臺灣本土語言

高頻詞 1951–2000

播放速度

  1. tatarana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kuacacahli, kucu tapuani ikuaʉ tutu'una, tatarana rianicu hliaripucuisa selep tutu'u.

    不知不覺，種子已經多到放不下了。 房間裡到處都是 selep 蒐集的種子。

  2. hlapa'icihli

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    musalamana arinani a selep marisʉmʉtʉ tutu'u. hlamariasʉmʉtʉ a kana'ana ucani tutu'u hlapa'icihli, avuraisa macarʉmʉ ama'a, ahliki'ai makacani aramahlʉngʉ kana'ana.

    selep今天又出門撿種子。 她想要撿一顆欒樹的種子，送給生病的爸爸，希望他趕快好起來。

  3. aramahlʉngʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    musalamana arinani a selep marisʉmʉtʉ tutu'u. hlamariasʉmʉtʉ a kana'ana ucani tutu'u hlapa'icihli, avuraisa macarʉmʉ ama'a, ahliki'ai makacani aramahlʉngʉ kana'ana.

    selep今天又出門撿種子。 她想要撿一顆欒樹的種子，送給生病的爸爸，希望他趕快好起來。

  4. kupalavalʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    marapihli apautuamacu cucu'u siihuna tumamahlʉngʉ vahlituku suhlatʉna kupalavalʉ, kiariari siihu maci tumamahlʉngʉ vahlituku suhlatʉna ia, tumua aparaiahlʉ aihlana vahlituku ti'arʉ. hla kihlamuhlamu a siihu cucu'una, tuahlʉ puhlaluhlalusu puliuhlu vahlituku suhlatʉ vahlituku ti'arʉ.

    為了要讓人們相信政府印製的紙鈔不會變成廢紙，早期的政府在印製紙鈔時，都要有對應的黃金儲存量。 並且政府也會跟人民說，隨時都可以將紙鈔換回黃金。

  5. tenauna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tiaraisa cucu'u pautuamacu Pitʉ vahlitungana, mualualu ia saarumia tenauna umiiapʉ, matarungahlʉ langica kana'ana ia ucanii usua hlimiaili ucani hlimiungu maahlʉ hlimiaili, kuhlaisai maraiahlʉ vahlituku ti'arʉ ku atumuhlu.

    為何人們會相信比特幣呢？ 首先是比特幣是用電腦計算出來的，它的總量是最多只有2100萬個，因此和黃金一樣具有稀少的特性。

  6. maruahlʉ

    離別

    例句

    ucani hlimiaili usia hlimiungu mapuahlʉ usua caihli, apusiri Sulian hlimatarungahlʉ kuka, apaiiatuhluhlu a Ukʉlanna Sulian. ucani hlimiaili usia hlimiungu masiahlʉ ucani caihli, maruahlʉ a Sulian hlimatarungahlʉ kukana, maracanicu Ukʉlanna kuka takacicihli.

    1922年，蘇聯成立，烏克蘭隸屬蘇聯統治。1991年，蘇聯解體，烏克蘭成為一個獨立的國家。

  7. ʉrosʉna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maracanicu kuka takacicihli rumahlaʉ, matumuhlucu a hliparahliaisan ʉrosʉna.

    烏克蘭獨立後，和俄羅斯之間發生了很多衝突。

  8. pasamamanganʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pasamamanganʉ a Ukʉlanna apatalʉlʉvʉ kuka usumanʉ, ucanika kupalavalʉ a sitakuamiaisa ʉrosʉna.

    烏克蘭積極地爭取國際支持，但是俄羅斯仍然不改變他們野蠻的行為。

  9. makuvavau

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "manacu! puailicikia uumu!" makuvavau a ama'a.

    ＂吃飯了！ 回來吃飯了！＂爸爸呼喊。

  10. aruuaina

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amihla Aruuaina, "ngahlaku ia Aruuai, ahlainaaku, macuaku arataisa ia marapahluasasahliaku cucuari."

    Aruuaina說：＂我的名字是Aruuaina，我是女生，我長大以後想要當歌星。＂

  11. tumuamu

    希望─我們

    例句

    pingahlangahla a pakiaturuana, "Hla'u Hlakuta'i, tumuamu musuavacavacangʉ musuturu maiiatuhluhlu cucu'u, cucuari tuahlʉ maramavacangʉ maiiatuhluhlu macarʉmʉ."

    老師又說：＂Hla’u 和 Hlakuta’i，你們要好好學習怎麼照顧人，以後都可以成為很好的護士＂。(Yayut換成各族女名、Iban換成各族男名)

  12. tasauku

    狗─我

    例句

    maaru a tasauku cacihli.

    我有一隻狗。

  13. muasaʉlahlʉ

    慢走

    例句

    muasaʉlahlʉ kiia, arupakakitamana.

    請慢走，再見。

  14. hlimahlavau

    你有帶

    例句

    hlimahlavau i saunga?

    你有帶雨傘嗎？

  15. musalamu

    我們去

    例句

    musalamu vuvulunga takuliliungu tamu'u hlahlusa.

    我們去山上拜訪阿公。

  16. hlipau

    請吃

    例句

    hlipau ihlahlamu a tamu'u papalaarʉ hlicuhluku hla 'au inaluvui'i.

    阿公請我們吃飛鼠肉、麻糬和藤心湯。

  17. murumitacua

    出來了─[助]

    例句

    murumitacua vulahlʉ.

    月亮出來了。

  18. avura

    要送給

    例句

    avura tamu'u ahlaina matata.

    明天要送給阿嬤。

  19. taruacucuvungana

    教會

    例句

    muasalamu taruacucuvungana pakiau.

    我們要去教會做禮拜。

  20. mairahlumu

    應該─你們

    例句

    mairahlumu mauhlauhlangʉ saliia.

    你們應該留在家裡。

  21. taraivu

    搬

    例句

    alʉhlamu mʉmʉa taraivu marikua saliia.

    我們都搬回家。

  22. rahlʉnga

    汗水

    例句

    matarʉngʉricu ka tikuruisan rahlʉnga.

    汗水弄濕了他的衣服。

  23. umaruasapahlʉ

    使用腳

    例句

    maaru a ucani likihliku umaruasapahlʉ.

    我有一台腳踏車。

  24. hlicuhlukuna

    麻糬─[屬]

    例句

    macahliau i hlikuaini a hlicuhlukuna tumamahlʉngʉ?

    你知道麻糬是用什麼做的嗎？

  25. kiahlahlamuaku

    我告訴

    例句

    kiahlahlamuaku ihlau, hlicuhluku ia hliarumia maisikici tumamahlʉngʉ.

    我告訴你，麻糬是用糯米做的。

  26. aniu

    你要吃

    例句

    tuapuru kiia! pakisuahlai ngahlaisa aniu?

    請坐！請問你要吃什麼？

  27. suva

    麵

    例句

    akuainita'ai! uka'a uuru manani, ucani suva.

    抱歉！這裡沒有飯，只有麵。

  28. ngahlangahlangahlaisa

    哪些

    例句

    kihlamuhlamua ngahlangahlangahlaisa ka masu'u ma Taivangʉ.

    說說看台灣有哪些水果。

  29. makatumuhlu

    結很多

    例句

    aa' ʉ, ta'iaraisaka sahliakuaʉ tahliiariia makatumuhlu mamasu.

    是的，因為陽光充足所以結很多果實。

  30. paratahlʉkʉtʉkana

    冰箱

    例句

    rʉrʉmanʉ paratahlʉkʉtʉkana maaru i vakatʉmami?

    冰箱裡有西瓜嗎？

  31. pakacani

    馬上

    例句

    aa' ʉ, pakacani marapici hla papuhlamaini maihli mataingalʉ sa'au.

    好，馬上切再加一點鹽更好吃。

  32. apialalangʉ

    給準備

    例句

    aa' ʉ, kani'ina ia marapihli ihlata ariatʉkʉranana apialalangʉ.

    是的，這些是學校為我們準備的。

  33. kuavacuku

    吃飽

    例句

    tam kuavacuku rianʉ mavacangʉ anʉisa pamavacangʉ tihla'ahlʉ.

    不但吃的飽並且都很營養。

  34. pamavacangʉ

    使…好

    例句

    tam kuavacuku rianʉ mavacangʉ anʉisa pamavacangʉ tihla'ahlʉ.

    不但吃的飽並且都很營養。

  35. kimatata

    上午

    例句

    arinani pasaulaula'ʉ rumahlaʉ milakupuaku kimatata.

    今天早上我在玩耍的時候跌倒了。

  36. muhlivu'u

    受傷

    例句

    muhlivu'u a lasahliku murucara'ʉ.

    我的膝蓋受傷、流血。

  37. lumili

    擦

    例句

    mupuhla ihlaku a pakiaturua lumili savuanʉ cumavu.

    老師為我擦藥、包紮。

  38. tatʉkʉtʉka

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pakiaturuami'a'a tumuaku pu'a siasuhlatʉ hla suhlatʉ tatʉkʉtʉka.

    老闆我要買鉛筆和筆記簿。

  39. laihlausua

    十二

    例句

    mahlipapu laihlausua pakiaturua uka'a pasamiaisa mahlauau kuamamahlipapua.

    中午十二點，她忙著做午餐。

  40. mahlauau

    家務

    例句

    mahlipapu laihlausua pakiaturua uka'a pasamiaisa mahlauau kuamamahlipapua.

    中午十二點，她忙著做午餐。

  41. 'ukuisa

    他的羊

    例句

    marua 'ukuisa Palii umaramahlʉ.

    Palii有十隻羊。

  42. kumakitakiia

    要小心

    例句

    kumakitakiia kukiia tapiaruma mua sarapu.

    要小心，別掉進去蜘蛛網裡。

  43. mua

    去

    例句

    kumakitakiia kukiia tapiaruma mua sarapu.

    要小心，別掉進去蜘蛛網裡。

  44. liusu

    屁股

    例句

    angahlicuisana ka liusu tapuhlacʉngʉ aratavuhliu.

    從那時候，猴子的屁股就變成紅色的了。

  45. aratavuhliu

    變成紅色

    例句

    angahlicuisana ka liusu tapuhlacʉngʉ aratavuhliu.

    從那時候，猴子的屁股就變成紅色的了。

  46. tua

    有趣

    例句

    tam mavacangʉ musuaturu tua mʉmʉa.

    很好學也很有趣。

  47. kisuahlahlamana

    故事

    例句

    matumuhlua acahlisa mavacangʉ kisuahlahlamana.

    他知道許多精彩的故事。

  48. suhlatʉkariu

    信—你

    例句

    arinani matialu suhlatʉkariu tamcuaku masasangarʉ.

    今天接到你的信我非常高興。

  49. tʉkʉtʉkʉa

    耐心

    例句

    tuahlʉkia mʉmʉa maivacavacangʉ tʉkʉtʉkʉa.

    也可以培養我的耐心。

  50. puatusu

    送到

    例句

    pucacanisa suhlatʉkari puatusu aucaucani saliia.

    他把信一封一封送到每個家。