臺灣本土語言

高頻詞 1551–1600

播放速度

  1. manganʉisa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    puaili a parana hitai, tumahlaʉ a laʉlaʉvʉisa hitai puavahli 'Usuna, ulavaisa kapitanʉ tarʉana pautumacucu a manganʉisa.

    回到了基地，’Usuna受到了許多同事的讚賞及掌聲，隊長也終於認可了她的實力。

  2. tukutukucua

    親友

    例句

    tukutukucua ma vuvulungana, tumua tarisia tumapaʉ. ngahlaisa'ai tuahlʉ tumapaʉ mavacangʉ liliunga?

    森林裡的朋友們，要比賽畫畫。 誰會畫出最美麗的風景呢?

  3. matavuhliuna

    紅色─[屬]

    例句

    amihla 'ukuina, "pasakulai kumita! matavuhliuna, mahlisarʉna, malangihluna, uaa! tam mavacangʉ valahlʉvahlʉ!"

    山羊說：＂快看! 紅色的、黃色的、綠色的... 哇! 好漂亮的彩虹! ＂

  4. 'uusu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "ucani, usua, utulu, upatʉ,...... maahlʉ, Kuatʉ uakikirimicuaku ihlau!" amihla 'Uusu.

    ＂ 1.2.3.4........10，Kuatʉ我去找你了喔!＂’Uusu說。

  5. vusiakʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    siacani tatara kani'ina. maru ucani vusiakʉ naani, uka'a Kuatʉ.

    這是第一個房間。 這裡有一顆南瓜，沒有Kuatʉ。

  6. marahlupu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta'iaraisaka taratataisa marahlupu ka cucu'aumu, pitʉtʉricu pakipuhlu sitahliangʉca Dahu Ahlii, parakuka takuliacʉ hlicalivana.

    日本也因為大量的損失，決定向Dahu Ali(拉荷 阿雷)提出和解的請求，期盼結束多年的衝突。

  7. kamicicu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ma kana'a maisasavusavuanʉ tarianʉ hlahlusa takua'i'iarʉ, hlamamaisa ʉlʉkʉna tam pihlipacʉcʉpʉnga sakihlahlamua kana'ana patasuuru cucu'u rianʉ maraiiaiahlʉ, kamicicu hlimaritara'ʉhla hliturua, tuahlicu atʉahlʉ ta'iara usumaanʉ.

    在當時，醫生幾乎是男生的工作。 ʉlʉkʉ的父母非常有智慧，他們告訴她，不論性別、膚色，大家都是平等的。 只要能接受教育，就可以擁有任何事物。

  8. mi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tam pacʉcʉpʉngʉ a 'Usuna, tam manganʉ mʉmʉa musuturu, ahliki'ai a kana'ana amaisa mi, "maraiiahlʉ ahlaina hla hlahlusa mavacangʉ." ucanika amihla amaisa, "hla mairahluu hlahlusa ia macuisa."

    ’Usu很聰明，也非常努力學習，她期望爸爸可以跟她說: ＂女孩和男孩一樣好。＂但爸爸只說：＂你應該要是男生的。＂

  9. maraiiahlʉ

    相同

    例句

    tam pacʉcʉpʉngʉ a 'Usuna, tam manganʉ mʉmʉa musuturu, ahliki'ai a kana'ana amaisa mi, "maraiiahlʉ ahlaina hla hlahlusa mavacangʉ." ucanika amihla amaisa, "hla mairahluu hlahlusa ia macuisa."

    ’Usu很聰明，也非常努力學習，她期望爸爸可以跟她說: ＂女孩和男孩一樣好。＂但爸爸只說：＂你應該要是男生的。＂

  10. alukavilau

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sumalitʉtʉkʉhlʉ a kana'ana tuahlʉ a ahlahlaina pahlivingi takacicihli, tuahlʉ alukavilau usumanʉ, tuahlʉ taku'i'iarʉ, ku tuahlʉ a usumanʉ umala sasaruana ahla pahlivinga. mairahlu pualisʉhla ia, tuahlʉ mʉmʉa ahlainana tumalʉlʉvʉ sitiapili ta'iarana.

    她主張婦女可以決定自己的穿著；能夠和丈夫離婚，可以工作，財產也不會被丈夫拿走。 最重要的是，女性也可以有參與政治的權利。

  11. sitiapili

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sumalitʉtʉkʉhlʉ a kana'ana tuahlʉ a ahlahlaina pahlivingi takacicihli, tuahlʉ alukavilau usumanʉ, tuahlʉ taku'i'iarʉ, ku tuahlʉ a usumanʉ umala sasaruana ahla pahlivinga. mairahlu pualisʉhla ia, tuahlʉ mʉmʉa ahlainana tumalʉlʉvʉ sitiapili ta'iarana.

    她主張婦女可以決定自己的穿著；能夠和丈夫離婚，可以工作，財產也不會被丈夫拿走。 最重要的是，女性也可以有參與政治的權利。

  12. muvavilihlisa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mamainisa hla muvavilihlisa 'Usuna matialu sitakuamiaisa. ulavaisa maramacumacu a ahlainana atʉahlʉ sitiapili ta'iarana. kicunguhlu kipuhlucu mʉmʉa siaranganʉ ahlainana, angahlicuisana tumahlaʉ cucu'u pautumacu hlitakumia 'Usuna.

    ’Usu的女兒及其後代繼承了她的意志。 最終女性成功獲得了參政的權利。 隨著後來女權運動的興起，也讓’Usu獲得人們對她在女權運動中的作為的認可。

  13. miacikiri

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    akuisa miacikiri a ahlamana ia, takuacahlia kavuruana rumahlaʉ, tʉtʉricu a kavuruana umala anaʉaisa tavaivala uvura ahlamata.

    當祖先們要離開時，矮黑人知道後非常捨不得。 矮人族決定將他們最珍貴的寶物，送給我們的祖先。

  14. anaʉaisa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    akuisa miacikiri a ahlamana ia, takuacahlia kavuruana rumahlaʉ, tʉtʉricu a kavuruana umala anaʉaisa tavaivala uvura ahlamata.

    當祖先們要離開時，矮黑人知道後非常捨不得。 矮人族決定將他們最珍貴的寶物，送給我們的祖先。

  15. tumalʉpʉngʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tumalʉpʉngʉ a Paliina karisa tamu'una, ukikrimi a kana'ana anaʉaisa pahlivinga mʉmʉa. anaʉa pahlivinga kana'ana, rianʉ hlikisuaisa maitʉahlʉ nua 'Usaina akuisa musa vuvulunga.

    Palii聽完奶奶說的話，他將所有的寶物全部找出來。 那些寶物，都是和’Usai一起去山裡發現的東西。

  16. sikisuahlahlama

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    akuisa aarisa mualualu miacikiri a 'Usaina. makihluhlu a Paliinan 'Usaina marikua salia pauu. kʉlʉpʉngʉ rumahlaʉ, umalacu a paliina siparasingasinga ihlu'una uvura 'Usai, hlaa kihlamuhlamucisana sikisuahlahlama kavurua.

    ’Usai即將離開的前一天。 Palii邀請’Usai到家裡吃飯。 吃完飯後，Palii把他做的祝福項鍊送給’Usai。 並告訴他矮人族的故事。

  17. musalacu

    去了

    例句

    "maci musalacu a ahlalua ahlaina ahla usumanʉisa, mamaini hla usumanʉ cucucuaisa tʉtʉrʉ a puaili."

    ＂如果姐姐或姐夫去逝了，子女和其他親人也必須回來。＂

  18. puailicu

    回來了

    例句

    kani'i aari, ulavaisa ahlalua ahlainana puailicu, hliumaliva a kana'ana 'a'ai! ama'a hla ina'a arupapiavacangʉ a hliuricucuana, tam masasangarʉ a mʉmʉa arupataruacucuvungu.

    這天，姐姐終於回來了! 她的懷裡抱著小嬰兒! 爸爸和媽媽相互和親家問好，大家都好高興能再次相聚。

  19. 'a'aina

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    umala 'Angaina hlialaisa pʉrʉkʉna, maicakici cumi'isa 'a'ai, parasingasinga 'a'aina mavahlaʉvaʉ mahlutaisa, apumia mʉmʉa ahlalua ahlaina mahlava siangusipi puaili.

    ’Angai拿著親手採的天胡荽，貼在嬰兒的臉上，祝福嬰兒平安長大，也代表著姐姐帶著大家的祝福回去。

  20. salasapuarʉna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ahlaina Ukʉlanna Kati'usa ma salasapuarʉna pakipuhlu 'ahlingu akuisa tumalʉlʉvʉ hitai umaliavalʉ kuka'ʉkuna, tumahlaʉ cucu'u pakipuhlu taumurahla puvahliisana tumalʉlʉvʉ.

    烏克蘭的女子卡蒂烏莎在網路上分享她參加軍隊反抗俄國的照片，很多人都按讚支持她的行動。

  21. takuliacʉna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    karʉkʉhlʉita hlikumita ma 'ahlingu manganʉ macarʉmʉ takuliacʉna, mituva sasaruana mʉmʉa. tʉraita kiariarikai arahlusuhlusucu a sipaisasavusavuanʉ kani'i, kani'i ta'iarana kumacuisa kiapuhlu.

    我們常看到電影中出現超強病毒，肆虐全球。 過去的我們總以為現代醫療已十分發達，這種事不會真實發生。

  22. mata'ʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miungu 2019 caihli laihla usua vulahlʉ, maru Tailiuku kuka Uhan miararuma parana i'a'a mata'ʉ vutukuhluna, kipuhlu kupuamahlʉngʉ mutumacarʉmʉ vara'ʉ.

    直到2019年12月，在中國武漢海鮮市場，出現不明原因的肺炎。

  23. tuahlʉmana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    caihli kani'i nani rianicu ikatumahlana takuacapacapangʉ, tumahlaicu a cucu'u tumahliasusulu, tumahlaicu a mʉmʉa hliapatahlisusulu. tumahliasusuluna tuahlʉmana apusiri kuusi, rianʉ umarua sitahlamiamia sitahliasuluna.

    現代的社會變得愈來愈複雜了，很多人會欺騙別人，也有愈來愈多的人被騙。 騙人的人甚至都可以組成公司，專門思考有哪些騙人的方法。

  24. ciapucaina

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    caihli kani'i nani tumahlaʉ a cucu'u Taivangʉna musa kuka Ciapucaina mariavahlituku apatahliasusulu, marua hlahlusa apakarangatʉ api'a'a rʉrʉmanʉ tihla'ahlʉ, marua ahlaina apakarangatʉ api'a'a tihla'ahlʉ, aunini a hlakana'ana apatahliasusulu?

    近年來，臺灣有許多人到柬埔寨打工被騙，有些男生被迫販賣自己的器官，有些女生被迫賣淫。 他們是怎麼被騙的呢？

  25. vahlitukuisa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cucutumahliasusuluna makinicu cucu'u mahlukua Ciapucaina langica liuhluisa miapualʉna, tumahliasulucu vahlitukuisa hlakana'ana.

    詐騙者可能會要求要前往柬埔寨打工的人支付高額介紹費，從而騙取他們的錢財。

  26. tutu'una

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "tuahliku i umaru kani'i tutu'una puliuhlu hlitulikilikihla ahlamʉ?" pakisuahlai a selep. "kuacahli hlitulikilikihla ahlamʉna ia tuahlahlama hlahlusa, ku tuahlahlama ahlaina!" amihla hlimilavaʉ hlahlusa.

    ＂我可以用這顆種子跟你交換玩具車嗎？＂selep 問。＂不行！ 玩具車是男生的玩具，女生不能玩！＂弟弟說。

  27. hlakʉsaiiana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mʉcʉkʉhlicu a siihu Hlakʉsaiana, tumua hlakana'ana ihlahlamu umarumia ngahla Hlakʉsaiiana, pingahla hlakana'ana ihlahlamu "cucuvuvulunga".

    國民政府來了，他們要我們改用漢名，他們稱呼我們為＂山地同胞＂。

  28. maʉnʉmʉhlʉ

    六十

    例句

    akuisa usua hlimiaili mapuahlʉ ucani caihli maahlʉ vulahlʉ rumahlaʉ, ucani Pitʉ vahlitungana tuahlicu puliuhlaʉ maʉnʉmʉhlʉ hlimiaili vahlitunganaisa 'aumusikunga. kiariari hliarumia Pitʉ vahlitungana hlipu'a usua PISSAna, kani'i ia tuahlicu putumuhlu PISSA, kani'i matumuhlu PISSAna, taia'ai tuahlʉ ikuaʉ ulima hlimiaili parana sipisuavatʉrʉ taʉhlʉkai.

    2021年10月的時候，一個比特幣已經可以兌換超過60000美金。 之前用來買兩個披薩的比特幣，這個時候可以買到的披薩，是非常巨大的數量。 這麼多的披薩，大約可以覆蓋5000個足球場。

  29. pangʉtahlʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    akuisa kiariari, umaru a cucu'u pahlivinga puliuhlu pahlivinga. ausi, maaru cucu'u hlilʉmʉmʉkʉ tavʉhlʉvʉhlʉ ahla cucupatʉkʉ hlilʉmʉmʉkʉ pangʉtahlʉ, tuahlʉ a hlakana'ana arupapualiuhlu hlilʉmʉkaisa, aunana ia tuahlʉ a mʉmʉa uumu matumuhlu aanʉ.

    最早的時候，人們用東西直接交換東西。 例如，有人種了一些香蕉，而鄰居種了一些鳳梨，他們可以互相交換彼此的作物，這樣大家都可以吃到更多的食物。

  30. mapitʉhlʉ

    七十

    例句

    ucani hlimiaili usia hlimiungu mapitʉhlʉ ucani caihli, kapitanʉ Amilikana Nikʉsʉngʉ pakipuhlu kari, sianatacu aparaiahlʉ maci tumamahlʉngʉ vahlituku suhlatʉ aihlaisa vahlituku ti'arʉ, kucutuahlʉ a cucu'u mʉmʉa puliuhlu vahlituku suhlatʉ vahlituku ti'arʉ. kani'i sitakuamia kupalavalʉ cucu'u pautuamacu siihu tumamahlʉngʉ vahlituku suhlatʉ, kamicicu a cucu'u pautuamacu siihu, tuahlʉmana umaru hlupasʉ pu'a pahlivinga cacalaisa.

    1971年，美國尼克森總統宣布，印製美鈔不需要有對應的黃金儲存，人們也不能用美鈔換回黃金。 這件事情並沒有使人們對政府印製的紙鈔失去信心，而只要人們對政府有信心，貨幣仍然可以繼續用來購買各種東西。

  31. mahlukuaisana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    usua hlimiaili mapuahlʉ usua caihli, ruatahlaʉ a ʉrosʉnan Ukʉlanna, kuka sasaruana rianʉ maiatuhluhlu sitakuamia kani'i. tumahlaʉ mʉmʉa cucu'u Taivangʉ tumalʉlʉvʉ Ukʉlan, maarumana cucu'u cumuvungu vahlituku, maarumana maisasavusavuanʉ mahlukuaisana tumalʉlʉvʉ.

    2022年，俄羅斯大舉入侵烏克蘭，世界各國都非常關心這個問題。 臺灣也有很多人支持烏克蘭，有些人捐獻金錢，也有些醫生主動前往戰區協助。

  32. inimu

    你哪裡

    例句

    "inimu ahlukakua kʉlʉpʉngʉ kumamahlipapu?" pakisuahlai a ina'a.

    ＂你們下午要去哪裡？＂媽媽問。

  33. siiasuhlatiu

    筆─你

    例句

    ini paninau a siiasuhlatiu?

    你的鉛筆在哪裡？

  34. maumana

    等一下

    例句

    maumana, talalualuaku mana ahlii.

    等一下，我還要先刷牙。

  35. ariiatʉkʉranana

    學校─[屬]

    例句

    ma i liliunga ariiatʉkʉranana saliiau?

    你的家在學校附近嗎？

  36. kʉlʉsʉ

    一起

    例句

    maruamu vahlita kʉlʉsʉ kuruvaruvana hla kumitan 'acangʉrahla.

    我們在外面一起吃晚飯，看星星。

  37. kukiia

    不可以

    例句

    kukiia pasaʉrʉkʉcʉ maci mahlukua ariatʉkʉrana.

    上學不可以遲到。

  38. maria

    收成

    例句

    arinani ia maria pusiamʉ.

    今天稻米豐收。

  39. rahluaisa

    久─他

    例句

    mutungusu saliamiapihlihli atainini rahluaisa aniciki miungu?

    搭飛機要多久才會到達？

  40. man

    在

    例句

    man patʉkʉ 'ahlipaputakuhluhlana ka 'Alisangʉ.

    阿里山在北邊。

  41. saliau

    你家

    例句

    hlilʉmʉmʉkʉ i saliau masukiu'u?

    你家有種水果嗎？

  42. mamasu

    結果

    例句

    caihlicaihli ia masukiu'uisa mamasu?

    果樹每年結果實嗎？

  43. mararamucu

    洗手

    例句

    taiacu umau uuru ia mararamucu kiia mana.

    吃飯之前會洗手。

  44. murucara'ʉ

    流血

    例句

    muhlivu'u a lasahliku murucara'ʉ.

    我的膝蓋受傷、流血。

  45. muamuamuarʉ

    慢

    例句

    manitʉkʉ takʉmʉnʉ muamuamuarʉ ucani aari takua papuahlʉ takʉsʉlʉ.

    短針走的慢一天兩圈。

  46. maricʉka

    起床

    例句

    maivʉvʉrʉnga ʉnʉmʉ pakiaturua maricʉka ina'a ihlaku.

    上午六點，媽媽叫我起床。

  47. usuanganai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    paitʉahlicu usuanganai ka hlimitalʉvʉngʉ 'ilikusu vatu'u taisa.

    找到了！原來躲在大石頭後面。

  48. karʉkʉhlʉaku

    常常—我

    例句

    karʉkʉhlʉaku tuapuru kalahlapa kiu'u tumimahla tamu'u kisuahlahlama.

    我常常坐在樹下聽阿公講故事。

  49. siasasangarʉ

    快樂的

    例句

    maniki siasasangarʉ ahla siatataru sikisuahlahlama ia tam marumukuaku mʉmʉa.

    不論是快樂的故事或是悲傷的故事我都很喜歡。

  50. laʉlaʉviku

    同學—我

    例句

    tumaʉlʉsʉ laʉlaʉviku tumimahla.

    讓我的同學一起聽。