臺灣本土語言

高頻詞 1001–1050

播放速度

  1. rumia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amihla tamu'una: " tiaraisa kupautuahlangi? tapakiatana rahluacu rumia masituhluhlu suhlatʉna maci tarucucuvungaia rianʉ umarua kari tahlana."

    爺爺說：＂怎麼會看不懂呢？ 我們教會很早就開始翻譯聖經，聚會的時候也都是說母語。＂

  2. kuamaivʉvʉrʉnga

    吃早餐

    例句

    amihla ama'ana, takacicihli avavu kuamaivʉvʉrʉnga. matumuhlua mairangʉ ma hlahlatʉngʉa, tuahlʉ avavu uumu.

    爸爸想說，自己來煮早餐好了。 菜園裡有好多地瓜，可以煮地瓜來吃。

  3. tennau

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    rahlua rumahlaʉ, cucu'una patʉahlʉ tennau. tennauna tuahlʉ arumiaʉ tarʉtatʉkʉhlʉ taiara.

    後來，人類發明了電腦。 電腦可以用來做各式各樣的事情。

  4. marakaka

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'Avina pakisuahlai tasauna: " alivaliuaku, marakaka sapahliuna akuaini matingahlangahla?"

    ’Avina問tasau說：＂tasau，請回答我，你的腳壞掉了，要怎麼修理？＂

  5. matingahlangahla

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'Avina pakisuahlai tasauna: " alivaliuaku, marakaka sapahliuna akuaini matingahlangahla?"

    ’Avina問tasau說：＂tasau，請回答我，你的腳壞掉了，要怎麼修理？＂

  6. suka

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maru upiaini mairangʉ hlikalisa, kuatʉatʉhlʉnga, maru mʉmʉa suka lʉhlʉ'ʉ hlipakipuhluaisa.

    有幾個地瓜被他挖出來了，但是沒想到，也有塑膠和垃圾被挖出來。

  7. hlatikasʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ngasa ta'i'iaraisa tamuciakʉna? umauaua tamuciakʉna. ngasa anʉanʉisa? umauaua tamuciakʉna hlatikasʉ. hlatikasʉna ia anʉanʉisa tamuciakʉ.

    青蛙在做什麼？ 青蛙在吃。 青蛙在吃什麼？ 青蛙在吃蚊子。 蚊子是青蛙的食物。

  8. arʉʉ

    哎呀

    例句

    amihla Hla'una, "kuapalicupucu a arʉʉna, uumauu i arʉʉ?"

    Hla’una說：＂柿子不澀，你要不要吃柿子?＂

  9. miungucua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miungucua ahlavʉngʉlaia rumahlaʉ, makamahlingicua vuvulunga tavahlihla, tamasasangarʉa tʉkʉisa Tamauhluna, kihlamuhlamu tamuisa: " papu'u tamucu sia'ʉ'ʉraisamana ihlau, hlatumuaku uvura ihlau kani'i tatavahlihlana."

    春天到的時候，山上開滿了花。 Tamauhlu的心裡覺得很開心。 他對爺爺說：＂爺爺，真的非常謝謝您，我想把這片花海分享給您。＂

  10. kuatalakiahlʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ruavici a Dahu Ahliina cucutahlanaisa ahlauhlusu ilangicana, nana ia tatapirasʉ hla apaihlipihla, kuatalakiahlʉ cucu'aumuna aramasahli.

    Dahu Ali(拉荷 阿雷)帶著族人遷至更高更遠的地方。 那裡地勢高又危險，日本人無法輕易靠近。

  11. hlicaliva

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maniki kiariari hlimarua aucaucani pahlivinga, maci maci'icu ia uka'acu mʉmʉa. hlimaruu takacicihli ia, ihlaisa hlicaliva siangusipiuna.

    不管你過去曾經擁有甚麼東西，死後都將不再擁有它。 你所擁有的，是你的生命所走過的歷程。

  12. tarianʉ

    大多

    例句

    sasaruanana tarianʉ tʉnʉmʉ, ucanika ma patʉpatʉkʉa a tʉnʉmʉna matumuhlu hlikita tapusa sasarua amaimaini.

    地球上大多數地方都是海洋，但是在太平洋南邊有很多的小島。

  13. kuusi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    caihli kani'i nani rianicu ikatumahlana takuacapacapangʉ, tumahlaicu a cucu'u tumahliasusulu, tumahlaicu a mʉmʉa hliapatahlisusulu. tumahliasusuluna tuahlʉmana apusiri kuusi, rianʉ umarua sitahlamiamia sitahliasuluna.

    現代的社會變得愈來愈複雜了，很多人會欺騙別人，也有愈來愈多的人被騙。 騙人的人甚至都可以組成公司，專門思考有哪些騙人的方法。

  14. suli'i

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    rupuhlu suli'i ʉvʉcʉngʉ kiakukucucu ʉmʉrapʉ macimavʉraicuia kiakucucisa mariʉvʉcʉngʉ, pusasusucisa atakatakacicihliacu paari, kani'ika mualivicu palavalʉacaihlina, aratutumu hlucuka sitakuamia angahlahlana takuhlusuhlusu vahlitukuna.

    隨著時代演進，經濟型態也呈現多元發展的現象。

  15. maninaua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maninaua suhlati ku? manania suhlati u.

    我的書在哪裡？你的書在這裡。

  16. pi'i

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amihla ina'ana, "Pi'i ucanicuu taluvaʉlana macarʉmʉ, ruaviciaku ihlau musa pakita 'ʉlʉvʉ."

    媽媽說：＂Pi’ina，你已經病了一週了，我帶你去找祭師。＂

  17. hlipu'aku

    買的─我

    例句

    hlipu'aisa kana'ana ia suhlatʉ "Hla'alua vaasu" hlipu'aku ia suhlatʉ "tamutasai".

    他買的是《拉阿魯哇的勇士》，我買的是《北斗七星》。

  18. siihuna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maniki ia kutakuliacʉ a tʉkʉisa kuuruahlʉ ma manganʉ sitakuamia siihuna, mairahlu muliuhlu cucutahlanana makini siaravacanga cucumacu, makini apuaili sasaruana, puakarakarahlacu a siihuna sitakuamiaisa. ulavaisa, maru a kana'ana ucani hlimiaili usia hlimiungu malimahlʉ upatʉ caihli apapaci siihuna.

    但他一點也不畏懼，在政府強勢作風下，依舊替原住民族群爭取權益，請求歸還土地，他的作為引來政府的關注。 最終，他在1954年被政府處決。

  19. hulicʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pahluailiamu hlicaliva ku hliparaiaiahla. marapihli hulicʉ siihu mualualu minisua marakaka siliatʉnʉlʉna."

    我們反思過去的不公平待遇。 我們為過去政府的法律及政策，所造成的各種痛苦和損失致歉。＂

  20. 'asupi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amihla hlahlusana, "mi'a'a 'asupi! taisa hla maami a 'asupina!"

    男子說：＂賣蘋果囉! 又大又甜的蘋果!＂

  21. aupatʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cacihli', sasua, tatulu, aupatʉ, lalima, aʉnʉmʉ, aupitu, lalalu, sasia, umaramahlʉ, maru umaramahlʉ cucu'u naani. uka'a Kuatʉ.

    1.2.3.4.5.6.7.8.9.10，這裡有10個人。 沒有Kuatʉ。

  22. aʉnʉmʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cacihli', sasua, tatulu, aupatʉ, lalima, aʉnʉmʉ, aupitu, lalalu, sasia, umaramahlʉ, maru umaramahlʉ cucu'u naani. uka'a Kuatʉ.

    1.2.3.4.5.6.7.8.9.10，這裡有10個人。 沒有Kuatʉ。

  23. panina

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mamisa ahlakahlamara saliaisa Panina hlipaupapitu a mamaini, ngahlaisa ia 'Usu.

    今年秋季，Pani一家迎來了第7個孩子，她的名字叫’Usu。

  24. takiiarʉna

    貝神

    例句

    ulavaisa kani'i umalalai sasua takiiarʉna, marapakikiacuhlamu a takiarʉna, tuahlʉ mʉmʉa atʉhlʉngʉ hliarupapiatukucu kavuruana.

    後來這12個貝神，也變成了我們所祭拜的神明，也讓我們記得與矮黑人的友誼。

  25. tapirasʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    taratʉahlʉ a Tamauhluna tapirasʉ!

    Tamauhlu看見懸崖!

  26. i'a'a

    商店

    例句

    miungu 2019 caihli laihla usua vulahlʉ, maru Tailiuku kuka Uhan miararuma parana i'a'a mata'ʉ vutukuhluna, kipuhlu kupuamahlʉngʉ mutumacarʉmʉ vara'ʉ.

    直到2019年12月，在中國武漢海鮮市場，出現不明原因的肺炎。

  27. tenau

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    siaiapʉna mʉmʉa palavalicu cʉpʉngʉ siaiapʉ, maru a mamaini umaiapʉna salia umaru tenau musuturu. cucutakua'i'iarʉna sapaluavaʉlʉ maru salia taku'i'iarʉ, matumuhlu sipakakarikari maru salasapuarʉna hla sitakuamia takuavaruna kipuhlu.

    上課方式也改成了遠距教學，讓學生在家使用電腦學習。 上班族改成了居家辦公，許多網路會議、遠端操作的新興技術產生。

  28. maarumana

    還有

    例句

    pahlulʉpʉngʉ rumahlaʉ, amihla pakiaturua, "matata atʉhlʉngʉkia mʉmʉa mahlava tikuru takacicihli, maarumana ucani kiana arumukau tavahlihla."

    結束的時候，老師說：＂明天，大家要記得帶自己的衣服，還有一朵你喜歡的花來。＂

  29. siatamahlʉngʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kani'i kuka Ciapucaina, maru uruamitana hla tavulana sasaruanana, kiariari umarua takuaumuma kuka, caihli kani'i nani makulai arahlusuhlusu a angahlahlanaisa Ciapucai, apusiri sitakuavaru a siatamahlʉngʉ. tumahlaʉ kuusi Taivangʉ musa mahlukua Ciapucai tumamahlʉngʉ kuusi, kani'i kuusina tumua apaiatuhluhluisana cucuTaivangʉ.

    柬埔寨這個國家，位於東南亞，過去是一個以農業為主的國家。 近年來，柬埔寨的經濟發展迅速，製造業興起。 臺灣也有很多公司到柬埔寨去設立工廠，這些工廠需要臺灣人來管理。

  30. liuhluisa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ma usumanʉ, kani'i kukana matumuhlu a hliapusiriisa sipasaulaula'ʉ siriavahlitukuna, taku'i'iarʉ ma sipasaulaula'ʉ siriavahlitukuna tam langica liuhluisa, marapihli maiatuhluhlu cucu'u masiaHlakʉsaianana, tumua sipasaulaula'ʉ siriavahlitukuna pi ikarʉ macahlia masiaHlakʉsaiana.

    另一方面，這個國家有很多合法的賭場，賭場裡面的工作薪資都很高。 為了要服務說華語的客人，賭場裡就需要會說華語的工作人員。

  31. tumangi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mʉcʉkʉhlʉ selep mahlukua tataraisa ama'a, pausu'ulu tumakakuakucu tumangi, kumita ama'a hlimatasa'ai taarʉ kukuatitipa, tumulalicicu tumangi.

    selep 來到爸爸的房間，發現大家都在哭。 她看著爸爸躺在床上，動也不動了，也大哭了起來。

  32. maiatuhluhlukia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "selep, ihlau ia ahlalua, ihlaisa hlitalalualu tahliaria mamaini, maiatuhluhlukia ariari salia."

    ＂selep，你是長嗣，是家裡第一個看見太陽的孩子，以後要好好照顧家裡。＂

  33. tahliiariia

    太陽

    例句

    maaru ucani ruvana, matapuahlicu a tahliiariia, sʉsʉmacu a langica, murumitacu a vulahlʉ, tumimahla ʉlʉkʉna tumahlaʉ ani tamuciakʉ.

    有一天晚上，太陽下去，天色暗了，月亮出來了，ʉlʉkʉna聽到很多青蛙的叫聲。

  34. hlimilavaiku

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hlimilavaiku ahlaina ma umariia lʉmʉlʉmʉ umaiiaiiapʉ.

    我的妹妹在幼稚園讀書。

  35. mutuvavʉrʉnga

    早

    例句

    kamu kainu tam mutuvavʉrʉnga.

    爸爸媽媽早。

  36. aariaariaku

    每天─我

    例句

    aariaariaku musalasala mahlukua ariiatʉkʉrana.

    我每天走路去到學校。

  37. vavarara

    園地

    例句

    vavarara maaru upatʉ tavahlihla.

    園裡有四朵花。

  38. hlasavaʉ

    懶惰

    例句

    tam tama'iarʉ a Caʉpʉna, tam hlasavaʉ a Nganʉna.

    Caʉpʉ很勤勞，Nganʉ很懶惰。

  39. inakuna

    我的媽媽─[屬]

    例句

    tumua inakuna ruavici ihlaku pakita maisasavusavuanʉ.

    媽媽要帶我去給醫生看。

  40. pitaʉhlʉkai

    打籃球

    例句

    tam marumukuaku pitaʉhlʉkai.

    我喜歡打籃球。

  41. cuhlaumangʉ

    什麼時候

    例句

    a! cuhlaumangʉ kana'ana puaili?

    喔！她什麼時候回來？

  42. likihliku

    車─我

    例句

    maaru a ucani likihliku umaruasapahlʉ.

    我有一台腳踏車。

  43. tuapuru

    坐下

    例句

    tuapuru kiia! pakisuahlai ngahlaisa aniu?

    請坐！請問你要吃什麼？

  44. kuamamahlipapu

    午餐

    例句

    arinani kuamamahlipapu maaru a papaturukuka, 'asarʉ, tavangahla marumana lavahli.

    今天的午餐有雞肉、蛋、四季豆還有山蘇。

  45. tavangahla

    四季豆

    例句

    arinani kuamamahlipapu maaru a papaturukuka, 'asarʉ, tavangahla marumana lavahli.

    今天的午餐有雞肉、蛋、四季豆還有山蘇。

  46. vahlitukuahlamʉ

    元

    例句

    ucani kiana siasuhlatʉ ulima vahlitukuahlamʉ ucani tʉpʉhlana suhlatʉ tatʉkʉtʉka usia vahlitukuahlamʉ.

    鉛筆一枝五元，筆記簿一本九元。

  47. takʉmʉnʉ

    針

    例句

    pakiaturua tahliaria maru usua takʉmʉnʉ.

    時鐘有兩支針。

  48. pau

    吃

    例句

    aariaaria kana'ana apahlaauau 'ukuisa pau sʉsʉngʉ.

    他每天讓羊在草地上吃草。

  49. tahliulu

    穀倉

    例句

    miararuma hlamuia maru racu'usalia tahliulu hla tapuhlaihlia.

    我們部落有竹屋、穀倉和集會所。

  50. apikaungana

    進倉祭

    例句

    kuhlaisai kucuamu kiangahlangahla kilaliali apikaungana.

    所以我們就不再慶祝豐年祭。