臺灣本土語言

高頻詞 251–300

播放速度

  1. hlamuna

    開始

    例句

    tapicalivi tarʉtarʉ na salia tapʉ'ʉ na, hlamuna tapʉ'ʉ na umacʉka, apuaruma patupuru makukua tarʉtarʉ na.

    啄木鳥飛過貓頭鷹的家，貓頭鷹剛睡醒，牠請啄木鳥進去坐坐。

  2. ulavaisa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kiʉlʉsʉ lituka na tapuhlacʉngʉ ukikirimi vutuhlu. micalivi utulu aari, ulavaisa hlakana'ana maitʉahlʉ vutuhlu.

    猴子跟兔子一起去找鹿。 過了三天，他們終於找到了鹿。

  3. turarapuru

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    siia ucani ruvana, taratʉahlʉ a mamaini kapitanʉna ahlainana ma ikatumahlana miararuma turarapuru, turararapuru tikuru kapitanʉ a ahlainana.

    第一天晚上，快樂王子看到了城裡織衣服的女人，女人正在織貴族的衣服。

  4. mapuahlʉ

    二十

    例句

    maruaru 'Avina taipakʉ mapuahlʉ caihli mangusipi, tam malʉngʉngʉ a kana'ana tʉnʉmʉ miararuma.

    ’Avina在台北生活了二十年，他很想念故鄉的海。

  5. musurauvu

    跳舞

    例句

    tumua alʉmʉhlʉ na musurauvu, hla kuacahlia alʉmʉhlʉ na musurauvu!

    山豬想跳舞，可是山豬不會跳舞!

  6. sʉsʉngʉ

    草

    例句

    kamicicuamu maru ia kukia takuliacʉ tʉkʉ, amihla tavahlihla sʉsʉngʉ kiu'u.

    ＂只要有我們在，就不用擔心！＂小花、小草、大樹們說。

  7. 'apasʉ

    螃蟹

    例句

    pakisuahlai a tapuhlacʉngʉ 'apasʉ na, "aunini a langica arinani?"

    猴子問螃蟹：＂今天的天氣怎麼樣呢?＂

  8. nani

    這裡

    例句

    nani ia salia kiu'u, paranaisa tapʉ'ʉ.

    這裡是樹屋，貓頭鷹住的地方。

  9. 'avangʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ma ivavu a ahlamʉ tʉnʉmʉ na marumia kiu'u tumamahlʉngʉ salia 'avangʉ, ma lika'a taluvucu na marumia kiuʉtʉvʉ tumamahlʉngʉ taarʉ 'avangʉ.

    海鳥在上面用樹木建造船身。 老鼠在下面用甘蔗建造船底。

  10. hlaa

    那麼

    例句

    maru ucani ari macaca tʉʉhana mavʉhlʉ 'aupanna, hlaa takuliacʉ tʉkʉisa puaili salia.

    有一天白鷺鷥嘲笑’aupan太胖，於是牠傷心地回家。

  11. mapaci

    酒

    例句

    kilalialika miararuma maruacucu'u cumacuhluku maruacucu'u picua mapaci maruacucu'u papapaci tahlakʉ.

    部落裡舉辦祭典有人舂打麻糬，有人釀小米酒，有人殺豬。

  12. tapuhlacʉngʉ

    猴子

    例句

    'Atai, "ngahlaku ia tapuhlacʉngʉ, kitumau maratapuhlacʉngicu a ku!"

    ’Atai:＂我的名字叫猴子，看！ 我變成猴子了！＂

  13. ukikirimi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hlatumua takaukau na pasaʉlʉsʉ lamuru alʉmʉhlʉ na pasaulaula'ʉ, minisua mʉcʉkʉhlicu a takaukau na ukikirimi alʉmʉhlʉ na.

    老鷹想起和小山豬約好一起玩，於是老鷹跑來找小山豬。

  14. rahlʉngʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mati'ʉrʉcʉ a Apʉ na rahlʉngʉ cahlu'u mipihlihli.

    小布抓著姑婆芋的葉子滑翔。

  15. sakʉrahlʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    musahlakana'ana muhlusuhlusu miungu patʉkʉ sakʉrahlʉ, taratʉahlʉ cacihli cumi'i hlitupuru ahlahlapa vatu'u.

    他們繼續走到了河邊，看到有一隻熊坐在石頭上。

  16. ahlahlapa

    上面

    例句

    musahlakana'ana muhlusuhlusu miungu patʉkʉ sakʉrahlʉ, taratʉahlʉ cacihli cumi'i hlitupuru ahlahlapa vatu'u.

    他們繼續走到了河邊，看到有一隻熊坐在石頭上。

  17. marumukuaku

    喜歡的─我

    例句

    amihla vutuhlu nan lituka, "tam marumukuaku kani'i tapihlana 'uungu na, arataiu a 'uungu na apaungu ihlaku!"

    鹿對兔子說，我真的很喜歡這對角，就讓我一直戴著它吧!

  18. sasua

    二

    例句

    amihla 'ukui na, "maramisaini? matumuhlu a caalʉ mivangarʉ" amihla sasua tapuhlacʉngʉ na, muasahlamu kumihlikihli kana'ana."

    轟隆轟隆…山羊說＂怎麼辦? 好多的山都塌了＂兩隻猴子說＂我們(排除式主格)去搔癢他。＂

  19. kipuhlu

    出去

    例句

    mitulu ari umusahlʉ, mitalʉvʉngʉ a 'apasʉ tʉnʉmʉna 'aravangʉ vatu'u muruahlʉ kipuhlu.

    大雨連下了三天，蚌殼躲在石頭縫中不敢出來。

  20. kiana

    枝

    例句

    taratʉahlʉ Tamauhluna ma patʉkʉ sapahlʉisa ucani kiana tavahlihla, macaca umahlikua tamu'uisa mii: " papu'u macahliacuaku, 'ʉ'ʉraisamana ihlau!" musa Tamauhluna vuvulunga tarutumuhlu tarurapʉ suli tavahlihla.

    Tamauhlu看到腳邊的一朵花，笑著對爺爺說：＂爺爺，我懂了，謝謝您！＂Tamauhlu到山上，撒了很多很多花的種子。

  21. 'usuna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tam marumuku a 'Usuna kumita salia miapihlihli ma langica miapipihlihli, tumua kana'ana maru ucani aari maracani cucumusalia miapihlihlina, mutungusu salia miapihlihlina mipihlihli langica.

    ’Usuna很喜歡看飛機在天上飛，他希望有一天能成為飛行員，開飛機到天上去。

  22. marumana

    還有

    例句

    matumuhlua hliumia mapapikulu sala'a, marumana matumuhlu vatu'u ma sala'a na,

    走過很多彎的路，路上還有好多小石頭，

  23. takuliacʉa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    takuliacʉa tʉkʉisa alʉmʉhlʉ na,, taiaraisaka kuacahlia musurauvu pahluasahli mʉrʉcʉka ahla tihlalupu vutukuhlu.

    山豬很難過，因為他不會跳舞、唱歌、打獵或釣魚。

  24. kiu'una

    樹木的

    例句

    rʉrʉmanʉ tatavahlihla hla ahlamʉ, taiaraisaka kuakita masasangarʉ mamaini, kucuahluavacangʉ, kucu pahlusahli a ahlamʉ, asapucu a kiu'una mʉmʉa makatavahlihla.

    花園裡的植物和小鳥，因為看不見快樂的孩子們，都失去了活力，小鳥不想歌唱，大樹也忘記開花。

  25. 'ʉ'ʉraisa

    謝謝

    例句

    kihlamuhlamu a cucuhlimahlutaisana mamaini: "kani'i ia tatavahlihlacumu! 'ʉ'ʉraisa ihlamu ruavici apuaili ahlavʉngʉlaia."

    巨人對著孩子們說:＂這是你們的花園了！ 謝謝你們帶著春天回來。＂

  26. ihlamu

    你們

    例句

    kihlamuhlamu a cucuhlimahlutaisana mamaini: "kani'i ia tatavahlihlacumu! 'ʉ'ʉraisa ihlamu ruavici apuaili ahlavʉngʉlaia."

    巨人對著孩子們說:＂這是你們的花園了！ 謝謝你們帶著春天回來。＂

  27. ta'ʉhla

    椅子

    例句

    pausu'ulu mamaini hlahlusana maaru cacihli hlahlusana takuliacʉ tʉkʉisa hlitupuru ta'ʉhla.

    小男孩發現了有一個傷心的男人坐在椅子上。

  28. 'ihlicu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    uakikikirimi a 'ihlicu pi 'alapunguna usua ngahlana ana'ʉ pahlivinga ma ikatumahlana miararuma, ulavaisa malikiaili hlikʉrʉcʉhla mamaini kapitanʉ hla tihla'ahlʉ 'aruhliau.

    天使再找城裡最珍貴的兩件東西，最後帶回了王子的心及燕子的身體。

  29. tʉpʉhlana

    本

    例句

    usua hlimiaili laihla utulu caihli, atʉahlʉ a kana'ana pasamia maru ahliacuvungaisa kapitanʉ aucaucani kukana maluliri, amihla kana'ana: "cacihli mamaini, cacihli pakiaturua, ucani tʉpʉhlana suhlatʉ, ucani siasuhlatʉ, tuahlʉ apalavalʉ sasaruana." Malala ihlaisa cacihli vaasu mamaini ahlaina hla pacʉcʉpʉngʉ.

    2013年，她獲得在全國領袖面前發表的機會，她說道:＂一個孩子、一位老師、一本書、一枝筆，就會改變世界。＂Malala是一位勇敢且充滿智慧的女孩。

  30. ahlii

    牙齒

    例句

    Dahuna ia sumukuhlu ihlaisa cucuvaasu hlitarikicangihli, muriuusumanʉ Dahuna Ahlii, rumahlaʉ sapingahlacu Dahu Ahlii.

    Dahu(拉荷)是布農族的抗日勇士。 Dahu取Ali為妻，後來人們稱他為Dahu Ali(拉荷 阿雷)。

  31. mamisa

    今年

    例句

    mamisa ahlakahlamara saliaisa Panina hlipaupapitu a mamaini, ngahlaisa ia 'Usu.

    今年秋季，Pani一家迎來了第7個孩子，她的名字叫’Usu。

  32. ahlukakua

    去

    例句

    amihla ina'ana, "kiariari, kuna atalakiahlʉ a siuamia, maniki ahlukakua patakua rianʉ umarua sapahlʉ mumasaihla sala'a, umahlikua cucu'u kiariari, ku atalakiahlʉ a arupakakita, alamuru ahlaina maci salua cucumasaihlana ia, mataingalicu langʉlangʉ arupakari cucupihlingi. kuhlaisai maaru a sikilalialita ahlainana."

    ＂很久以前，交通並不發達，不管去哪裡都要走很久的路。 對以前的人來說，見面不是一件容易的事情，如果女兒遠嫁了，就更難和娘家的人聯繫。 所以我們有屬於女生的祭儀。＂媽媽說。

  33. cucusalia

    主人

    例句

    apatalakiahlicu salasapuarʉna pahlivinga, kiatarari sipacʉcʉpʉngʉ cucu'u. aramainicu a pasamia siuasasalana, matumuhlucu a pasamia sitaruacucuvungu cucusalia.

    網路變成了便利的工具，考驗著人們自律。 少去通勤時間的干擾，多出的時間可以和家人共處。

  34. kiira

    昨天

    例句

    inimu hliangahli kiira?

    你們昨天去哪裡？

  35. rʉrʉmanʉ

    裡面

    例句

    maiau rʉrʉmanʉ taapi a mairangʉ na.

    原來地瓜在背簍裡面!

  36. kisuahlahlama

    講─故事

    例句

    mitʉkʉ a taluvucu na, mara vutukuhlu taluvucu, kani'i ia kisuahlahlama vutukuhlu taluvucu.

    老鼠掉到海底後變成了一隻老鼠魚。 這就是老鼠魚的傳說。

  37. cucutahlana

    族人

    例句

    cucutahlana tam masasangarʉ.

    族人們都好開心。

  38. amaisa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    siia utulu ruvana, taratʉahlʉ a mamaini kapitanʉna mamaini ahlainana ma sala'a mi'a'a pauu, mukua sahlumu pauuisa mamaini ahlainana, macu kuna ahlava vahlituku puaili salia ia, pariavakʉsʉ amaisa kana'ana.

    第三天晚上，王子看到了路上賣火柴的女孩，女孩的火柴都掉到水裡了，如果女孩沒帶錢回家，她會被爸爸揍的。

  39. siihu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ma 'aumu akuisa maiatuatuhluhlumana caihli kana'a, siihu 'aumu marapihli angahlahlana vuvulungana, kuiangʉtʉngʉtʉhlʉ ihlaisa mukakakua vuvulunga, tumahlaʉ a tahlana Taialʉ pacalihli miararumaisa, kuasasangarʉ ka cucutahlanaisa, aunanacu a raahlisa Uatan, ruavici cucutahlanaisa tarikicangihli 'aumuna, ucanika tumahlaʉ a cucuisa 'aumuna hla mavacangʉ a hlahlituisa, aucaucani miararuma aputuangangatʉ apapaci, hlaa hlitarikicangihla kuparamacumacu.

    在日本統治的時代，日本政府為了取得山上的資源，不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯，讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Uatan，帶領族人奮力抵抗日本人，但日軍人數眾多，武器精良，各部落傷亡慘重，抗爭並沒有成功。

  40. siasuhlatʉ

    鉛筆

    例句

    usua hlimiaili laihla utulu caihli, atʉahlʉ a kana'ana pasamia maru ahliacuvungaisa kapitanʉ aucaucani kukana maluliri, amihla kana'ana: "cacihli mamaini, cacihli pakiaturua, ucani tʉpʉhlana suhlatʉ, ucani siasuhlatʉ, tuahlʉ apalavalʉ sasaruana." Malala ihlaisa cacihli vaasu mamaini ahlaina hla pacʉcʉpʉngʉ.

    2013年，她獲得在全國領袖面前發表的機會，她說道:＂一個孩子、一位老師、一本書、一枝筆，就會改變世界。＂Malala是一位勇敢且充滿智慧的女孩。

  41. ʉnʉmʉ

    六

    例句

    sianʉmʉ a tatara kani'ina. maru ʉnʉmʉ 'ukui naani.

    這是第六個房間。 這裡有6隻羊。

  42. ta

    我們

    例句

    hlipativarua kani'inani tumamahlʉngʉ apa talakiahlicu sitakuamia ta.

    這些現代的設施讓我們的生活更方便。

  43. mavacangiu

    你好

    例句

    palii, "mavacangiu, ihlaku ia Palii, ngahlaisa ngahla u?"

    Pawang:＂你好，我是Palii，你叫什麼名字？＂

  44. ahlamacicia

    夏天

    例句

    amihla tukuhlulu na, "miataisa cucuvanana umusahlʉ! kani'i ia ahlamacicia!"

    海龜說：＂等等就會下大雨囉！ 現在是夏天呢！＂

  45. 'acangʉrahlʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kani'i ia vulaihliisa tamauhluna, vulaihlisa ausi 'acangʉrahlʉ.

    這是tamauhlu的眼睛，他的眼睛像星星

  46. masukiu'u

    水果

    例句

    musa ama'a na maialalangʉ matumuhlu aanʉ nua masukiu'u.

    爸爸要去準備好多好多的食物和水果

  47. malisʉhlʉ

    重

    例句

    malisʉhlʉ a siriatʉkʉ na, kuakʉhla Muakai na.

    球棒太重了，Muakai抓不穩。

  48. pasamanganʉ

    努力

    例句

    pasamanganʉ! pasamanganʉ!

    加油! 加油!

  49. kuna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tautau na kuna hlimatacara'acʉ vutukuhlu amihla Hlakuta'i nan Tautau na, karʉkʉhlʉ a ku matacara'acʉ vutukuhlu, tumatuturu a ku ihlau.

    Tautau從來沒有刺過魚。 Hlakuta’i對Tautau說，我經常刺魚，我來教你。

  50. ruavici

    帶

    例句

    ruavici hlimilavaʉ na tasau mahlukua hlipatuaiiailia.

    弟弟帶著狗來到田邊。