高頻詞 1401–1450

1. kuami

   這個詞還沒有單獨的錄音

   例句

   hla puaruma miiatutungusu, akuainitaka apatalikucucu vahlita, mitilihlicuka papitu, takʉsʉsʉlʉ cucu'u miatutungusu, hla matiialʉngʉsʉisanamika ahlahlainaisa, kuami patiiakʉhlaisana,

   準備進入會場,卻怎麼進也進不去,像隔著一個板似的,他們七人忽然慢慢的升起至半空中,繞著會場,他們的親人和老婆們,

   ▶聽

2. kana'aia

   這個詞還沒有單獨的錄音

   例句

   kiaariari ahlamata, akuisa kuna amʉmʉkʉn, sikuamiia kana'aia. kuamainimanami ka cucu'u, mau amika macipahlangaahlʉ avavuia, pahlacaniiami ʉvʉrana iatʉhlungacuami, aanʉcucu'u, mʉmʉa, tamu. mavacangʉka. sitakuamiaisa. maru ucaniari, maru ka cacihli cucu'u amiami maci minisuaia cuhlaumangʉita, kukucuaanʉtana, mairararahlu. ukirikirimi takuliacʉisa,

   很久以前,祖先們都不愁食,因為當時人類還吃的非常少,據祖先說,煮一次飯只要一粒米就足夠大家吃,過得非常快樂。 但是有一天,有一位很不知足的人,就說:＂這樣下去,我們的糧食什麼時候才能吃完呢?＂於是,他就故意找麻煩,

   ▶聽

3. mavacangʉka

   這個詞還沒有單獨的錄音

   例句

   kiaariari ahlamata, akuisa kuna amʉmʉkʉn, sikuamiia kana'aia. kuamainimanami ka cucu'u, mau amika macipahlangaahlʉ avavuia, pahlacaniiami ʉvʉrana iatʉhlungacuami, aanʉcucu'u, mʉmʉa, tamu. mavacangʉka. sitakuamiaisa. maru ucaniari, maru ka cacihli cucu'u amiami maci minisuaia cuhlaumangʉita, kukucuaanʉtana, mairararahlu. ukirikirimi takuliacʉisa,

   很久以前,祖先們都不愁食,因為當時人類還吃的非常少,據祖先說,煮一次飯只要一粒米就足夠大家吃,過得非常快樂。 但是有一天,有一位很不知足的人,就說:＂這樣下去,我們的糧食什麼時候才能吃完呢?＂於是,他就故意找麻煩,

   ▶聽

4. patʉkʉrʉ

   這個詞還沒有單獨的錄音

   例句

   marakauruami, ucanicurʉ'avʉ avavu, kipuriticu amika saliian, uuru, kucu acahli ka saliia puaruma, saarurangarangataami, marupangʉhlʉvʉ, tapipuhluamika, usua patʉkʉrʉ, mutungusu kiu'u,

   用小竹筒裝滿了米下去煮,不久屋內爆滿了所煮的飯,人們想進屋內都進不去,最後還是勉強的把門推開,忽然飛出來兩隻小鳥,原來是麻雀就停在樹上,

   ▶聽

5. manikiia

   這個詞還沒有單獨的錄音

   例句

   amiamin cucu'u, tulisua ihlamu, aparanasʉ anu angahlicumu, kani'i pasalangʉlangʉ anciki marukaanimu, manikiia, malua sangalʉamumana animu, maurumahlaʉ, pasalangʉlangicua cucu'una, taku'i'iarʉ miungu kani'i.

   就對人們說:＂你們活該,你們這樣浪費食物,從此以後你們非要拼命工作才有糧食可吃,不但如此我們鳥類還會搶你們的糧食來吃。＂人類從那時候就得拼死拼活的工作,不但如此,連三餐都有問題,一直到現在。 這是人類受 苦的由來。

   ▶聽

6. tavaru

   這個詞還沒有單獨的錄音

   例句

   maru ucani aari, maru cacihli tam pisiacalaia cucu'u, mahlipatuai iailia, taratʉahlʉ, ucani hlipana cucu'u, tavaru hlimarahlivuhlivu, mulucacalaika cucu'u, saalua maliailin salia, maisavusavuanʉ,

   有天有一位農夫,在田裡見到了一隻被獵人打傷的斑鳩,善良農夫見到便心生同情,把斑鳩帶回去療養。

   ▶聽

7. hlipatuai

   這個詞還沒有單獨的錄音

   例句

   salua cucu'ua pusiamʉna, cumahlucu hlipatuai iailia, miungucuka maria pusiamʉ, malilipi mahlahlisaruka, hlipatuai iailian pusiamʉ, marua apatʉkʉ saliaisa, cucu takuliacʉ, muuripakʉpakʉ, tamahlu mahlukua, cucu'u mavacangʉna, tarariarianʉ hliaramiaisa, umupangʉ tavaruna, satuutura, cucu mavacangʉna, uauauninimi, kituuturu umuhlunu cucu'u, musaupana tavaru, saahlavacu marikuasali, kituuturu maisavusavuanʉ,

   之後善良農夫將稻草耕種在田裡,到了要收成時,善良農夫田裡的盡是金黃飽滿的稻穗。 隔壁壞心眼的農夫,心生忌妒,故意跟善良農夫探聽斑鳩的事情,壞心的農夫也如法炮製,

   ▶聽

8. tuahlʉa

   這個詞還沒有單獨的錄音

   例句

   akuliacʉka atʉahlʉ, pahlivingaisaka'ʉlʉvʉ, puailia alamuru ahlainana salia, masasangaru makacani, matikuru puaiaili puvacangu, ihlaisa, pausu'uluka'ʉlʉvʉ, marukaka tikuruisa, umacʉka matata, apʉcʉkʉhlʉ a'ʉlʉvʉnan, alamuru ahlainana, patakuliliungu, miungu salia'ʉlʉvuna rumahlaʉ, amihlaka'ʉlʉvʉ, marukaka mataingalʉ, aarumukaku paahlivinga, maci tuahlʉa paahlivinga, puaili ihlakuia mavacangicu, taakuku acahliaka alamuru ahlaina, kupaumahlʉngʉ, umarucarucakʉka'ʉlʉvʉ,

   不巧的是,她倫的是一位女巫師的衣服,愛漂亮的女孩回到家之後,馬上開心的將衣服穿上展示著,女巫師發現自己的衣服不見後,隔日便再次邀請愛漂亮的女孩到家中作客,女孩到了女巫師家後,女巫師便說:＂我家丟了很重要的衣物,如果東西能回來我身邊的話就好了。＂ 愛漂亮的女孩聽了也不以為意,

   ▶聽

9. hlahlahlamama

   這個詞還沒有單獨的錄音

   例句

   maru cacihli mamaini, ariari mahlava ucani tarʉana, 'ukui apahlauau, sʉsʉsʉngʉa maru ucani aari, kana'a mamaini mavavahlira, talalʉngʉsʉ langica piaiaili, tamucuaku mialala, talalaucun hlahlahlamama, takua'i'i'iarʉ, makutaisa makuvaau, tamalʉngalʉ muuaramasaka, pulaiviuaku a'ʉia, kutarakakuaisana ka hlahlamama,

   有一個孩子,每天會帶著一群的羊出去吃草,有一天,在山坡上,他看著天空說:＂我好無聊啊!＂這時,他看到山下在工作的大人們,於是大叫說:＂叔叔你們上來陪我玩好不好?＂大人們沒理會他,

   ▶聽

10. amihlaka

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    macuka ahlaluaisa hlikicuasuia, umaru kiu'u mairuruma, mai'alivatʉ mʉmʉa mailʉpʉngʉ, amihlaka hlimilavaʉ, maicacaniaku 'avangana, asʉkʉcaʉ hla mahlatʉra salia, umaruamiaku vatu'u pucarakʉ, ucaniika rahlua hla takualangʉlangʉ, sapacacaka sasua ahlaluaisa,

    豬二哥則用木材蓋房子,也一下子就蓋好了木屋,豬小弟說:＂我要蓋一個安全又堅固的房子＂則選擇用磚塊,但費時又費力,兩個哥哥看了就嘲笑他。

    ▶聽

11. na'ʉvʉana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    marahlupucuka talicia muliuhlucuka, maruaru hlamasia varu'utahlana na'ʉvʉana,

    美瓏社位於桃源區高中里約有80人、

    ▶聽

12. miatungusuna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    matumuhlua hlituruisa kavuruana sitakuamia takuaumumana, paracahlia siuruacʉka usumanʉsiangusipina, hla sikilalialia takiarʉ miatungusuna,

    當時與小矮人同居住此地。小矮人傳授了許多農耕、狩獵等生活上的技術以及神聖的貝殼神與祭典，

    ▶聽

13. tahla

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mairaahlukari tahla nahlamu, upatʉamutahlana maraiiaiiahlʉka karihlamu,

    所以用的族語不似其他族群複雜，

    ▶聽

14. ngu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hlavuhlavurusu hluhlu ngu tamutamulu, hluhlungu curuvaaka hluhlungu hlala'u, hluhlungu rarahla hlalangahla rarasakara, tapataparu, hluhlungu hlamaranguahla, hluhlungu ngasupihla sakʉrahlʉpuurai hluhlungutavʉhlʉvʉ hlana, hluhlungu tarausahla hluhlungu hlimuhlapuru, hluhlungu savusa hluhlungu kalausa,

    。它有許多重要的支流匯聚而成，如拉庫音溪、拉巴薩巴溪、薩夫薩夫魯夫溪、帕帕西溪、霍俄索溪、唯金溪、塔古夫庫拉溪、拉克斯溪、清水溪、布唐布那斯溪、美秀溪、東莊溪、桃源溪、塔羅留溪、埔頭溪、綠茂溪。

    ▶聽

15. kungukungu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pitisʉtisʉngʉa kungukungu pitukuhla pihliia rivaivatacacu'u, hla hlipakakisʉmʉra hlalungu umalu vu,

    設於部落中心，聚會所是類欄杆房屋，

    ▶聽

16. vu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pitisʉtisʉngʉa kungukungu pitukuhla pihliia rivaivatacacu'u, hla hlipakakisʉmʉra hlalungu umalu vu,

    設於部落中心，聚會所是類欄杆房屋，

    ▶聽

17. aruamimia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aruamimia kani'i tapuhlaihliaia usuamana, caihlicaihliamu utuluvulahlʉ ucaniaari, kurarau maruisana mitungusu,

    集會所旁邊設一座人頭祭屋，將出草帶回來的人頭層層排列在架上，並備酒祭拜，好讓死靈不作怪。

    ▶聽

18. pihlingina

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    1. pasapu papacicucu'u, taisahlipasapua paranʉisa miararuma makarikari, cucupihlingi hlimara kaka tuahlʉ umahlikua hlimaiakakana maritʉtʉkʉ ahla pitakutakuliaca, hla hlipasapu pihlingina umaruasasaruana pirasavungu, macimainia hlivuisahlimarakakanaia pirahlupasʉ.

    1. 殺人或傷害罪：因為是大罪，所以會直接在部落公審，被害人之家屬可直接對犯人施行毆打侮辱，然後犯罪者家屬需以一部分的土地作為賠償，若是被害人所受的傷比較輕則是以財務贖刑。

    ▶聽

19. nuka

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    usikani'i tikuruna hlikuruta, macuavalaku vutuhluia siatamahlʉngʉ, kani'i vanuka nuka hla tukapʉ, siapihlia aparʉ matumuhlua siatamahlʉngʉ, valaku vutuhlunaka makisʉmʉrʉ. macimarucua hliruringaisa, cacalaisa kuli'iia talavalakuisa, pataratikasʉcisa kiu'una, paiva vahluisa arumiavui'i palʉmʉlʉmʉhlʉ, hla paaria paranganʉ, macimanganicuia parangʉngʉtʉhla cua lʉmʉhlʉisa,

    做法為：將獵物撥其皮並製作竹框（也可選用較硬的木材來製作木框）及準備藤條，將獸皮攤開固定，因獸皮在曬乾過程會縮水，必須緊緊綁牢。

    ▶聽

20. paranganʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    usikani'i tikuruna hlikuruta, macuavalaku vutuhluia siatamahlʉngʉ, kani'i vanuka nuka hla tukapʉ, siapihlia aparʉ matumuhlua siatamahlʉngʉ, valaku vutuhlunaka makisʉmʉrʉ. macimarucua hliruringaisa, cacalaisa kuli'iia talavalakuisa, pataratikasʉcisa kiu'una, paiva vahluisa arumiavui'i palʉmʉlʉmʉhlʉ, hla paaria paranganʉ, macimanganicuia parangʉngʉtʉhla cua lʉmʉhlʉisa,

    做法為：將獵物撥其皮並製作竹框（也可選用較硬的木材來製作木框）及準備藤條，將獸皮攤開固定，因獸皮在曬乾過程會縮水，必須緊緊綁牢。

    ▶聽

21. avava

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sikuamia ausitahlana usumanʉ, apahlapa Cumacavu hla lumapingi papa'a, ucanikuparaiahla hla'aluaia, cumacacavu ʉvʉcʉngʉ hla paicucura papa'a hlilapinga vutukuhlu hla avava,

    配其採集的野菜及所捕獲的獸肉來食用，與他族相同的食物有包飯（俗稱吉拿夫）和醃肉。

    ▶聽

22. vuici

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mikuavahliri cukuravatu'u macima parapacuia, alicu marumiavui'i ahla vuici umururu pivilavila paaria, paranganʉ hla pitalu'apulua cu paranganʉ.

    醃肉方法有二種：一種是將剛所捕獲的獸肉去骨切片後抹上鹽，在用石板一層層壓至水分除去後，放至灶爐架上煙燻風乾。

    ▶聽

23. marumaru

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    marumaru maci mulalimahlʉ hla tumahluaʉnʉmʉhlʉ, inicikimaramacucu marumaci kuaruiraʉ pitʉtʉahliahlukuana ararataʉisamisau.

    說媒並不是去一趟便可成功，有時候可能也會經過5、6次的婚議才提的了親

    ▶聽

24. miacikirika

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pilaihlausua takiarʉ mara'u'umaka tahlana hla'alua, miacikirika hla'alua takuliacʉka tʉkʉkavurua umalacu anaʉaisa takiarʉna uvurahla'alua, umarihlahlapʉtʉ ahlama hla'alua tumuatakiarʉna pakikiacumu miunguariari, takiarʉna aupaupangʉisa raahli,

    決定離開，小矮人非常的難過不捨，當拉族人要離開時，小矮人就把他們最珍惜的寶物送給了拉族人

    ▶聽

25. pamaiatuhluhlu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    takiarʉna laihlausua rianʉpingahla, pavasu, pamahlatʉra, paumalapapa'a, paumala aanʉ, hlalangʉ'ihlicu, patama'iarʉ, pamavahlaʉvaʉ, kupamasavaʉ, paumalangahla, pamaiatuhluhlu, papacʉcʉpʉngʉ, sipakinivaratʉ hla usahlʉ.

    聖貝有十二顆，有：勇猛神、健康神、狩獵神、食物神、驅魔神、勤勞神、平安神、驅懶神、狀元神、守護神、聰明神、風雨神。

    ▶聽

26. tahlanakia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ucaniia apautuahlangi tahlanakia takacicihli, tuahlicu'ai muhlusuhlusuka sitakuamiavungkana,

    隨著時間前進，民族意識越來越強，

    ▶聽

27. taihlicua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    taihlicua

    湖

    ▶聽

28. ahla'a

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ahla'a

    敵人

    ▶聽

29. kʉsʉngʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kʉsʉngʉ

    弧形(底)鍋

    ▶聽

30. ʉpʉcʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ʉpʉcʉ 'ahlu'u

    蜜

    ▶聽

31. 'aau

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'aau

    湯

    ▶聽

32. marisangihli

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    marisangihli

    打架

    ▶聽

33. ritu'a

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ritu'a

    酸

    ▶聽

34. ni

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    a pu na sʉ na ta pi si ku uca ni hla tu mu a ku pu ri a tʉ pʉ hlʉ pu ri a ta pi si hla ku a ku a pau tua hla ngi na vu ngu ri pa sʉ i sa

    害我忘記多穿一件短裙，我想穿二件短裙，才不會讓人看見我的私處。

    ▶聽

35. tavuana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maialalangicua tavuana siatapaʉ rumia taku'i'iarʉ,

    烏鴉就準備畫具，就開始做牠的工作，

    ▶聽

36. takuhluna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tumahliasusulua takuhluna amihla macuisai kuaku tararianʉ,

    ＂真的嗎？我不信！＂

    ▶聽

37. vakatʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    taratʉahlʉ ku tamu'u hlahlusa, makuakuaisa ihlaku uumu vakatʉ maami, makuakuaisa ihlaku miama sahlumu rahlʉngʉ.

    爺爺一看到我，就請我吃西瓜，請我喝茶。

    ▶聽

38. taupangana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ruavici pakiaturua ihlahlamu musa taupangana kulikulikuli'i, ma mu sipangʉhlʉva patavʉhlʉrʉ pu'a cukahlangʉ.

    今天老師帶我們去動物園，我們在門口排隊買票。

    ▶聽

39. masuisa

    這個詞還沒有單獨的錄音

40. makakilingia

    這個詞還沒有單獨的錄音

41. maacua

    這個詞還沒有單獨的錄音

42. takui'iarʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

43. tahluuru

    這個詞還沒有單獨的錄音

44. arinaaniia

    這個詞還沒有單獨的錄音

45. kiu'ua

    這個詞還沒有單獨的錄音

46. maluuliiri

    這個詞還沒有單獨的錄音

47. mavuuvulunga

    這個詞還沒有單獨的錄音

48. rahl

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tam marumukua 'ukui na uumu rahl ʉng ʉ vuhlu'u, auninika macua paranaisa kani'i vuvulunga, tataisa rahl ʉng ʉisa kusa'au.

    山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。

    ▶聽

49. ʉng

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tam marumukua 'ukui na uumu rahl ʉng ʉ vuhlu'u, auninika macua paranaisa kani'i vuvulunga, tataisa rahl ʉng ʉisa kusa'au.

    山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。

    ▶聽

50. ʉa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amihla kalavungu na ma pat ʉk ʉ ucani vuvulunga sa'au rahl ʉng ʉisa, tuahl ʉa kana'ana mahlava 'ukui ki ʉl ʉs ʉ musa.

    牛說隔壁山的葉子很好吃，他可以帶山羊一起去。

    ▶聽