臺灣本土語言

高頻詞 1601–1650

播放速度

  1. tammavacangʉ

    很好

    例句

    hliumiiapicuaku kani'i suhlatʉna tammavacangʉ kumakita.

    我讀過這本書很好看。

  2. puatuatusu

    送

    例句

    puatuatusu suhlatʉna hlimatikuruna malangihlu.

    郵差穿著綠色的衣服。

  3. kilalialika

    舉辦祭典

    例句

    kilalialika miararuma maruacucu'u cumacuhluku maruacucu'u picua mapaci maruacucu'u papapaci tahlakʉ.

    部落裡舉辦祭典有人舂打麻糬，有人釀小米酒，有人殺豬。

  4. ahlamaia

    祖先的

    例句

    kani'i sitakuamia ahlamaia tarikipucucuka hliaracahliaisa.

    這是祖先生活經驗的累積。

  5. acahlimʉmʉa

    任何時候都可以

    例句

    acahlimʉmʉa hla mataingalʉ maci takʉlʉpʉngaʉ ta'iara umuma.

    任何時候都可以（吹奏）尤其在農閒的時候。

  6. sasaruanaia

    地方─是

    例句

    aatʉ ku asaihlan miararumata sasaruanaia hlakuruca.

    距離部落不遠的地方是六龜。

  7. miia

    講

    例句

    ihlahlamu hla'alua maci alukala miia ihlaisacu maracanicu tihla'ahlʉ ka pahlumiamiaisa.

    我們拉阿魯哇人講族語結婚就是合一的意思。

  8. panaisa

    宴請

    例句

    kiariari salia alamuru hlahlusa alamuru ahlaina hlipialalangʉ papa'a hla mapaci panaisa cucu'u tukucu.

    以前新郎新娘家都會準備山產和小米酒宴請親友。

  9. capacapangʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    capacapangʉ

    隨便

  10. laihlacu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    taininicua caihli u? laihlacu ulima caihli ku.

    你幾歲？我十五歲。

  11. suhlati

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maru upiaini tʉpʉhlana suhlatiu? maru usua tʉpʉhlana suhlati ku.

    你有幾本書？我有二本書。

  12. vʉkʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tam mʉlʉngʉsʉ i vʉkʉ isa kana'ana? aa'ʉ, tam mʉlʉngʉsʉa vʉkʉ isa kana'ana.

    她的頭髮很長嗎？是/對，她的頭髮很長。

  13. ihlakia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ihlakia

    咱們

  14. macii

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    macii

    如果

  15. 'u

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hlita'iaracu u? tam macarʉmʉ a vungu 'u ku.

    你怎麼了？我的頭很痛。

  16. iai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    umai iai iapiu i suhlatʉ? aa'ʉ umai iai iapʉa ku suhlatʉ.

    你在讀書嗎？是的，我在讀書。

  17. kuatʉhlʉngʉa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kuatʉhlʉngʉa kana'ana masarapungu.

    她忘了戴帽子。

  18. vʉkʉʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kani'i ia vʉkʉʉ.

    這是頭髮。

  19. ngahlau

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ngsa ngahlau?

    你叫甚麼名字？

  20. takucu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maru papiaini takucu u?

    你有幾個朋友？

  21. langui

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    langui

    女子名

  22. mu'u

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    karʉkʉhlimu i musa takuliliungu ta mu'u hlahlusa? aa'ʉ, karʉkʉhlʉamu musa takuliliungu tamu'u hlahlusa.

    你們常常去探望祖父嗎？是/對，我們常常去探望祖父。

  23. rumariringi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kukia rumariringi, kukia maluliri.

    請安靜。不要說話。

  24. pinan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    a'ʉ, ucaniika kana'ana ia tahlana Pinan.

    是，但是她是卑南族的。

  25. rahlu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    rahlu a cu ku arupakakita.

    好久不見。

  26. miima

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tam mavacangʉ miima hlitavʉramu rahlʉngʉ na.

    你們的茶真好喝。

  27. miaungu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    taiacita i miaungu?

    我們快到了嗎?

  28. tapakia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aunini u musala tapakia?

    你怎麼去教會?

  29. mana'ai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kukia arinu, arupakiahlahlamu ita mana'ai.

    不客氣，我們再聊。

  30. talimau

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    talʉlʉvani aku umala kakamalʉ hla talimau a'ʉ i ia?

    幫我把鐮刀和鋤頭拿來好嗎?

  31. talahlʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    rʉrʉmanʉ talahlʉ na apatisangalicu matumuhlu vutukuhlu.

    魚簍裡已經抓了很多魚。

  32. maruamiamu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kana'a ia silipi, maruamiamu isana matisangalʉ taurungu.

    那是套腳式繩索陷阱，我們用它來抓山羌。

  33. 'ihliculangica

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sia'ʉ'ʉraisamana 'ihliculangica na uvura siarasingasinga, arinani hlikuritumuhluamu kuli'i.

    感謝祖靈賜福，今天我們有很多獵物收獲。

  34. uka'aku

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    uka'aku hlimilavaʉ hlahlusa, maru hlimilavaʉ ahlaina tatulu.

    我沒有弟弟，有三位妹妹。

  35. pisuvatʉrʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    muasaita pisuvatʉrʉ taʉhlʉkai.

    我們去踢球。

  36. 'apʉʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'Apʉʉ ma u i salia?

    ’Apʉʉ，你在家嗎?

  37. viaruna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tuapurukia! kuatahlamʉ hlilʉmʉkʉ ku viaruna kupisavuanʉ!

    請坐! 這是我種的有機玉米吃看看!

  38. risakʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    takuliacʉ aku kumita uka'a hlimaihlʉmʉhlʉmʉ risakʉ mʉmʉa, sianata.

    我不好看，倉庫也沒整理，不要啦。

  39. tavava

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    marumana ucani talangahlʉ tavava, sianata'ai pu'a!

    廚房還有一瓶，不用買吧!

  40. tapungu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tumua ku pu'a tapungu manitʉkʉ tikuru.

    我要買短袖的衣服。

  41. hlatʉngʉna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ucani lʉmʉhlana hlatʉngʉna ia mapuahlʉ vahlituku ahlamʉ.

    菜一把20元。

  42. civukaisa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    macarʉmʉ a civukaisa kana'ana, ma tatiahla kana'ana.

    她肚子痛，她在廁所。

  43. hlatiurana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ihlaku ia mamainisa Amahlʉ hlatiurana.

    我是Amahlʉ hlatiurana的小孩。

  44. makiahluhluaku

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    rahluua kuacʉkʉhlʉ, makiahluhluaku ihlamu mʉmʉa kʉlʉsʉ uumu uuru.

    這麼久沒來，我叫大家一起來吃飯。

  45. miararumaku

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta'iaraisaka malʉngʉngʉaku miararumaku, ahliaku'ai mʉmʉa takuaili miararumaku.

    因為我懷念我的故鄉，也希望能回饋部落。

  46. tangusuhlu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mavacangiu, hlatumuaku pu'a tangusuhlu hla papa'a hllilapinga imuu.

    你好，我想要買糯米飯和山胡椒滷肉。

  47. miamakia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maaru miamakia.

    有，請喝吧。

  48. mauruhla

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mauruhla matata aramasarʉmʉ.

    明天下雪會很冷。

  49. arinaniia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    arinaniia upiaini vulahlʉ upiaini aari?

    今天是幾月幾日？

  50. cuaku

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    acahlii arumukaumʉmʉa tamu cuaku masasangarʉ.

    知道你也喜歡，真是太好了。