臺灣本土語言

高頻詞 1851–1900

播放速度

  1. arataisacua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    arataisacua 'Avina, musa mahlukua taipakʉ taku'i'iarʉ.

    ’Avina長大了以後，離開家到台北去工作。

  2. taumurahla

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    salua 'Avina 'ahlingu mikua salasapuarʉ, tumahlaʉ tukucu miamʉnʉmʉnʉ taumurahla.

    ’Avina將照片傳到網路，很多朋友都按讚。

  3. kitaʉia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kitaʉia, sapisa 'Avina, arapangʉhlʉvacua mʉmʉa tʉkʉisa tamu'u hlahlusa.

    看起來，’Avina的臉孔，也打開了阿公心裡的門。

  4. vulahlʉna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aracicicu a langicana, araparapacu a sahlumu hlitulakua. amihla tamuciakʉna: " tumahlʉpʉngʉ a tahliariana macici, tam matahlʉkʉtʉkʉ a vulahlʉna, hlamau arauhlusaita vulahlʉ. "

    天氣愈來愈熱，池塘的水都乾了。 青蛙說：＂太陽太熱了，月亮很涼快，我們搬到月亮上去吧。＂

  5. tuahliui

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pakisuahlai tuahliui kipuhlumakarikari macitakuatuluaʉaari?

    請問週三可以出席會議嗎？

  6. pakisusuahlai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    musa Malalana mahlukua aucaucani taparana maluliri, sumuhlatʉ karisa, tumalʉlʉvʉ pakisusuahlai. tumua kiahlahlamu kana'ana cucumasasaruanana sipualisʉhla siatuturuana. tumua marapihli kana'ana takacicihli makini siusuaturua, marapihli mamaini ahlaina kuacahlia malulirina.

    到處演講、撰寫文章、參與訪問。 她要告訴世人教育的重要。 她要為自己爭取受教權，為那些無法替自己訴求的女孩說話。

  7. paranamaisavusavuanʉ

    醫院

    例句

    mananaia marua i'a'a aihlana hla paranamaisavusavuanʉ.

    那裡有商店、郵局和醫院。

  8. cucuisanana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amihla cucuisanana kuhlitʉkʉraka salia, hliupanga mʉmʉaia muacapacapangʉ kutarakakua isanaka cucuisa,

    當地人說，家都沒在上鎖的，養的動物也都到處跑都不會令人擔心，

  9. kuaruiraʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ucanika kani'i hlipakipuhlu karina rianʉ kuaruiraʉ, kuita mʉmʉa acahlia ini hliangahli a macarʉmʉ takuliacʉna kipuhlu.

    但這些說法都沒有被證實，我們依然不知道這個病毒是如何產生。

  10. takuacahlia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kani'i ta'iarana takuacahlia 'Aumusikunga, aracahlia sitakuamia siihu Hlakʉsaianana rumahlaʉ, takacicihlicu a 'Aumusikunga umuhlunu hitai musa tarikicangihli Sʉkalu.

    這件事傳回了美國，在知道中國政府的態度後，美國便自行出兵，攻打Sʉkalu。

  11. ahlanʉna

    這個詞還沒有單獨的錄音

  12. taruatʉahlʉ

    會觸犯

    例句

    kucu acahli paanii aunanaia taruatʉahlʉ palisia.

    就不能吹奏否則會觸犯禁忌。

  13. maci'icu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maniki kiariari hlimarua aucaucani pahlivinga, maci maci'icu ia uka'acu mʉmʉa. hlimaruu takacicihli ia, ihlaisa hlicaliva siangusipiuna.

    不管你過去曾經擁有甚麼東西，死後都將不再擁有它。 你所擁有的，是你的生命所走過的歷程。

  14. malicʉcʉna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hlimini'ai! aunana ia aacaniaku tikuru malicʉcʉna.

    好吧!那我要一件黑色的衣服。

  15. takuahlusuhlusu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    turarapuruna ia ihlaisa sitakuamiahlamu, hlatumuaku takuahlusuhlusu sitakuamiana.

    織布是我們的文化，我想要讓文化延續。

  16. masarʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    masarʉ

    靠著

  17. pimanganʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    angahlicuisana, aariaari a selep umiihlu kani'i ihlu'una, pilavaʉpilavaʉ ihlaisa takacicihli, maniki a hlahlusa ahla ahlaina, rianʉ pimanganʉ takuvacangʉ aucaucani ta'iara, takuavacangʉ sitakuamia kapitanʉ.

    自此之後，selep每天都會戴著這條項鍊，提醒自己，不管是男生還是女生，都有能力做好每一件事，做好傳統領袖的角色。

  18. micalivicu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hlaa ku uruahlʉ a cucuUkʉlana takuliacʉ sikutitipaisa cucukuka'ʉkuna, arataicu tumahlaʉ ahlahlaina marahitai, micalivicu malimahlʉ hlimiaili cucu'u a hitai ahlahlainana.

    然而，烏克蘭人並不害怕俄國人醜惡的暴行，反而有愈來愈多的女性從軍，女性軍人的人數已經超過了五萬人。

  19. atimahla

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    uka'aaka atimahla vahliungu hlahlusa, pitamangamanga'a uapapapaluka, alamuru ahlaina masalia, tarariarianʉ rumahlaʉ iniciki takuacahliaka ahlaina,

    ＂我一直在哭著，我哭著，我在哭著，哭了一個月，我哭到眼睛都瞎了＂

  20. inihliangahli

    從哪裡

    例句

    inihliangahli a ahlamaisa cucu'u mʉcʉkʉhlʉ, tam langʉlangʉ pahluamia kani'i.

    人類的祖先是從哪裡來的？ 這是一個很困難的問題。

  21. ʉrʉkʉhlʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ucanika, kani'i pahlivingana ʉrʉkʉhlʉ hla tahlavirisi kuatumuhlu.

    然而，這些東西通常都很破舊，數量也不多。

  22. pasicamai

    這個詞還沒有單獨的錄音

  23. naia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tamalimalicʉcʉcʉ pimapuhli naia maruarui langicana

    而身上帶灰黑色，身上和頭部都有白色斑點的飛鼠則住在較高的地方，

  24. muricucu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    arinani tumahlaʉ muricucu mʉcʉkʉhlʉ mahlukua salia.

    今天家裡來了好多親戚。

  25. tangʉtia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    marui tangʉtia? amihla Unana, "maru a tangʉtia, tangʉtia ma naana!"

    有鍋子嗎? Una說:＂有鍋子。 鍋子在那裡!＂

  26. tumatuturuaku

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amihla tamainguruna, "Hlakuta'i ngasa ta'iarau? musuatuturu a cucu mʉmʉa turarapuru hlarangirangi, pasakulai ia mʉcʉkʉhlʉ! tumatuturuaku ihlau turarapuru hlarangirangi"

    阿姨說:＂Hlakuta’i，你在做什麼? 大家都在學習織布，你趕快來! 我教你織布。＂

  27. raahlina

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    macahlia tʉkʉisa raahlina Uatan manganʉ a siihu 'aumu, marapihli siarahlusuhlusa tahlanaisa, tiapilicu a kana'ana umahlikua 'aumuna arupapiavacangʉ. salua mamainisa Lʉsin uvura siihu 'aumu apara auhluna, hla kihlahlamu 'aumu tuahlʉ a Lʉsin matialu varu'u siatuturua. angahlicuisana Lʉsinna apaluvalʉ ngahlaisa Uatai sapulo

    頭目Uatan意識到日本政府的強大，為了族群的延續，他選擇和日本人妥協。 他將他的兒子Lʉsin交給日本政府作為人質，並要求日本人讓Lʉsin接受新式教育。 從此，Lʉsin改名為渡井三郎。

  28. siatuturua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    macahlia tʉkʉisa raahlina Uatan manganʉ a siihu 'aumu, marapihli siarahlusuhlusa tahlanaisa, tiapilicu a kana'ana umahlikua 'aumuna arupapiavacangʉ. salua mamainisa Lʉsin uvura siihu 'aumu apara auhluna, hla kihlahlamu 'aumu tuahlʉ a Lʉsin matialu varu'u siatuturua. angahlicuisana Lʉsinna apaluvalʉ ngahlaisa Uatai sapulo

    頭目Uatan意識到日本政府的強大，為了族群的延續，他選擇和日本人妥協。 他將他的兒子Lʉsin交給日本政府作為人質，並要求日本人讓Lʉsin接受新式教育。 從此，Lʉsin改名為渡井三郎。

  29. sipamia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ucani hlimiaili usia hlimiungu maupatʉhlʉ usia caihli varu'u siihu mʉcʉkʉhlʉ mahlukua Taivangʉ, Uatai sapulo macu a sipamiaisa ia, varu'u siihu mataingalicu'ai uvura siaravacangʉ cucu'u hla sipamia, minisuacu a kana'ana mativalʉ ngahlaisa Liruicangʉ.

    1949年新的政府來到台灣，渡井三郎認為新的政府會帶給人民和平和希望，因此，他也從渡井三郎改名為林瑞昌。

  30. palaili

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    umahlikua Liruicangʉna siihu makini palaili miararuma, puaili mairahlu sasaruanaisa. kani'i hla hlipakiniana, kupaimacu siihu.

    林瑞昌向政府請求恢復部落，歸還故鄉土地。 這個請求被政府拒絕。

  31. hlikipuhlu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amihla kisuahlahlama ahlama tahlana Pinangʉna hlikipuhlu vatu'u hla racu'u, cucuhlikipuhlu vatu'u hla cucuhlikipuhlu racu'u, takatakacicihli apusiri miararumaisa.

    傳說卑南族的祖先是從石頭和竹子誕生。 從石頭出生的人和從竹子出生的人，各自形成自己的部落。

  32. cucuhlikipuhlu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amihla kisuahlahlama ahlama tahlana Pinangʉna hlikipuhlu vatu'u hla racu'u, cucuhlikipuhlu vatu'u hla cucuhlikipuhlu racu'u, takatakacicihli apusiri miararumaisa.

    傳說卑南族的祖先是從石頭和竹子誕生。 從石頭出生的人和從竹子出生的人，各自形成自己的部落。

  33. tavula

    南邊

    例句

    ucaniika cucuhlikipuhlu racu'u miararuma, kutararianʉ pirasavungu aanʉ uvura hlikipuhlu vatu'una, marapihlicu a usua tapihlana tarikicangihli. ulavaisa kutasʉkʉra hlikipuhlu vatu'u miararumana, maru a usumanʉ cucutahlana musa arauhlusu hlikicumia tavula.

    但是竹生的部落，不願意再將食物交給石生的部落，雙方引發戰爭。 最後石生的部落戰敗，一部分的族人向南遷徙。

  34. apaiatuhluhlu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tumahlaʉ a tarʉtatʉatʉkʉhlʉ tahlana ma Hʉngʉcun, ausi Paiuan, 'Amiruku, 'Aulia, Pakisia'a, kani'i tahlanana apaiatuhluhlu Sʉkalu.

    恆春半島有許多族群，像是排灣族、阿美族、平埔族、漢人，這些族群被Sʉkalu統治。

  35. pualisʉhla

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kani'i Taivangʉna tam mavacangʉ hlikitapusu sasaruanana, tam pi mavacangʉ angahlahlana, ma hliparanaisana, ihlaisa pualisʉhla iacacaliva kuka usumanʉ.

    台灣是一個很好的島嶼，有豐富的資源，所在的位置，是各國貿易的交通要道。

  36. marahli

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ucaniika liliunga tʉnʉmʉ Taivangʉna apaihlipihla, maniki hliulavalava siuasasalaisa tʉnʉmʉ, karʉkʉhlʉ mʉmʉa marahli a 'avangʉ, minisuacu tumahlaʉ a cucu'u miraranguhlu matalihlingi Taivangʉ.

    但是台灣附近的海域非常兇險，就算航海技術發達，也時常有船難發生，因此而漂流到台灣的人很多。

  37. macacahlia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    raahlisa Sʉkalu Cukitu, ruavici cucutahlanaisa musa umalivalʉ. macacahlia hlakana'ana sapi sasaruana, pasavaasu tarikicangihli, makulai tumasʉkʉra.

    Sʉkalu的頭目Cukitu，帶著族人全力反擊。 他們熟悉地勢，勇敢善戰，很快就獲得了勝利。

  38. takʉlʉpʉngʉ

    完成

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    minisuacu arupapiatʉtʉrʉ, patasuru a 'avangʉ 'Aumusikunga marahli piacukahlangʉ matavuhliu, tuahlicu a Sʉkalu tumalʉlʉvʉ. hlakana'ana hlimualualu siaucani arupasuhlatʉ sipiatʉtʉrʉ Taivangʉ hla kuka usumanʉ, ihlaisa hlipitʉtʉrʉa Nangʉcia, ta'iarana aunanacu takumacumacu takʉlʉpʉngʉ.

    於是雙方約定，只要外國的船隻遇難時掛上紅旗，就會得到Sʉkalu的幫助。 他們簽訂了台灣第一份國際和平盟約＂南岬之盟＂，事情終於圓滿結束。

  39. likisi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kana'a ia kapitanʉ 'Aumusikungana, maru kani'i hlitakungahlana, matumuhlu a hliusuturuaisa aracahlia sitakuamia Taivangʉ, tuahlʉ a kana'ana apatumacu 'Aumu. minisuacu likisi Taivangʉ arahlusuhlusu maravaru'u.

    當時美國的代表，在這次事件中，學到了許多台灣的知識，讓他在日本獲得器重。 台灣的歷史從此展開新的局面。

  40. maravaru'u

    新的

    例句

    kana'a ia kapitanʉ 'Aumusikungana, maru kani'i hlitakungahlana, matumuhlu a hliusuturuaisa aracahlia sitakuamia Taivangʉ, tuahlʉ a kana'ana apatumacu 'Aumu. minisuacu likisi Taivangʉ arahlusuhlusu maravaru'u.

    當時美國的代表，在這次事件中，學到了許多台灣的知識，讓他在日本獲得器重。 台灣的歷史從此展開新的局面。

  41. 'aucoo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'Aucoo ia ihlaisa ucani tumahlaʉ a tarʉtatʉatʉkʉhlʉ tahlana maracani kuka. kani'i sasaruanana maniki maini ia utulu hlimiungu ngahlana kuparaiahlʉ kari.

    澳洲是一個由許多族群所組成的國家。 這片大陸至少有三百種以上不同的語言。

  42. tumuturu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    parikakua mamaini cucumacuna arihlamahlamaʉ parana liliunga, tumavaru tumuturu, musuturu kari cucupatapuahla, pakituru siliatʉnʉlʉ patapuahlana hla sapuatusa pihlingi cucumapuhli, parana pakiau nua aupaupanga titinaluana.

    原住民的孩子被帶到完全陌生的環境，重新教育，他們學習西方的語言，信奉西方的宗教。 然後他們被送往白人的家庭、教會以及孤兒院。

  43. siliatʉnʉlʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    parikakua mamaini cucumacuna arihlamahlamaʉ parana liliunga, tumavaru tumuturu, musuturu kari cucupatapuahla, pakituru siliatʉnʉlʉ patapuahlana hla sapuatusa pihlingi cucumapuhli, parana pakiau nua aupaupanga titinaluana.

    原住民的孩子被帶到完全陌生的環境，重新教育，他們學習西方的語言，信奉西方的宗教。 然後他們被送往白人的家庭、教會以及孤兒院。

  44. parakuka

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maru nana musuturu kari hlikicumia patapuahla, pautuhlangi vunguka cucupatapuahla. kuapaluliri kari takacicihli, kuapahluasahli sahli miararumaisa. parakuka hlamamaisa hlakana'ana, parakuka ngahlaisa, parakuka siarupakari a cucumiararumaisa.

    在那裡他們學著西方的語言，認識西方的文化。 被禁止說母語、禁止唱家鄉的歌。 他們失去母親，失去名字，失去與家鄉的連結。

  45. mutuhlutuhluhlu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kani'i tumahlaʉmana cucu'u akikikirimi hliurumitaisa, mulavaʉ kani'i maru a cucu'u kucu paitatʉahlʉ cucusaliaisa, pasamanganʉ a hlakana'ana tumuturu tahlanaisa hla siaravacangʉ. miasasara maiatuhluhlu mutuhlutuhluhlu muvavilihli cucumacu.

    現在還有許多人在找尋自己的身世，儘管有些人已經找不回自己的家人，他們也致力於原住民族群的教育與權益。 守護世世代代的原住民子女。

  46. ciiatingina

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kuparaiahlʉ a Ciiatingina cucuusumanʉ, akuisa paumamaini mamaini ahlainana rumahlaʉ, tam pausakisakiriisana. umarumia Malalana ahlama vaasu marungahla mamainisa ahlaina. ahliki'ai ia kana'ana vaasu hla pacʉcʉpʉngʉ.

    Ciiatingina和大家不同，當他的女兒出生時，他感到非常驕傲。 他以為自由奮鬥的勇士＂Malala＂替女兒命名。 期盼她就像勇士一樣勇敢、有智慧。

  47. ruamiacu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ruamiacu a miararumana kipuhlu a apaihlipihla hlahlusa, hlimahlava hlahlitu hlakana'ana miasasara nani. kupaiiapʉ a hlakana'ana mamaini ahlainana, ku mʉmʉa apataku'i'iarʉ ahlahlaina.

    城鎮開始出現一些危險的男人，他們帶著槍枝控制這裡。 他們不允許女孩上學，也不允許婦女工作。

  48. kuiasau

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kuiasau a Ciiatingina, ruavici a kana'ana Malala mahlukua aucaucani miararuma maluliri, sumasuhlatʉ, umarumia kana'ana 'ahlingu kiahlahlamu mataingalʉ siatuturuana.

    Ciiatingina沒有因此而放棄，他帶著Malala在各地演說、寫文章、他利用電視宣傳教育的重要性。

  49. siatuturuana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kuiasau a Ciiatingina, ruavici a kana'ana Malala mahlukua aucaucani miararuma maluliri, sumasuhlatʉ, umarumia kana'ana 'ahlingu kiahlahlamu mataingalʉ siatuturuana.

    Ciiatingina沒有因此而放棄，他帶著Malala在各地演說、寫文章、他利用電視宣傳教育的重要性。

  50. tarikicangihlina

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kurahlua, arataisacu a tarikicangihlina, maraparanacu a miararumana tarikicangihli. kutuahlʉ a cucu'u kuiacikiri salia. cucu'una maru parana masaihla mitalʉvʉngʉ tarikiacangihlina, maisana 'aʉrʉ hla hlikʉriakʉrarʉ, rianʉ iatuvani macarʉmʉ.

    沒過多久，戰爭擴大了，城鎮變成了戰場。 人們不得不離開家園。 人們集中在一個偏遠的地方，躲避戰亂。 那裡又髒又亂，疾病到處散播。