高頻詞 201–250
-
macici
熱
例句tam macici a langica na, rianʉ ma patʉpatʉkʉ a taluvaʉlʉ.
天氣太熱了，大家都在旁邊休息。
-
malicʉcʉ
黑色的
例句malicʉcʉ hla makakilingi a kalalaisa tarʉvavutungai, sahlikua sihlangʉ a tam mavacangʉ.
獨角仙的殼又黑又硬，在陽光下非常漂亮。
-
ari
日子
例句maaru a muriturua hlahlusana maruaru mapuhlarʉ, maaru ucani ari musa hlakana'ana vuvulunga tarakiu, taratʉahlʉ a hlakana'ana muriturua ahlainana ma ahliacuvunga hluhlunguna matakakauru sahlumu.
山下住著兩個兄弟，有一天他們上山砍柴，看到兩姊妹在他們前面不遠的溪邊裝水。
-
maisasavusavuanʉ
醫生
例句maru ucani aari, macarʉmʉcu amaisa ma ina'a taparana maisasavusavuanʉ maiatuhluhluisana.
有一天，爸爸生病了，媽媽在醫院照顧他。
-
apuhlu
火
例句amihla pii'ina, mulakuaita sahlumu pususʉpʉ apuhlu.
pi’ina說：＂我們用水塔的水來把火熄滅吧！＂
-
papiaini
幾個
例句papiaini a ahlahlalua hlimihlimilavaiu?
你有幾個兄弟姊妹？
-
ausii
好像
例句tavahlihlana ausii maliiatʉtʉnʉlʉ.
花好像在點頭。
-
savuanʉ
藥
例句mupuhla ihlaku a pakiaturua lumili savuanʉ cumavu.
老師為我擦藥、包紮。
-
papa'a
肉
例句musahlakana'ana muhlusuhlusu miungu taanana, ma taanana ngiau na umauau papa'a.
他們繼續走到了吃飯的地方(餐廳)，貓正在餐廳裡吃肉。
-
karʉkʉhlʉ
經常
例句karʉkʉhlʉ a taluvucu na ma patʉkʉ tʉnʉmʉ kumakikita tʉnʉmʉ, tamuluaili ahlamʉ tʉnʉmʉ mipipihlihli.
老鼠每天在海邊望著大海，非常羨慕能在海上飛翔的海鳥。
-
hlatʉngʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pualualua ama'ana pukuasahlumu, angahlangahla rupuhlu sairurutu hlatʉngʉ.
爸爸先燒水，再拿出菜刀來。
-
cucu'ua
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tam tama'iarʉ i cucu'ua kana'ana? aa'ʉ, tam tama'iarʉ a kana'ana.
那個人很勤勞嗎？是/對，他很勤勞。
-
'ukui
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tam marumukua 'ukui na uumu rahl ʉng ʉ vuhlu'u, auninika macua paranaisa kani'i vuvulunga, tataisa rahl ʉng ʉisa kusa'au.
山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。
-
umahlikua
向
例句ku, ucani a ku ruvana kualusapʉ. mʉcʉkʉhlʉ a ku umahlikua ihlau akuainita'ai mii, hlikihlahlamu a cucuusanʉpihlingi, tapʉ'ʉ na ia masavaʉ, sihlianʉ makiu'u matatutusuru, kani'i ia pasapu a ku.
＂不，我一個晚上沒睡。 我要來跟你道歉。 我曾經對別人說，貓頭鷹一家真懶惰，大白天在樹上打瞌睡。 但是我錯了。＂
-
cucu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句cucu usumanʉ pakaataʉhlʉkai rianʉ langica hla mahlatʉra, ucani ia Muakai na ka mikasʉkasʉ hla mirihli.
其他球員又高又壯，只有Muakai又矮又瘦。
-
kurarau
舉行
例句takualimaʉ aari patakuacahlia kurarau sipasaulaula'ʉ ucani miararuma maratara'ʉhla cucucua hla tukucu mʉcʉkʉhlʉ tumalʉlʉvʉ, pasaʉlʉsʉ pasaulaula'ʉ musurauvu pahlusahli, papuhla siarukavacanga miararuma.
公告 謹訂於自星期五舉行部落郊遊活動，歡迎鄉親父老、好朋友共襄盛舉，我們一起郊遊，唱歌跳舞，增進部落的感情。
-
sasaruanana
世界
這個詞還沒有單獨的錄音
例句muruahlʉ kuli'i ma kana'a sasaruanana, murumimitacu a hlakana'ana.
轟隆轟隆…島上的動物很害怕，他們都跑了出來。
-
macu
你
例句siia utulu ruvana, taratʉahlʉ a mamaini kapitanʉna mamaini ahlainana ma sala'a mi'a'a pauu, mukua sahlumu pauuisa mamaini ahlainana, macu kuna ahlava vahlituku puaili salia ia, pariavakʉsʉ amaisa kana'ana.
第三天晚上，王子看到了路上賣火柴的女孩，女孩的火柴都掉到水裡了，如果女孩沒帶錢回家，她會被爸爸揍的。
-
hliangahli
從
例句matumuhlu a vutukuhlu makakakua naani. patuarʉmʉrʉmʉ a 'Avi, matumuhlu mavacangʉ vutukuhluna, mairahlu'ai hliangahli kiariari maruaru tʉnʉmʉna.
好多好多魚一直游過來。’Avi心想，這麼多漂亮的魚，應該是從很古老的年代就一直住在海裡吧。
-
matavuhliu
紅色
例句minisuacu arupapiatʉtʉrʉ, patasuru a 'avangʉ 'Aumusikunga marahli piacukahlangʉ matavuhliu, tuahlicu a Sʉkalu tumalʉlʉvʉ. hlakana'ana hlimualualu siaucani arupasuhlatʉ sipiatʉtʉrʉ Taivangʉ hla kuka usumanʉ, ihlaisa hlipitʉtʉrʉa Nangʉcia, ta'iarana aunanacu takumacumacu takʉlʉpʉngʉ.
於是雙方約定，只要外國的船隻遇難時掛上紅旗，就會得到Sʉkalu的幫助。 他們簽訂了台灣第一份國際和平盟約＂南岬之盟＂，事情終於圓滿結束。
-
takaukau
老鷹
例句'Atai, "kitu! kani'ina ia takaukau. maratakaukaucu a ku"
’Atai:＂看！ 這是老鷹。 我要變成老鷹了！＂
-
kalavungu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句amihla kalavungu na ma pat ʉk ʉ ucani vuvulunga sa'au rahl ʉng ʉisa, tuahl ʉa kana'ana mahlava 'ukui ki ʉl ʉs ʉ musa.
牛說隔壁山的葉子很好吃，他可以帶山羊一起去。
-
aariaari
天天
例句tam takuliacʉ a tʉkʉisa muriturua ahlainana, aariaari maru kitʉravahlita upapapalu muriturua hlahlusana puaili.
姊姊跟妹妹非常的難過，天天在門外等待兩兄弟回來。
-
inaisa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pakisuahlai a mamainina inaisa, "kainu kitumau ahliacuvunga likihlina maaru cacihli mamaini ahlaina tumatatangi." kutarakakuaisana ina'ana, muhlusuhlusu musala.
小孩看著媽媽問:＂媽媽，你看車子前面有一個小女孩在哭。＂媽媽不管他，繼續往前走。
-
pihlingi
家
例句kʉlʉpʉngʉ kuruvaruvana rumahlaʉ, ʉlʉnganʉ ucani pihlingi maru taraukuhla kumita 'ahlingu.
吃完晚飯以後，ʉlʉnganʉ一家人在客廳看電視。
-
'asarʉ
蛋
例句arinani kuamamahlipapu maaru a papaturukuka, 'asarʉ, tavangahla marumana lavahli.
今天的午餐有雞肉、蛋、四季豆還有山蘇。
-
ahlahlalua
前輩
例句minisua kana'ana hla ahlahlalua hlimihlimilavaʉ micuhlu tapikakua patʉkʉ kuka tarʉana ariapupucua cucuhlimaraahlina, maisana maaru a sinvungu cucupakisusuahlaina sapi'ahlingu a kana'ana.
於是她和兄弟姊妹一起逃到了鄰近國家的難民營，有記者在難民營裡拍下了她的照片。
-
iniu
哪兒─你
例句iniu hliangahli mʉcʉkʉhlʉ?
你從哪裡來？
-
mamainia
這個詞還沒有單獨的錄音
例句papiainia tasau isa mamainia kani'ina? maru cacihli tasau isa kana'ana.
這個小孩有幾隻狗？他有一隻狗。
-
tumimahla
聽
例句tumimahla takaukau na tumatatangi, patukarahla 'ukui ka maruka.
老鷹聽到了哭聲，發現了迷路的山羊。
-
ninau
這個詞還沒有單獨的錄音
例句amihla Tahai na, " ninau a nani? tam maini a tatara?"
Tahai說，這是哪裡？ 這房間好小。
-
cucu'una
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kiariari, cucu'una umaruamia pingiramucu umaricacani.
古代的時候，人們用手指頭數數字。
-
upatʉ
四
例句maniki ia kutakuliacʉ a tʉkʉisa kuuruahlʉ ma manganʉ sitakuamia siihuna, mairahlu muliuhlu cucutahlanana makini siaravacanga cucumacu, makini apuaili sasaruana, puakarakarahlacu a siihuna sitakuamiaisa. ulavaisa, maru a kana'ana ucani hlimiaili usia hlimiungu malimahlʉ upatʉ caihli apapaci siihuna.
但他一點也不畏懼，在政府強勢作風下，依舊替原住民族群爭取權益，請求歸還土地，他的作為引來政府的關注。 最終，他在1954年被政府處決。
-
mʉrʉcʉka
打獵
例句takuliacʉa tʉkʉisa alʉmʉhlʉ na,, taiaraisaka kuacahlia musurauvu pahluasahli mʉrʉcʉka ahla tihlalupu vutukuhlu.
山豬很難過，因為他不會跳舞、唱歌、打獵或釣魚。
-
kihlamuhlamu
告訴
例句kihlamuhlamu Tahai na " tarʉvavutungai, marua mʉmʉa 'uunguku mʉlʉngʉsʉ, marisangihlaita mau!"
Tahai對獨角仙說，我也有很長的角，我們來打架吧!
-
mʉlʉngʉsʉ
長
例句kihlamuhlamu Tahai na " tarʉvavutungai, marua mʉmʉa 'uunguku mʉlʉngʉsʉ, marisangihlaita mau!"
Tahai對獨角仙說，我也有很長的角，我們來打架吧!
-
racu'u
竹子
例句parana cumahlumu tutu'u mimiliki 'ukuhlucu na tumangura ucani racu'u, matumuhlu a urasʉ ma racu'u na.
埋桃子的地方上長出了一根竹子，竹子上有許多露水。
-
tamuucu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tumimahla vutuhlu na masasangarʉ miii "tamuucu sia'ʉ'ʉraisa ihlau! paiatuhluhluku miungu ariari."
鹿聽了非常高興的說，非常謝謝你! 我以後一定會好好照顧它的。
-
'aumu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句amihla tamu'u ahlaina, "ngahlaisa kani'ina? tiaraisa hlitariana suhlatʉ 'aumu sikunga?"
奶奶說:這是甚麼? 上面怎麼都寫英文?
-
umiapʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maci kʉlʉpʉngʉ mahlipapu, matumuhlua 'avangʉ tʉnʉmʉna, pialʉsʉ umiapʉ hlakana'ana 'avangʉ matʉnʉmʉna, ucani, usua, utulu...
傍晚的時候，海上有很多船，他們一起數著海上的船，一艘，兩艘，三艘，…
-
mapuhli
白色
例句acancacihli cucu'u kumitaisana rianʉ umahlikuaisana Palii sia'ʉ'ʉraisamana ihlau miararumahlamu marapihli ihlau maramahlicungu mapuhli.
每個人看到他，都會跟他說：＂paliina，謝謝你，我們部落因為你而變得很乾淨。＂
-
ihlakua
我
例句takuliacʉa tʉkʉisa Tamauhluna, pakisuahlai tamu'uisa: " papu'u, aruacua ihlakua siacalaiku uvura cucu'u, ucanika tiaraku kuasasangarʉ?"
Tamauhlu傷心地問爺爺說：＂爺爺，我把最好的都分享給朋友，但是為何我並沒有覺得快樂？＂
-
mau
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Palii, "tasau! kumita mau ngahlaisa kani'ina?" 'Atai, "kani'ina ia ngusuisa taisatasau na."
Palii:＂狗啊！ 看！ 這是什麼？＂’Atai:＂這是很大的狗的嘴巴！＂
-
umusahlʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句miataisa umusahlʉ!
下大雨了！
-
mara
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mitʉkʉ a taluvucu na, mara vutukuhlu taluvucu, kani'i ia kisuahlahlama vutukuhlu taluvucu.
老鼠掉到海底後變成了一隻老鼠魚。 這就是老鼠魚的傳說。
-
musuturu
學習
例句hlatumua mamaini musuaturu hitai kunlin, kuaracahlia musuturu, marapihli sikuatitipa mamaini hlahlusana taluvailicu mʉmʉa, kʉlʉkʉlʉkʉ patʉkʉ mamaini.
小男孩想學士兵表演，但是他實在太不會了，大家因為小男孩可愛的動作停下腳步，圍在男孩身邊。
-
hlimiaili
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kani'inani cucu'u uruamia suka luvucu karaiuru papatahlakʉ, uruamia suka 'avaa karaiuru cacalaisa. kani'i sitamahlʉnga sukana kupalua ucani hlimiaili caihli, rʉrʉmanʉ tʉnʉmʉna rianʉ kani'i lʉhlʉ'ʉna.
現代，人們用塑膠袋來裝豬肉，用塑膠盒來裝東西。 這些塑膠製品可能一千年也不會腐爛，海洋裡面全部都是這些塑膠垃圾。
-
turukuka
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kani'i ia turukuka.
這是雞。
-
maninau
在哪裡
例句maninau a ʉvʉcʉngʉ? amihla Unana, ʉvʉcʉngʉ ma vahlita."
小米在哪裡? Una說:＂小米在外面。＂
-
kuacahlia
不知道
例句tumua alʉmʉhlʉ na musurauvu, hla kuacahlia alʉmʉhlʉ na musurauvu!
山豬想跳舞，可是山豬不會跳舞!