臺灣本土語言

高頻詞 901–950

播放速度

  1. tavahlihlaisa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kumita kiu'una mamaini, umaru tavahlihlaisa takacicihli ruhlʉngasʉ mavacangʉ. masasangarʉ ahlamʉna pahlusahli, kipuhlu mʉmʉa tavahlihlana.

    樹木看見孩子們，開始用鮮花將自己打扮得很漂亮。 小鳥興奮地唱歌，花朵也伸出頭。

  2. kuli'ina

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    acancancihli kuli'ina kisuhlusuhlusu hlipasamiaisa tapuhlacʉngʉ, matumuhlu a hliarupakariaisa avakʉlahlaʉisa hlakana'ana.

    一個一個動物，繼續說起猴子的事，他們笑著談論諸多美好往事。

  3. malavalʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    muvavirisisa tamuciakʉna maraiahlʉ i hliahlumiaisan ahlamaisa, muvavirisisa litukana maraiahlʉ i hliahlumiaisan ahlamaisa, muvavirisisa vutukuhluna maraiahlʉ i hliahlumiaisan ahlamaisa, kani'i ia hliangahlahlanaisa'aimanai? maci malavalʉ a hliangahlahlana hla'aluana ia, cucuaari pautuahlangimana i ahlamata?

    青蛙的後代長得跟青蛙的祖先一樣，兔子的後代長得跟兔子的祖先一樣，魚的後代長得跟魚的祖先一樣，這就是所謂的基因吧？！ 如果我們拉阿魯哇族的基因改變了，將來我們拉阿魯哇族的祖先還會認得我們嗎？

  4. kuita

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amihla tamu'u ahlaina, "kuita i uasa mitalʉvʉngʉ? kumita ihlamu matumuhlu mʉmʉa maialalangʉ pahlivinga."

    奶奶說:我們不是要去避難嗎? 我看你們也準備很多東西。

  5. sia'ʉ'ʉraisamana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amihla Hla'una: " sia'ʉ'ʉraisamana ihlau maiatuatuhluhlu ihlaku, maaru salia pualaʉvʉ ihlaku, ma langica, matumuhlu mʉmʉa 'acangʉrahlʉ pualaʉvʉisana. "

    Hla’u說：＂謝謝妳一直照顧我，我在家裡有妳陪著我，爸爸在天上，也有很多星星陪著他。＂

  6. kui

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amihla ʉlʉnganʉna: " papu'u ahlaina, amiu kikiari kui marua cucu'u mulikapʉ hlatingiu? mungahlangahlaia tuahliu masia huingi umaru kari Hla'alua kihlahlamu! "

    ʉlʉnganʉ說：＂奶奶，妳上次不是說有路人偷了妳的菜嗎？ 妳下次去法院就可以用拉阿魯哇語說喔！＂

  7. mainimana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'Avina akuisa mainimana, amaisa marapihlisana pu'a ucani hlituhlumahlumanʉ a tasau.

    ’Avina小的時候，他爸爸就為他買了一隻機器狗tasau。

  8. maracani

    做個

    例句

    hlitamahlʉnga cucu'u lʉhlʉ'ʉ apukakua tʉnʉmʉ. mʉlʉvʉcu hlingua'ʉ, mari'ucucu maracani caalʉ sasaruana.

    人們製造的垃圾，被沖到海裡，順著洋流，聚在一起，變成一個很大的島。

  9. kaiuna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ini angahli a tahliariana murumita? angahli kaiu caalʉna murumita. caalʉ kaiuna ia uruamitana tahliaria murumita.

    太陽從哪裡出來？ 太陽從那座山出來。 那座山是太陽出來的地方。

  10. caʉpʉ

    （人名）

    例句

    Caʉpʉ ucani pihlingi musala umuma maingururu vaakʉ.

    Caʉpʉ一家人到山上摘橘子。

  11. likihlisalia

    汽車

    例句

    tam matumuhlu a likihlisalia ma sala'a.

    路上汽車很多。

  12. 'ʉ'ʉraisamana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    taratʉahlʉ Tamauhluna ma patʉkʉ sapahlʉisa ucani kiana tavahlihla, macaca umahlikua tamu'uisa mii: " papu'u macahliacuaku, 'ʉ'ʉraisamana ihlau!" musa Tamauhluna vuvulunga tarutumuhlu tarurapʉ suli tavahlihla.

    Tamauhlu看到腳邊的一朵花，笑著對爺爺說：＂爺爺，我懂了，謝謝您！＂Tamauhlu到山上，撒了很多很多花的種子。

  13. karisa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kani'i a hlimulavaʉ pahlivinga kiariari, mataingalʉ matumuhluia, hlamairahlu karisa cucu'u.

    古時人們遺留下來，最多的，其實是人的語言。

  14. ahlamahlamu

    我們祖先

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ahlamahlamu maru 'avangʉ makivaru sasaruana paitatʉahlʉ parana.

    我們的祖先乘船在海上找尋新的土地，到了世界上最難到達的地方。

  15. ihlu'u

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    marui ihlu'u? amihla Unana, "marua ihlu'u ma rʉrʉmanʉ patuhlangana."

    有項鍊嗎? Una說:＂有項鍊。 項鍊在衣櫥裡。＂

  16. mavacangicu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amihla Unana, "tumahlipʉngʉ mavacangicu! ruavicita 'ʉlʉkʉ puaili salia!"

    Una說:＂太好了! 我們要帶回家!＂

  17. ahlainaisa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    akuisa matuluhlucu a caihlisa Sapulona, mualimu mavacangʉ pihlingi 'aumu. Sapulo kisuakana'ana ahlainaisa, maru Taivangʉ aucaucani miararuma taku'i'iarʉ sipaisasavusavuanʉna.

    30歲的三郎，入贅日本名聲良好的家族。 三郎的妻子與他一起，在台灣各個部落行醫。

  18. pipasamia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hlipasamanganʉ a kana'ana umahlikua siihu makini ta'iara, tuahlʉ a cucumacuna pimavacangʉ siangusipi, ausi papuhla cucumacu pipasamia tumalʉlʉvʉ takumia sitiapiliana, umupangʉ siaracahlia cucumacu, matumuhlu a hlipakikinia.

    他積極向政府爭取，讓原住民可以有更好的生活。 例如，增加原住民參與政治的機會、培養原住民族人才等，許多要求。

  19. hlipimia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    caihli kana'a amaisa Liruicangʉna akuisa hliarupapiavacangicu 'aumu rumahlaʉ, apaisukasʉ a miararuma arauhlusu. sarirʉsicu a kana'ana pakituru hlipimia amaisa, ahliki'ai maru ucani aari, tuahlʉ cucutahlanaisa puaili mairahlu miararumaisa.

    當年林瑞昌的父親和日本人妥協的時候，部落被迫遷離。 而他繼承父親的遺志，期盼有一天，可以帶著部落的人重返故鄉。

  20. aracahlia

    學會

    例句

    kani'i ta'iarana takuacahlia 'Aumusikunga, aracahlia sitakuamia siihu Hlakʉsaianana rumahlaʉ, takacicihlicu a 'Aumusikunga umuhlunu hitai musa tarikicangihli Sʉkalu.

    這件事傳回了美國，在知道中國政府的態度後，美國便自行出兵，攻打Sʉkalu。

  21. asʉkʉcaʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    karʉkʉhlʉ a mamaini takuliacʉ a tʉkʉisa, maniki asʉkʉcaʉ a paranaisa pi aanʉ mʉmʉa kuvavacuku, ucanika takuliacʉmana tʉkʉisa. tumua puaili hlamamaisa, hlaa kuacahlia ihlaisa takacicihli inipaninau.

    孩子們時常感到不安，雖然他們所在的地方很安全，也有食物可以溫飽，但他們還是很悲傷。 他們想回到媽媽身邊，卻又不知道自己在什麼地方。

  22. kukana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ma kani'i kukana, picʉpʉngʉ a manganʉ hla siangusipa ahlainana. uka'a cucu'u parasingasinga hlipaumamaini a mamaini ahlainana, maci miungucu a caihlisa umaiiapʉ ia, ucanii a hlahlusana ia tuahlʉ umaiiapʉ, ucanii a ahlainana ia maruaru salia.

    在這個國家，女性的權利與生活是被約束的。 沒有人會慶祝女孩的誕生，當孩子到了讀書的年紀，只有男孩可以上學，女孩只能待在家裡。

  23. anaʉa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makulai mʉcʉkʉhlʉ sitakuatahlamʉ takuamiapihlihlina, tumua lualiuhlu tikuru siutatungusuna iniciki tuahlʉ mailʉngʉsʉ salia miapihlihli. ucanika, maniki a tatiahla ahla taparana taku'i'iarʉna, rianʉ hlahlusa, tamucu mi'arahlasʉ a 'Usuna, minisuacu a kana'ana apicalivi anaʉa pasamia takuatahlamʉna.

    很快的迎來第一次的飛行訓練，需要換上合適的服裝才能上飛機。 但是，不論上廁所或是辦公室，到處都是男生，這讓甘見非常困擾。 她也因此錯過寶貴的練習機會。

  24. 'apʉʉna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amihla 'Apʉʉna, "asupiku ia samahlʉmahlʉngʉ hla maami! hlatumuaku kuaʉlʉsʉ mʉmʉa uumu sa'au 'asupina."

    ’Apʉʉna說：＂我的蘋果又香又甜! 我要跟大家一起吃好吃的蘋果。＂

  25. samahlʉmahlʉngʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amihla 'Apʉʉna, "asupiku ia samahlʉmahlʉngʉ hla maami! hlatumuaku kuaʉlʉsʉ mʉmʉa uumu sa'au 'asupina."

    ’Apʉʉna說：＂我的蘋果又香又甜! 我要跟大家一起吃好吃的蘋果。＂

  26. tuahliku

    我可以

    例句

    maru ucani aari, pakisuahlai a Hla'una amaisa: "kamu, tuahliku i mʉlʉvʉ ihlamu mʉrʉcʉka?"

    有一天，Hla’una問爸爸:＂爸爸，我可以和你們一起去打獵嗎?＂

  27. dahu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Dahuna ia sumukuhlu ihlaisa cucuvaasu hlitarikicangihli, muriuusumanʉ Dahuna Ahlii, rumahlaʉ sapingahlacu Dahu Ahlii.

    Dahu(拉荷)是布農族的抗日勇士。 Dahu取Ali為妻，後來人們稱他為Dahu Ali(拉荷 阿雷)。

  28. takuhlusuhlusu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    1933 caihli patahliʉngʉcʉ a Dahu Ahlii hla 'aumu, takʉlʉpʉngicu rahluua hlitarikicangihlina, pakipuhlu a kana'ana matumuhlu sipakinia, pimahlʉmahlʉngʉ kuahliakua cucutahlana uavalʉ, tuahlʉ takuhlusuhlusu mangusipi.

    1933年Dahu Ali(拉荷 阿雷)和日本政府和解，結束多年的抗戰。 他提出許多要求，確保族人不被日本政府報復，可以繼續生活。

  29. 'usaina

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    marumuku a Paliina pasaulaula'ʉ, malivutu umiiapʉ, marumuku a 'Usaina umiiapʉ, kuarumuku kuli'i. maniki a hlakana'ana kuparaiiahlʉ a arumukaisa ta'iarana, ucanika mairahlu a hlakana'ana mavacangʉ muritukutu.

    Palii喜歡玩耍，不喜歡讀書；’Usai喜歡讀書，不喜歡昆蟲。 雖然他們喜歡的事情不一樣，但他們依舊是很要好的朋友。

  30. tavaivala

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    akuisa miacikiri a ahlamana ia, takuacahlia kavuruana rumahlaʉ, tʉtʉricu a kavuruana umala anaʉaisa tavaivala uvura ahlamata.

    當祖先們要離開時，矮黑人知道後非常捨不得。 矮人族決定將他們最珍貴的寶物，送給我們的祖先。

  31. ahlaluau

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amihla ina'ana, "kuhlaisai, ahlaluau ahlaina matata ruavici hlahlusaisa hla 'a'ai puaili salia!"

    媽媽說：＂是啊，明天妳的姐姐，要帶著姐夫和剛滿月的小寶寶回家了呢！＂

  32. rʉkʉcʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sarungahla a kana'ana rʉkʉcʉ, kupu siasiakʉ.

    她拉了一下，沒有反應。

  33. puliuhlu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "tuahliku i umaru kani'i tutu'una puliuhlu hlitulikilikihla ahlamʉ?" pakisuahlai a selep. "kuacahli hlitulikilikihla ahlamʉna ia tuahlahlama hlahlusa, ku tuahlahlama ahlaina!" amihla hlimilavaʉ hlahlusa.

    ＂我可以用這顆種子跟你交換玩具車嗎？＂selep 問。＂不行！ 玩具車是男生的玩具，女生不能玩！＂弟弟說。

  34. makarimikimi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mima a ʉlʉkʉna sahlumu tʉnʉmʉ, amihla kana'ana, "itiaraisa kani'i sahlumuna makarimikimi? tam mavacangʉ, tumuaku uakikirimi tukucu pataalʉlʉvʉ.

    ʉlʉkʉna喝了一口海水，她說：＂這水怎麼是鹹的？ 太好了，我要找朋友來幫忙。＂

  35. caihlicaihli

    每年

    例句

    caihlicaihli ia masukiu'uisa mamasu?

    果樹每年結果實嗎？

  36. pahlumiamia

    意思

    例句

    pahlumiamia karia kani'i na ia,

    這句話的意思是：

  37. kuaruvaruvana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kuaruvaruvana

    吃晚餐

  38. isikanaisa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isikanaisa

    他的

  39. kua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aariaari mu i mahlukua nani kuruvaruvana? ku, kua mu aariaari mahlukua nani kuruvaruvana.

    你們天天來這裡吃晚餐嗎？不，我們沒有天天來這裡吃晚餐。

  40. hlimihlimilavaʉau

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maru papiaini ahlahlalua hlimihlimilavaʉau? maru cacihli hlimilavaiku ahlaina.

    你有幾個兄弟姊妹？我有一個妹妹。

  41. tikuruisa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    malicʉcʉ i tikuruisa kana'ana?

    他的衣服是黑色的嗎？

  42. mavacangi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mavacangi u i?

    你好嗎？

  43. pa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    marumukuaku mahlukua ariiatʉkʉrana, musuturu tumapaʉ, umiiapʉ, pa hlusahli, musurauvu, ariariaku masasangarʉ, tammavacangʉa hlitapai ku, tammacahliaku umiiapʉ, tammarumuku ihlakua pakiiaturua, masali a, ama'a,. ina'a. ahlalua. hlimilavaʉ. rianʉmarumuku tumimahlaihlaku, pa hlusahli, kumita ihlaku musurauvu.

    我喜歡去學校，學畫畫、讀書、唱歌、跳舞。 我每天都很高興。 我畫的圖很漂亮。 我(也)很會讀書，老師很喜歡我。 在家裡，爸爸、媽媽、哥哥、妹妹全都喜歡聽我唱歌、看我跳舞。

  44. tingatinga

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    upiaini tingatinga pu'a u?

    你要買幾斤?

  45. vuuru

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    macahlia u i marumia vuuru hla ripasʉ mʉrʉcʉka?

    你會用弓箭打獵嗎?

  46. tatahlʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kani'i ia tatahlʉ a alʉmʉhlʉ.

    這是山豬所走的路。

  47. maruisana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    arahluai maruisana?

    需要住院多久？

  48. uruhla

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    marumukuaku ahlamacicia! ta'iaraisaka ahlamacicia tuahlʉpasaulaula'ʉ uumu uruhla ruvana tuahlʉkumita tahliapʉta.

    我最喜歡夏天了！因為夏天可以玩水、吃冰，晚上還可以看螢火蟲。

  49. miama

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miama

    喝

  50. tukapʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tukapʉ

    鞋子