臺灣本土語言

高頻詞 1501–1550

播放速度

  1. takuamia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ulavaisa aratahlʉkʉtikicua, amihla hlahlahlusa amiruku, tam pacʉcʉpʉngʉ ahlahlaina, macahlia takuamia. kuhlaisai tam tararianʉa hlahlusa amiruku kari ahlaina.

    天氣終於變涼快了，阿美族的男人覺得，女人聰明，手藝又好。 因此阿美族的男人都非常聽女人的話。

  2. saikua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    saikua hlitu'ava'avangana apuahlusu hlisuhlata karina uvara ama'a.

    他們把小船放在海上，把信送給爸爸。

  3. 'aupanʉna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'aupanʉna musa takitasuhltʉna, amihla: " pasakulai maruapangʉhlʉvʉ, apuarumauaku kumita suhlatʉ. "

    ’aupan去圖書館的門口，說：＂快開門，讓我進去看書。＂

  4. maiakaka

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cucutakitasuhlatʉna amihla: " tam mavihliu ' maiakaka suhlatʉ, micuhlua. "

    館員說：＂你太胖了，會把書弄壞，快走開。＂

  5. talʉmʉlʉmʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    talʉmʉlʉmʉ mʉcʉkʉhlʉa ucani trʉana tasau, tumua umaracʉ tʉʉha.

    突然有一群惡狗過來，要咬白鷺鷥。

  6. marisʉmʉtʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aariaaria paliina umatasʉ'arʉ umacʉka. musa kana'ana taku'i'iarʉia, taratʉahlʉ sala'a pilʉhlʉ'ʉa, alʉisa marisʉmʉtʉ.

    paliina每天都很早起。 他出門工作的時候，看到路上有垃圾，就會揀起來。

  7. sala

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    puailia kana'anaia salia, tumalʉlʉvʉmana mʉmʉa maivʉtʉraʉ maipuhlihli sala miararuma.

    他回家以後，也會幫大家把部落的街道打掃乾淨。

  8. kariku

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amihla tamu'u ahlainana: " pakita macarʉmʉia kutakahlangʉa maisasavusavuanʉna kariku. maci pakita macarʉmʉia tuahlʉ maruamia kari Hla'alua kihlahlamu maisasavusavuanʉ macarʉmiku hla makulai aravacangʉ. "

    奶奶說：＂看病的時候，醫生聽不懂我的話。 如果看病的時候可以用拉阿魯哇語跟醫生說，我的病應該會好得比較快。＂

  9. kikiari

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amihla ʉlʉnganʉna: " papu'u ahlaina, amiu kikiari kui marua cucu'u mulikapʉ hlatingiu? mungahlangahlaia tuahliu masia huingi umaru kari Hla'alua kihlahlamu! "

    ʉlʉnganʉ說：＂奶奶，妳上次不是說有路人偷了妳的菜嗎？ 妳下次去法院就可以用拉阿魯哇語說喔！＂

  10. rupuhlu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amihla ama'ana: " kutakacicihli rupuhlu vahlituku, tumalʉlʉvʉ ihlaua huingi pakihluhlu. "

    爸爸說：＂不用自己出錢喔，法院會幫妳請。＂

  11. langʉlangʉa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amihla kana'ana, tam langʉlangʉa muasa tʉnʉmʉ parivuvutukuhlu, puaili salia hlatumua taluavaʉlʉ mavacangʉ.

    他說，出海捕魚很辛苦，回到家就要好好休息。

  12. vanukanukaisa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kuacahlia ama'a iku ninaua vanukanukaisa hlimilavaʉ hlahlusa, kuacahlia mʉmʉa iku ninaua siasasahli hlarangirangi tuu'unai

    爸爸不知道弟弟的褲子放在哪裡，也不知道擦地的抹布放在哪裡。

  13. arumiaʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    rahlua rumahlaʉ, cucu'una patʉahlʉ tennau. tennauna tuahlʉ arumiaʉ tarʉtatʉkʉhlʉ taiara.

    後來，人類發明了電腦。 電腦可以用來做各式各樣的事情。

  14. hlumanʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sasaruanana cucuari, tennauna maraatamahlʉnga hlumanʉ cucu'u, marapihli cucu'u taku'i'iarʉ.

    未來的世界裡，電腦被製作成機器人，為人類做很多事情。

  15. pahluamia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pihlusuhlusu a tasauna: " hlipakisuahlaiu misaini pahluamia, ngasa arumukau pahlivinga, maku apatavilau mualualuia, kiahlahlamu varu'u kikai tasauna. "

    tasau繼續說：＂你問過什麼問題，你喜歡什麼事物，在我被丟掉之前，都會告訴新的機器狗。＂

  16. aruamiaisa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tumimahla 'Avina tam takuliacʉ a tʉkʉisa, kucu pakisungahlangahla tasauna. musa kana'ana pu'a matumuhlu aruamia pahlivinga, aruamiaisa matingahlangahla tasauna.

    ’Avina聽了很難過，不再繼續問tasau了。 他自己去買了很多材料，用那些材料修理tasau。

  17. papatahlakʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kiariari, cucu'u maruamia rahlʉngʉ cahlu'u cumavu papatahlakʉ, umaru racu'u tukalasʉkasʉ, umaru kalasʉkasʉ karaiuru cacalaisa.

    古時，人們是用姑婆芋的葉子來包豬肉，用竹子編成竹簍，並用竹簍來裝東西。

  18. uruamia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kani'inani cucu'u uruamia suka luvucu karaiuru papatahlakʉ, uruamia suka 'avaa karaiuru cacalaisa. kani'i sitamahlʉnga sukana kupalua ucani hlimiaili caihli, rʉrʉmanʉ tʉnʉmʉna rianʉ kani'i lʉhlʉ'ʉna.

    現代，人們用塑膠袋來裝豬肉，用塑膠盒來裝東西。 這些塑膠製品可能一千年也不會腐爛，海洋裡面全部都是這些塑膠垃圾。

  19. salasapuarʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    salua 'Avina 'ahlingu mikua salasapuarʉ, tumahlaʉ tukucu miamʉnʉmʉnʉ taumurahla.

    ’Avina將照片傳到網路，很多朋友都按讚。

  20. pi'ahlingu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amihla 'Avina: " tennauna macahlia pi'ahlingu sapi cucu'u, kihlahlamu maci taku'i'iarʉia mairahlu hliarupangʉhlʉva sipangʉhlʉvana."

    ’Avina說：＂電腦可以做人臉辨識，現在我們上班也都這樣開門。＂

  21. hlitimahla

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amihla 'Avina : maru hlitimahla, maru kuka usumanʉ, tennauna macahlia pia'ahlingu, macahlia palavalʉ minisuacu pirasavungu.

    ’Avina說：＂聽說，在有些國家，電腦會拍照、辨識，然後罰錢。＂

  22. pia'ahlingu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amihla 'Avina : maru hlitimahla, maru kuka usumanʉ, tennauna macahlia pia'ahlingu, macahlia palavalʉ minisuacu pirasavungu.

    ’Avina說：＂聽說，在有些國家，電腦會拍照、辨識，然後罰錢。＂

  23. pirasavungu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amihla 'Avina : maru hlitimahla, maru kuka usumanʉ, tennauna macahlia pia'ahlingu, macahlia palavalʉ minisuacu pirasavungu.

    ’Avina說：＂聽說，在有些國家，電腦會拍照、辨識，然後罰錢。＂

  24. mututupu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mututupu

    撞到

  25. macarʉmʉna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makulaicu a aucaucani sasaruana Tailiuku kuka kipuhlu mituva cucu'u. pakipuhlu kari siihu Tailiuku kukana, kani'i macarʉmʉna ia apituva cucu'u hla cucu'u, hla rumikucu Uhan miararuma hla liliunga sasaruana.

    很快地中國各區域都出現了確診患者。 中國政府宣布肺炎疫情為人傳人，並且將武漢及周邊地區進行封城。

  26. macuuisa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    macuuisa

    真的；非常

  27. cumau

    去吧

    例句

    paritʉahlʉ kani'i maarua 'intavangʉ ma tu'u, cumau alu uumu.

    剛好現在桌上有芋頭，你拿去吃吧。

  28. 'ahlinguisa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'ahlinguisa Kati'usana ihlaisa hliarumia 'arivungua takacicihli takihlahlavaʉ pi 'ahlingu, 'arivungua takihlahlavaʉna apatalakiahlʉ cucu'u mangusipi.

    卡蒂烏莎的照片是她自己用手機拍的，而不是記者用昂貴的相機拍的，手機讓人們的生活變得方便了。

  29. macarʉmʉisa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hla ngasaka macarʉmʉisa?

    是什麼病呢？

  30. paumamainiaʉ

    出生

    例句

    kuhlaisai kani'i tumahlaʉ mamaini cucumacu paumamainiaʉ miararumalika'akaiu arataisa.

    所以現在有許多小原住民在都市出生和長大。

  31. vacikina

    這個詞還沒有單獨的錄音

  32. sitakua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    musapatalʉlʉvʉ inaisa pakitalisiakilia, kihlahlamu inaisa sitakua miaisa,

    於是請母親幫他搓很長的繩子，並與同伴討論計策，

  33. likihlisa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mʉcʉkʉhlʉa tukucuisa Tamauhluna takuliliungu, salua Tamauhluna likihlisa umarua 'uraina pauhli tukucu, ucanika kuarumukuisana tukucu.

    Tamauhlu的朋友來找他玩，Tamauhlu把他心愛的摩托車借給朋友，但是朋友卻不喜歡。

  34. maritara'ʉhla

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maritara'ʉhla Tamauhluna tukucu marikua saliaisa aputarua, ucanika kuarumukuisana tukucu.

    Tamauhlu招待朋友到他心愛的家裡住，但是朋友卻不喜歡。

  35. tarurapʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    taratʉahlʉ Tamauhluna ma patʉkʉ sapahlʉisa ucani kiana tavahlihla, macaca umahlikua tamu'uisa mii: " papu'u macahliacuaku, 'ʉ'ʉraisamana ihlau!" musa Tamauhluna vuvulunga tarutumuhlu tarurapʉ suli tavahlihla.

    Tamauhlu看到腳邊的一朵花，笑著對爺爺說：＂爺爺，我懂了，謝謝您！＂Tamauhlu到山上，撒了很多很多花的種子。

  36. mariakuanʉ

    吸引

    例句

    akuisa maru Ukʉlanna Sinciangʉna ia, marumarumaci umala ahlinguisa hlimatikuru hitaina mikua salasapuarʉ, mariakuanʉ tumahlaʉ cucu'u.

    Sincyang在烏克蘭的時間裡，有時會上傳一些他穿軍袍的照片到網路上，也引起了許多人的注意。

  37. marakakacua

    這個詞還沒有單獨的錄音

  38. upiani

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    acalaiiakuina'a mʉcʉkʉhlʉmahlukua taipakʉ umiiapʉ taiacu upiani vulahlʉ,

    親愛的媽媽： 來到臺北讀書已數把月了，

  39. sasarua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sasaruanana tarianʉ tʉnʉmʉ, ucanika ma patʉpatʉkʉa a tʉnʉmʉna matumuhlu hlikita tapusa sasarua amaimaini.

    地球上大多數地方都是海洋，但是在太平洋南邊有很多的小島。

  40. muacʉkʉhlʉa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    muacʉkʉhlʉa 'ʉlʉkʉ arinani saliahlamu.

    今天ʉlʉkʉ要來我們家裡。

  41. saliahlamu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    muacʉkʉhlʉa 'ʉlʉkʉ arinani saliahlamu.

    今天ʉlʉkʉ要來我們家裡。

  42. tahlanaisa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    macahlia tʉkʉisa raahlina Uatan manganʉ a siihu 'aumu, marapihli siarahlusuhlusa tahlanaisa, tiapilicu a kana'ana umahlikua 'aumuna arupapiavacangʉ. salua mamainisa Lʉsin uvura siihu 'aumu apara auhluna, hla kihlahlamu 'aumu tuahlʉ a Lʉsin matialu varu'u siatuturua. angahlicuisana Lʉsinna apaluvalʉ ngahlaisa Uatai sapulo

    頭目Uatan意識到日本政府的強大，為了族群的延續，他選擇和日本人妥協。 他將他的兒子Lʉsin交給日本政府作為人質，並要求日本人讓Lʉsin接受新式教育。 從此，Lʉsin改名為渡井三郎。

  43. sapulo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    macahlia tʉkʉisa raahlina Uatan manganʉ a siihu 'aumu, marapihli siarahlusuhlusa tahlanaisa, tiapilicu a kana'ana umahlikua 'aumuna arupapiavacangʉ. salua mamainisa Lʉsin uvura siihu 'aumu apara auhluna, hla kihlahlamu 'aumu tuahlʉ a Lʉsin matialu varu'u siatuturua. angahlicuisana Lʉsinna apaluvalʉ ngahlaisa Uatai sapulo

    頭目Uatan意識到日本政府的強大，為了族群的延續，他選擇和日本人妥協。 他將他的兒子Lʉsin交給日本政府作為人質，並要求日本人讓Lʉsin接受新式教育。 從此，Lʉsin改名為渡井三郎。

  44. sipaisasavusavuanʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    umalilʉpʉngʉ rumahlaʉ, Sapulona puaili vuvulunga, maru aucaucani miararuma tumalʉlʉvʉ cucutahlanaisa maisavusavuanʉ, tumaruturu sipaisasavusavuanʉ.

    畢業後，三郎回到山上，在各個部落幫族人們醫病，傳授醫療知識。

  45. pakituru

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    caihli kana'a amaisa Liruicangʉna akuisa hliarupapiavacangicu 'aumu rumahlaʉ, apaisukasʉ a miararuma arauhlusu. sarirʉsicu a kana'ana pakituru hlipimia amaisa, ahliki'ai maru ucani aari, tuahlʉ cucutahlanaisa puaili mairahlu miararumaisa.

    當年林瑞昌的父親和日本人妥協的時候，部落被迫遷離。 而他繼承父親的遺志，期盼有一天，可以帶著部落的人重返故鄉。

  46. hlikicumia

    靠近

    例句

    ucaniika cucuhlikipuhlu racu'u miararuma, kutararianʉ pirasavungu aanʉ uvura hlikipuhlu vatu'una, marapihlicu a usua tapihlana tarikicangihli. ulavaisa kutasʉkʉra hlikipuhlu vatu'u miararumana, maru a usumanʉ cucutahlana musa arauhlusu hlikicumia tavula.

    但是竹生的部落，不願意再將食物交給石生的部落，雙方引發戰爭。 最後石生的部落戰敗，一部分的族人向南遷徙。

  47. arahlusuhlusu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kana'a ia kapitanʉ 'Aumusikungana, maru kani'i hlitakungahlana, matumuhlu a hliusuturuaisa aracahlia sitakuamia Taivangʉ, tuahlʉ a kana'ana apatumacu 'Aumu. minisuacu likisi Taivangʉ arahlusuhlusu maravaru'u.

    當時美國的代表，在這次事件中，學到了許多台灣的知識，讓他在日本獲得器重。 台灣的歷史從此展開新的局面。

  48. marungahla

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kuparaiahlʉ a Ciiatingina cucuusumanʉ, akuisa paumamaini mamaini ahlainana rumahlaʉ, tam pausakisakiriisana. umarumia Malalana ahlama vaasu marungahla mamainisa ahlaina. ahliki'ai ia kana'ana vaasu hla pacʉcʉpʉngʉ.

    Ciiatingina和大家不同，當他的女兒出生時，他感到非常驕傲。 他以為自由奮鬥的勇士＂Malala＂替女兒命名。 期盼她就像勇士一樣勇敢、有智慧。

  49. siaranganʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ucanika kutasʉkʉraisana. arangusipicu a Malala. maniki papana Malalana ia, kuurahlʉ. takuhlaluhlalusu a kana'ana pualisʉhla siatuturuana, makini siaranganʉ a siusuaturua ahlahlainana.

    但是，他們失敗了。 Malala活了下來。 槍擊事件並沒有讓Malala因此而沉默退卻。 她持續提倡教育的重要性，爭取女性受教的權利。

  50. puavahli

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    puaili a parana hitai, tumahlaʉ a laʉlaʉvʉisa hitai puavahli 'Usuna, ulavaisa kapitanʉ tarʉana pautumacucu a manganʉisa.

    回到了基地，’Usuna受到了許多同事的讚賞及掌聲，隊長也終於認可了她的實力。