什麼事物，在我被丟掉之前，都會告訴新的機器狗。＂
-
uakikirimi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mikacicua rumahlaʉ kani'i, Caʉpʉna hla uakikirimi cacalaisa anʉisa.
風雨停了以後，Caʉpʉna想要找東西吃。
-
hlica'a
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kani'i hlitucalʉana pacahlumucu hlica'a, tumanguracu sʉsʉngʉ hla kiu'u, ucanika rʉrʉmanʉisa rianʉ suka lʉhlʉ'ʉ.
這座島被泥土覆蓋著，又長出了許多草和樹木，但是裡面全都是塑膠的垃圾。
-
karaiuru
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kiariari, cucu'u maruamia rahlʉngʉ cahlu'u cumavu papatahlakʉ, umaru racu'u tukalasʉkasʉ, umaru kalasʉkasʉ karaiuru cacalaisa.
古時，人們是用姑婆芋的葉子來包豬肉，用竹子編成竹簍，並用竹簍來裝東西。
-
apʉna
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'ʉ'ʉraisa, tumalʉlʉvʉaku sia'ʉ'ʉraisa mʉmʉa Apʉna.
謝謝，也幫我謝謝Apʉ。
-
umaiapʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ʉlʉkʉna ia maisasavusavuanʉ ihlaisa pakiaturua mʉmʉa, tumatuturu mamaini umaiapʉ, pakiaturuaisa tumahlaʉ maisasavusavuanʉ, ma kani'i sipaiasasavusavuanʉ vulaihlina canicanisa pingahla ahlaina.
ʉlʉkʉ是醫生也是老師，她教導學生醫術，她是許多醫生的老師。 在這個眼科領域，她是擁有權力和威望的女性。
-
tumuruturu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句marapihli apasakulai cucumacuna pacanitʉkʉ ikatumahla cucu'u, siihu 'Aucoona tumahlaʉ a mamaini cucumacu paruavici. hlatumua angahli maini tumuruturu, mara kuparamamaini cucumacu.
為了讓原住民族可以更快的融入社會，澳洲政府帶走很多原住民的小孩。 他們認為從小的時候開始教育小孩，小孩就不會成為原住民。
-
angahlicuisana
這個詞還沒有單獨的錄音
例句macahlia tʉkʉisa raahlina Uatan manganʉ a siihu 'aumu, marapihli siarahlusuhlusa tahlanaisa, tiapilicu a kana'ana umahlikua 'aumuna arupapiavacangʉ. salua mamainisa Lʉsin uvura siihu 'aumu apara auhluna, hla kihlahlamu 'aumu tuahlʉ a Lʉsin matialu varu'u siatuturua. angahlicuisana Lʉsinna apaluvalʉ ngahlaisa Uatai sapulo
頭目Uatan意識到日本政府的強大，為了族群的延續，他選擇和日本人妥協。 他將他的兒子Lʉsin交給日本政府作為人質，並要求日本人讓Lʉsin接受新式教育。 從此，Lʉsin改名為渡井三郎。
-
tatiahla
這個詞還沒有單獨的錄音
例句makulai mʉcʉkʉhlʉ sitakuatahlamʉ takuamiapihlihlina, tumua lualiuhlu tikuru siutatungusuna iniciki tuahlʉ mailʉngʉsʉ salia miapihlihli. ucanika, maniki a tatiahla ahla taparana taku'i'iarʉna, rianʉ hlahlusa, tamucu mi'arahlasʉ a 'Usuna, minisuacu a kana'ana apicalivi anaʉa pasamia takuatahlamʉna.
很快的迎來第一次的飛行訓練，需要換上合適的服裝才能上飛機。 但是，不論上廁所或是辦公室，到處都是男生，這讓甘見非常困擾。 她也因此錯過寶貴的練習機會。
-
cucutahlanaisa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ma 'aumu akuisa maiatuatuhluhlumana caihli kana'a, siihu 'aumu marapihli angahlahlana vuvulungana, kuiangʉtʉngʉtʉhlʉ ihlaisa mukakakua vuvulunga, tumahlaʉ a tahlana Taialʉ pacalihli miararumaisa, kuasasangarʉ ka cucutahlanaisa, aunanacu a raahlisa Uatan, ruavici cucutahlanaisa tarikicangihli 'aumuna, ucanika tumahlaʉ a cucuisa 'aumuna hla mavacangʉ a hlahlituisa, aucaucani miararuma aputuangangatʉ apapaci, hlaa hlitarikicangihla kuparamacumacu.
在日本統治的時代，日本政府為了取得山上的資源，不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯，讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Uatan，帶領族人奮力抵抗日本人，但日軍人數眾多，武器精良，各部落傷亡慘重，抗爭並沒有成功。
-
vaasu
勇士
例句marapihli makini siaravacanga cucumacu, vaasu Liruicangʉna apapaci siihuna. maniki ia ma tʉkʉisa cucutahlana, kana'ana hlimaramaisavusavuanʉ maliaili cucu'u Uatai sapulo, ihlaisa mʉmʉa hlimatialu mahlatʉra amaisa Lʉsin uatan, miungu ariari atʉhlʉngʉisa cucu'u.
為了爭取原住民族的權益，勇敢地林瑞昌被政府處決了。 然而在族人的心目中，他曾經是行醫濟世的渡井三郎，也是繼承父親遺志的Lʉsin Uatan，人們將會永遠記得他。
-
'aumusikunga
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maru a ucani 'avangʉ 'Aumusikunga, ma liliunga patʉkʉ tʉnʉmʉ Hʉngʉcun hlitarʉtʉahlʉ marahli. cucuisa kani'ina mutungusu 'avangʉ mamaini maliʉngʉsʉ sasaruana uakikirimi apatalʉlʉvʉ, kuacahlia mʉtʉahlʉ sasaruana Sʉkalu.
一艘美國船隻，在恆春附近的海域遇難。 這些人乘坐小船，到岸上尋求幫助，卻意外闖進Sʉkalu的領地。
-
malalana
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kuparaiahlʉ a Ciiatingina cucuusumanʉ, akuisa paumamaini mamaini ahlainana rumahlaʉ, tam pausakisakiriisana. umarumia Malalana ahlama vaasu marungahla mamainisa ahlaina. ahliki'ai ia kana'ana vaasu hla pacʉcʉpʉngʉ.
Ciiatingina和大家不同，當他的女兒出生時，他感到非常驕傲。 他以為自由奮鬥的勇士＂Malala＂替女兒命名。 期盼她就像勇士一樣勇敢、有智慧。
-
tarikiacangihli
這個詞還沒有單獨的錄音
例句micalivi upiaini vulahlʉ, tarisilipingicu a tarikiacangihli. ulavaisa tuahlicu a cucu'u puaili salia. ucanika hlicalivacu tarikicangihlina kiraravikicu ka salia. mataingalʉ a Malalana pasamanganʉ kiahlahlamu sipualisʉhla siatuturuana, hla makini cucuma sasaruanana patalʉlʉvʉ.
幾個月過後，戰爭結束了。 大家終於可以回到家園。 可是歷經戰爭的家園變得殘破不堪。 這讓積極宣傳教育的重要，並尋求全世界的幫助。
-
miapipihlihli
飛來飛去
例句tam marumuku a 'Usuna kumita salia miapihlihli ma langica miapipihlihli, tumua kana'ana maru ucani aari maracani cucumusalia miapihlihlina, mutungusu salia miapihlihlina mipihlihli langica.
’Usuna很喜歡看飛機在天上飛，他希望有一天能成為飛行員，開飛機到天上去。
-
kuucani
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kuucani a Usuna takulʉpʉngicu a atʉatʉhlʉngaisa maracucumuasalia miapihlihlina, ma kani'i pasamia tarikiacangihlina, marahlimalalualu a kana'ana maracucumuasalia miapihlihli kapitanʉ ahlaina 'Ingitu.
’Usuna不但完成了夢想成為飛行員，一路到戰爭期間，她成為印度首位女飛官，