臺灣本土語言

高頻詞 1901–1950

播放速度

  1. patalʉlʉvʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    micalivi upiaini vulahlʉ, tarisilipingicu a tarikiacangihli. ulavaisa tuahlicu a cucu'u puaili salia. ucanika hlicalivacu tarikicangihlina kiraravikicu ka salia. mataingalʉ a Malalana pasamanganʉ kiahlahlamu sipualisʉhla siatuturuana, hla makini cucuma sasaruanana patalʉlʉvʉ.

    幾個月過後，戰爭結束了。 大家終於可以回到家園。 可是歷經戰爭的家園變得殘破不堪。 這讓積極宣傳教育的重要，並尋求全世界的幫助。

  2. tahlamʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maru ucani aari, sakihlahlamu a amaisa 'Usuna, maripupucu a siihuna kapitanʉ musalia miapihlihlina, tumuau'aini tahlamʉ?

    直到有一天，’Usuna的爸爸跟他說，政府在招募飛官，你要不要嘗試看看呢？

  3. mi'arahlasʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makulai mʉcʉkʉhlʉ sitakuatahlamʉ takuamiapihlihlina, tumua lualiuhlu tikuru siutatungusuna iniciki tuahlʉ mailʉngʉsʉ salia miapihlihli. ucanika, maniki a tatiahla ahla taparana taku'i'iarʉna, rianʉ hlahlusa, tamucu mi'arahlasʉ a 'Usuna, minisuacu a kana'ana apicalivi anaʉa pasamia takuatahlamʉna.

    很快的迎來第一次的飛行訓練，需要換上合適的服裝才能上飛機。 但是，不論上廁所或是辦公室，到處都是男生，這讓甘見非常困擾。 她也因此錯過寶貴的練習機會。

  4. pahlivingaisa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    karisa kani'i kapitanʉ tarʉanana, cʉmʉpʉlʉ 'Uauna. pahluaili hlitarʉtʉahlʉ langʉlangʉ kiariari, takuliacʉ a tʉkʉisa, arataicu misau hla atʉatʉhlʉngaisa, marihlʉmʉ a pahlivingaisa musa puaili salia.

    隊長的這番話，重重打擊了’Usuna。 回想之前所遇到的困難，她非常灰心，決定放棄夢想，打包行李回到家鄉。

  5. usuna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pasamia kani'i, makari'arivunguaisa tarʉana hitai, tarʉtʉahlicu a hlakana'ana tarikicangihli, pasakʉrʉkʉrʉ ukikirimi cucumuasalia miapihlihlina. pasangahlangahla Usuna pasakitʉrʉrʉ a tʉkʉisa, pasamanganʉ tumalʉlʉvʉ tarʉana hitai!

    這時，軍隊打電話來，他們遇到了戰爭，急需要飛行員。’Usuna再次鼓起勇氣，助軍隊一臂之力！

  6. kisua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    musa Usu kisua kapitanʉ tarʉana mahlukua taparana tarikiacangihli mariaili hlimarahlivuhlivuna, kuatʉatʉhlʉngʉ pakuricapi a salia miapihlihlisa kapitanʉ tarʉanana, umuhlunu Usunan taparana hitaina pasakulai kilaili.

    ’Usuna和隊長趕到戰場救援傷兵，不料隊長的飛機被敵人擊落，基地叫’Usuna立刻撤退。

  7. uumauu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amihla Pi'ina, "tam maami a vaakʉna, uumauu i vaakʉ?"

    Pi’ina說：＂橘子很甜，你要不要吃橘子?＂

  8. palina

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amihla 'Apʉʉna, "tam taisa a sarapunguisa Palina, maisana 'asupi tʉtʉrʉ."

    ’Apʉʉna說：＂Palina的帽子很大，蘋果一定在那裡。＂

  9. 'asupiku

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amihla 'Apʉʉna, "'asupiku ia kuatavuhliu, kuihlaisa 'asupiku kani'ina."

    ’Apʉʉna說：＂我的蘋果不紅，這些不是我的蘋果。＂

  10. hlitapaʉisa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tumapaicu a alʉmʉhlʉna kiu'u, hluhlungu, tapu'ai. ucaniika puatakuliacʉ hlitapaʉisa.

    小山豬畫了樹、畫了小溪、畫了蝴蝶。 但是他不滿意。

  11. arisangʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    musa alʉmʉhlʉna mahlukua aarisangʉa. tumua alʉmʉhlʉna tumapaʉ mamalicʉcʉ arisangʉ.

    小山豬來到樹豆園。 小山豬要畫黑黑的樹豆。

  12. 'unguhluisa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mamalicʉcʉ a 'unguhluisa alʉmʉhlʉna. amihla laarʉna, "rumakuau'aimau arisangiku!"

    小山豬的腳黑黑的。 飛鼠說：＂你是不是踩了我的樹豆!＂

  13. ucaani

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amihla 'Uusu, "hlikumita u i Kuatʉ?" amihla 'ukui, "uka'a, ucaani hlikumita ku 'ukui, kuaku hlikumita Kuatʉ."

    ’Uusu問：＂你有看到Kuatʉ嗎? ＂羊說：＂沒有，我只有看到羊，沒有看到Kuatʉ。＂

  14. umaramahlʉ

    十

    例句

    cacihli', sasua, tatulu, aupatʉ, lalima, aʉnʉmʉ, aupitu, lalalu, sasia, umaramahlʉ, maru umaramahlʉ cucu'u naani. uka'a Kuatʉ.

    1.2.3.4.5.6.7.8.9.10，這裡有10個人。 沒有Kuatʉ。

  15. ahliina

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ahlaluaisa Dahu Ahliina tamucu umarucarucakʉ, minisuacu karʉkʉhlʉ marisasangihli 'aumu, apalikucu 'aumuna. akuisa kipuhlu rumahlaʉ, mairahlu marahlivuhlivucu a tihla'ahlʉisa, kurahlua maci'icu.

    Dahu Ali(拉荷 阿雷)的兄長很生氣，為此跟警察吵架，被警察關入牢中。 等到他被放出來的時候，已經身負重傷，沒過多久就過世了。

  16. cucu'aumuna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    minisua cucumacuna karʉkʉhlʉ apiamʉtʉmʉtʉ cucu'aumuna, ulavaisa kucutuahlʉ pasakamusu hlakana'ana, pitʉtʉricu umaliavalʉ cucu'aumu. karʉkʉhlʉ a hlakana'ana ruatahlaʉ cucu'aumu.

    由於族人長期遭受日本政府的欺壓，最後他們再也無法忍受，決定反抗日本政府。 他們經常騷擾、襲擊日本警局。

  17. pitʉtʉricu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    minisua cucumacuna karʉkʉhlʉ apiamʉtʉmʉtʉ cucu'aumuna, ulavaisa kucutuahlʉ pasakamusu hlakana'ana, pitʉtʉricu umaliavalʉ cucu'aumu. karʉkʉhlʉ a hlakana'ana ruatahlaʉ cucu'aumu.

    由於族人長期遭受日本政府的欺壓，最後他們再也無法忍受，決定反抗日本政府。 他們經常騷擾、襲擊日本警局。

  18. ʉlʉkʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maru a ʉlʉkʉ ucani takuavacangʉ pihlingi paumamania, manikii a ucani pihlingisa kana'ana tam masasangarʉa siangusipisa.

    ʉlʉkʉ出生在一個不富裕的家庭。 但他們一家人的生活很快樂。

  19. hulicʉna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pani ia ihlaisa tam mavacangʉ cucuapumiahuingina, karʉkʉhlʉ a 'Usuna ma parana Pani taku'i'iarʉna, tumahlaʉ hlitimahla 'Usuna pakacalai ahlahlaina apatalʉlʉvʉ Panina. ta'iaraisaka hulicʉna maisukasʉ sasaruana hlakana'ana satakakakua usumanʉ hla mamainisa.

    Pani是優秀的律師，’Usu常常待在鄧肯的辦公室，聽著許多可憐的婦女向Pani尋求幫助。 因為法律她們的財產被迫屬於丈夫及兒子。

  20. arupakiahlahlamu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    atʉhlʉngʉ pakacalai ahlahlaina nua mamaini tumahlisuluna, pitʉkʉ a 'Usuna tumua palavalʉ hulicʉ. kuiangʉtʉngʉtʉhlʉ a 'Usuna musututuru, karʉkʉhlʉ a kana'ana mʉmʉa umahlikua cucuusumanʉ arupakiahlahlamu siaramangʉ ahlahlaina.

    想起悲痛的婦女們，以及學生們的戲弄，’Usu下定決心要改變法律。 伊莉莎白不斷地精進自己，她也常與其他人爭論婦女的權利。

  21. usumanʉisa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    alukalacu a 'Usuna rumahlaʉ, tumalʉlʉvʉ a 'Usuna nua usumanʉisa sipakarikari siaranganʉ cucu'una, pausu'ulu a kana'ana, hlahlusa manana maimacu ahlainana tumalʉlʉvʉ kumita hla tumimahla sipakakarikarina, ucanika ku tumalʉlʉvʉ ahlainana pitʉtʉrʉ kari.

    ’Usu結婚後，她和老公參加了一場關於人權的會議，她發現，這裡的男性同意讓女性觀看和聆聽會議，卻反對女性參與決策。

  22. maramacumacu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mamainisa hla muvavilihlisa 'Usuna matialu sitakuamiaisa. ulavaisa maramacumacu a ahlainana atʉahlʉ sitiapili ta'iarana. kicunguhlu kipuhlucu mʉmʉa siaranganʉ ahlainana, angahlicuisana tumahlaʉ cucu'u pautumacu hlitakumia 'Usuna.

    ’Usu的女兒及其後代繼承了她的意志。 最終女性成功獲得了參政的權利。 隨著後來女權運動的興起，也讓’Usu獲得人們對她在女權運動中的作為的認可。

  23. kuparaiiahlʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    marumuku a Paliina pasaulaula'ʉ, malivutu umiiapʉ, marumuku a 'Usaina umiiapʉ, kuarumuku kuli'i. maniki a hlakana'ana kuparaiiahlʉ a arumukaisa ta'iarana, ucanika mairahlu a hlakana'ana mavacangʉ muritukutu.

    Palii喜歡玩耍，不喜歡讀書；’Usai喜歡讀書，不喜歡昆蟲。 雖然他們喜歡的事情不一樣，但他們依舊是很要好的朋友。

  24. 'usai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ruavici a Paliina 'Usai musa vuvulunga matisangalʉ hlatarʉaʉ, kumali saarʉ hlimupucuna ukikirimi tarʉvavutungai, mualikapʉmana limu'u ma tapirasʉna. tumuruturu a 'Usaina Palii sumuhlatʉ asuhlata. maniki ta'iara ia takʉaʉlʉsʉ a hlakana'ana.

    Palii會帶’Usai去山裡抓野雞，在土裡找甲蟲，還有偷取在懸崖上的鳥巢。’Usai會教Palii一起寫作業。 他們做什麼事都要一起。

  25. maranarʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    minisua ahlamana tʉtʉricu uakikirimi sasaruana usumanʉ, tumua aparucucutahlana mataingalʉ maranarʉ parana mangusipi.

    於是祖先們決定要去尋找其他地方，讓族人們有更大的地方可以生活。

  26. uvuraisana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "Palii, tuahliu mʉmʉa uvura 'Usaina mataingalʉ anaʉau pahlivinga, uvuraisana parasingasinga."

    Palii，你也可以送給’Usai你認為最珍貴的禮物，送給他一份祝福。＂

  27. hlahlusaisa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amihla ina'ana, "kuhlaisai, ahlaluau ahlaina matata ruavici hlahlusaisa hla 'a'ai puaili salia!"

    媽媽說：＂是啊，明天妳的姐姐，要帶著姐夫和剛滿月的小寶寶回家了呢！＂

  28. siuamia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amihla ina'ana, "kiariari, kuna atalakiahlʉ a siuamia, maniki ahlukakua patakua rianʉ umarua sapahlʉ mumasaihla sala'a, umahlikua cucu'u kiariari, ku atalakiahlʉ a arupakakita, alamuru ahlaina maci salua cucumasaihlana ia, mataingalicu langʉlangʉ arupakari cucupihlingi. kuhlaisai maaru a sikilalialita ahlainana."

    ＂很久以前，交通並不發達，不管去哪裡都要走很久的路。 對以前的人來說，見面不是一件容易的事情，如果女兒遠嫁了，就更難和娘家的人聯繫。 所以我們有屬於女生的祭儀。＂媽媽說。

  29. mahlutaisa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amihla ina'a, "kani'i ruavici a ahlalua ahlaina mamaini puaili, maialalangʉmana ucani pakaritʉkʉhlʉ pahlivinga, pia sʉsʉngʉ tihlalavai, kani'ina ia sikilaliali maicakici sʉsʉngʉ, parasingasinga mamaini mavahlaʉvaʉ mahlutaisa, kiʉlʉsʉaita mau musa umala!"

    ＂這次姐姐帶著小孩回娘家，還要準備一個特別的東西，叫靈魂之草，這是賽夏族貼草儀式，祝福孩子平安健康的成長，我們一起去採吧！＂媽媽說。

  30. sikilalialina

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mu'alivatʉ a saliana rianʉ masangasangarʉ mʉmʉa, kupi pasamia mʉmʉa kurarau sikilalialina.

    家裡一下變得非常熱鬧，大家都忙著儀式的舉行。

  31. atʉatʉhlʉngʉaku

    想─[助]─我

    例句

    marititi a ramucuisa 'Angaina makutaisa makuvau, "ahlalua ahlaina karʉkʉhlʉkia puaili! atʉatʉhlʉngʉaku ihlau" patʉrʉmʉrʉmʉ a tʉkʉisa tuahlʉ mungahlangahla arupakakita.

    ＂姐姐要常回來喔！ 我會想念妳的！＂’Angai揮著手，大聲的喊著，心裡期待著下次的見面。

  32. arumuka

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ma tapaʉ miararumana, acacacihli cucu'u rianʉ pi arumuka ucani tapaʉ, hlima tikuruna mʉmʉa rianʉ tapaʉisa kana'ana.

    在顏色部落裡，每個人都有一個最喜歡的顏色，身上都穿著那個顏色的衣服。

  33. 'asungulu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    musa a 'Ataina mahlukua miararuma rahlʉngʉ 'asungulu, hlima tikuru mʉmʉa matavuhliu. ma tikuru mʉmʉa 'Ataina matavuhliu.

    ’Atai走到葉部落，大家穿著紅色的衣服。’Atai也穿上紅色的衣服。

  34. matikurukia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amihla cucumiararumana, "macuu marumuku langicana ia, matikurukia ihlau valacuku. macuu marumuku tahliariana ia, matikurukia ihlau mahlisarʉ. macuu marumuku sʉsʉsʉngʉana ia, matikurukia ihlau malangihlu. ngasa arumukau tapaʉna ia, matikurukia tapaʉisa kana'ana."

    部落的人回答。＂你喜歡天空，你就穿藍色衣服。 你喜歡太陽，你就穿黃色衣服。 你喜歡草原，你就穿綠色衣服。 你喜歡什麼，就穿那個顏色的衣服。＂

  35. hlimihlimilavaʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    minisua kana'ana hla ahlahlalua hlimihlimilavaʉ micuhlu tapikakua patʉkʉ kuka tarʉana ariapupucua cucuhlimaraahlina, maisana maaru a sinvungu cucupakisusuahlaina sapi'ahlingu a kana'ana.

    於是她和兄弟姊妹一起逃到了鄰近國家的難民營，有記者在難民營裡拍下了她的照片。

  36. uruahlʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hlaa ku uruahlʉ a cucuUkʉlana takuliacʉ sikutitipaisa cucukuka'ʉkuna, arataicu tumahlaʉ ahlahlaina marahitai, micalivicu malimahlʉ hlimiaili cucu'u a hitai ahlahlainana.

    然而，烏克蘭人並不害怕俄國人醜惡的暴行，反而有愈來愈多的女性從軍，女性軍人的人數已經超過了五萬人。

  37. apatalakiahlicu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'ahlinguisa Kati'usana ihlaisa sapicakici a salasapuarʉna, kuihlaisa ma suhlatʉ kaupaupangʉ, salasapuarʉna apatalakiahlicu cucu'u mangusipi.

    卡蒂烏莎的照片是發表在網路上，而不是紙本的雜誌上，網路讓人們的生活變得方便了。

  38. mituva

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    karʉkʉhlʉita hlikumita ma 'ahlingu manganʉ macarʉmʉ takuliacʉna, mituva sasaruana mʉmʉa. tʉraita kiariarikai arahlusuhlusucu a sipaisasavusavuanʉ kani'i, kani'i ta'iarana kumacuisa kiapuhlu.

    我們常看到電影中出現超強病毒，肆虐全球。 過去的我們總以為現代醫療已十分發達，這種事不會真實發生。

  39. hlimacina

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    macarʉmʉ iatuvana ma manitʉkʉ pasamiana aramaranarʉ, aucaucani kuka micalivicu a cucuhlimituvana hlimiungu hlimiungu hlimiaili, cucu'u hlimacina kuiangʉtʉngʉtʉhlʉ mupuhla, kupataruakʉhla cucu'una taku'i'iarʉ hlimamacina apapucucu parana maisavusavuanʉ.

    疫情在短時間內擴大，各國確診人數突破百萬，死亡人數也不斷增加，來不及處理的屍體被堆放在醫院。

  40. mangʉhlʉvʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    rumiacu a aucaucani kukana mangʉhlʉvʉ kuka kuapuaruma, uramangʉ kuka usumanʉ puaruma, takuamuasasasalana hla si'a'a sipuasalana rianʉ apacʉpʉngʉ. muruahlʉ a cucukaupaupangʉ murumita vahlita, pariakuanʉ aucaucani hlilʉmʉlʉmʉka, minisuacu a ucani sasaruanana angahlahlana marapihli aunana marakaka.

    各個國家開始進行鎖國，限制其他國家的人進入。 觀光業、貿易往來都受到限制。 國內人民不敢出門，各個產業都受到影響，全球經濟因此受到重創。

  41. kiatarari

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    apatalakiahlicu salasapuarʉna pahlivinga, kiatarari sipacʉcʉpʉngʉ cucu'u. aramainicu a pasamia siuasasalana, matumuhlucu a pasamia sitaruacucuvungu cucusalia.

    網路變成了便利的工具，考驗著人們自律。 少去通勤時間的干擾，多出的時間可以和家人共處。

  42. mutarua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kuhlaisai, tumahlaicu a tumahliasusuluna amihla, maaru mavacangʉ sitakua'i'iarʉ hla matalakiahlʉ ta'iara, kuarua vahlituku siuamia salia miapihlihli hla parana mutarua, pi sipaiatuhluhla siihu ta'iara, langica mʉmʉa liuhluisa.

    因此，有許多詐騙集團，聲稱有一些很好的工作機會，不需要困難的工作能力，不用負擔機票和住宿費，並且是合法的工作，也有很高的薪資。

  43. ikarʉna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    saparakasʉkasʉ a liuhlu, sapuliuhlacu paranana Taiko hla Mietien, sapatingahlangahla ta'iara takuahluvu'u marasipatakuaacahlia, mairararahlu kuapausua'ulu ikarʉna sitakuamiaisa.

    他們把薪資降低、把目的地更改為泰國或緬甸，工作也改用水電工等職缺作為廣告，試圖讓想要前往打工的臺灣人降低防備心。

  44. 'arivunguana

    電話

    例句

    ikarʉ maci miungucu Ciapucaina ia, paluasangalʉ 'arivungua takihlahlavaʉ, ahli'aimau alʉisa cucutakuliacʉna marumia, apuamiacu 'arivunguana arupatakuacahlia, tumahliasulucu hlaka 'arivunguaisa ikarʉna, makaricu tukutukucuaisa apucʉkʉhlʉ Ciapucai marivahlituku.

    打工者到了柬埔寨之後，甚至會被沒收手機，並且被當地黑幫拿去使用。 黑幫透過他們沒收的手機發出貼文，假冒受害者，邀約受害者朋友前來柬埔寨賺錢。

  45. lalangica

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lalangica hla para'ukuhlucua. matitʉahlʉ a kana'ana hlalungu.

    高高的、毛茸茸的。 她摸到了芒草。

  46. alali

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "ngahlaisa kani'ina?" mahluahluasʉ hla mulalʉngʉsʉ. ihlaisa alali!

    ＂這是什麼？＂細細的又長長的。 是絲線！

  47. pautuahlangi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amihla Pi'ina, "kuaku pautuahlangi ihlamu, tiaraumu ukikirimi ihlaku?"

    ＂我不認識你們，你們為什麼要找我？＂Pi’ina 說。

  48. 'ʉlʉvʉna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kihlamuhlamu a 'ʉlʉvʉna Pi'i, "aunana ia pautʉahlicu ihlau."

    祭師對 Pi’ina 說：＂看來你被選上了。＂

  49. kupaiatuhluhlu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    marumuku a selep mariapucu tarʉtatʉatʉkʉhlʉ tutumasukiu'u. hlimungahlʉ, taratʉahlʉ a selep ma sala'a pi tututapaʉ. masasangarʉ a kana'ana tapikakuaisana, kupaiatuhluhlu milakupu.

    selep很喜歡蒐集不同植物的種子。 有一次，selep 看到路上有月桃的種子。 她興奮地跑過去，卻不小心跌倒了。

  50. tasuhlatʉa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    saikua selep tutu'u ava ma ahlahlapa tasuhlatʉa. rʉrʉmanʉ pi tarʉtatʉatʉkʉhlʉ tutu'u amamaini, pi ucani palungana tutupatalungutungukuan.

    selep 把種子放到書桌上的小盒子裡。 裡面放著大大小小的種子，有一顆是木棉的種子。