臺灣本土語言

高頻詞 2751–2800

播放速度

  1. susuku

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hla mimilikikatapangʉ mimiliki mairangʉkiu'u susuku, angahlahlana vahlituku hlilʉmʉka,

    後來改種植梅子、李子及生薑等經濟作物。

  2. pasarana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tumahlaʉkacucu'u pu'aisana ucanicu'aimanai kani'ika angahlahlana pasarana hla'aluana.

    對拉阿魯哇族而言，經濟作物的發展已由自給自足已朝向商業化取向。

  3. tahlaana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hla para natumuruturu aucaucani tahlaana rianʉpiucani tapuhlaihlia, sapi tapuhlaihlia ausi rumaisa sarapuna,

    也是貝神祭儀的主要場所，每社都會設有一個聚會所，

  4. arupauauhli

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    umuhlunu alalamurua arupauauhli apiasasara kuapusuaʉsʉpʉ apuhlu, maci mususʉpʉia palisia, ta'apulua ivavu pivaarʉ iavavarana papahlilapinga,

    在以前出草、狩獵以及祭典的前一天，族人會將爐火點燃，

  5. ta'apulua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    umuhlunu alalamurua arupauauhli apiasasara kuapusuaʉsʉpʉ apuhlu, maci mususʉpʉia palisia, ta'apulua ivavu pivaarʉ iavavarana papahlilapinga,

    在以前出草、狩獵以及祭典的前一天，族人會將爐火點燃，

  6. hliaruvungua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hlipaicania cakʉarʉ, ikakukua culahlʉ hliaruvungua, ucanicaihli maniki'uka'a hliaruvunguaia,

    即便是到了現在族人對於會所的規定與禁忌，依然是相當重視的。

  7. tavulunganaia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hlikicumia tavulunganaia makalʉvʉnga tanguhla miararuma kahlihlalana,

    目前在運作的男子聚會所還有二座，每一年三月一日都會在這二座聚會所辦理聖貝祭。

  8. sia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sia usuaisaia ihlaisa marʉhlʉcʉ miararuma su'aci vilanganʉna.

    北方一座是屬於雁爾社，位於桃源區桃源里的四社部落入口處、另一座是屬於美瓏社，位於桃源區高中里的美蘭部落。

  9. maritʉtʉkʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    1. pasapu papacicucu'u, taisahlipasapua paranʉisa miararuma makarikari, cucupihlingi hlimara kaka tuahlʉ umahlikua hlimaiakakana maritʉtʉkʉ ahla pitakutakuliaca, hla hlipasapu pihlingina umaruasasaruana pirasavungu, macimainia hlivuisahlimarakakanaia pirahlupasʉ.

    1. 殺人或傷害罪：因為是大罪，所以會直接在部落公審，被害人之家屬可直接對犯人施行毆打侮辱，然後犯罪者家屬需以一部分的土地作為賠償，若是被害人所受的傷比較輕則是以財務贖刑。

  10. tarutuahlʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    macikutuahlʉarupakariia makiahluhlucu hlahlahlamama apakarikari maci tarutuahlʉ langʉ langʉ angatʉia makihluhlucu kapitanʉ miararuma hla raahlina makarikari apaluliri maruisana raahli miasasara.

    遇到了嚴重的罪刑，部落首長會召開部落長老會議已審判之，然後由部落首長親自監視執行。

  11. apaluliri

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    macikutuahlʉarupakariia makiahluhlucu hlahlahlamama apakarikari maci tarutuahlʉ langʉ langʉ angatʉia makihluhlucu kapitanʉ miararuma hla raahlina makarikari apaluliri maruisana raahli miasasara.

    遇到了嚴重的罪刑，部落首長會召開部落長老會議已審判之，然後由部落首長親自監視執行。

  12. pakaritʉkʉhlʉka

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miararuma ucanisakʉrahlʉ kalʉvʉnga hla'aluanaia man saringusu sakʉrahlʉtaungalana, umiaisanaka sala'a tavulakikucu, pakaritʉkʉhlʉka sasaruanaisa, kuhlaisai murumitaisanaka,

    拉阿魯哇的生活領域桃源區位於高雄市南部橫貫公路，因地形特殊，所以也蘊出天然豐厚的資源

  13. tarʉtatʉatʉkʉhlʉka

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tamtu mahlʉka tarʉtatʉatʉkʉhlʉka, cucutahlana hla hlitumangura maisana angahlahlana, mavacangʉ sita a'i'iarʉ lalangicaka tamusulu mangihlala tapirasʉ,

    如高山、懸崖、縱谷、溫泉、溪流、等等美麗的景觀，每當到了春節前夕就是梅花盛開時節，

  14. marapihlia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hluhlungu miararumanamʉmʉa tammatahlisau, marapihlia cucutahlana umupangʉ tumalʉlʉ vʉ maiatuhluhlu hluhlunguna,

    部落裡的溪流也是非常清澈的為了保育族人也積極的參與護溪的工作，使得塔羅流溪在復育鯝魚有很大的進步。

  15. parahlatʉra

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    macuamarumuku musasasala kutipatipana, muasala mutatahlamʉ muhlunguhlunguhlunguna parahlatʉra, tihla'ahlʉisa, utuluvulahlʉ maruasikurarau hla'aluana,

    當然在三月份族人的聖貝祭也是非常熱鬧的，更多的遊客也會來參與盛事。

  16. pararana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sapatingahlangahlacu papanaracuka sala'a, alailicu mʉmʉaka miararuma, masʉkʉcacuka tʉkʉtahlana hla'alua, mulavaʉ pararana maiatuhluhlu, saliakia miararuma takacicihli.

    即便部落的外貌被天災整修，拉阿魯哇族人的心依然是堅定的熱愛著自己的家園。

  17. hlikuruta

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    usikani'i tikuruna hlikuruta, macuavalaku vutuhluia siatamahlʉngʉ, kani'i vanuka nuka hla tukapʉ, siapihlia aparʉ matumuhlua siatamahlʉngʉ, valaku vutuhlunaka makisʉmʉrʉ. macimarucua hliruringaisa, cacalaisa kuli'iia talavalakuisa, pataratikasʉcisa kiu'una, paiva vahluisa arumiavui'i palʉmʉlʉmʉhlʉ, hla paaria paranganʉ, macimanganicuia parangʉngʉtʉhla cua lʉmʉhlʉisa,

    做法為：將獵物撥其皮並製作竹框（也可選用較硬的木材來製作木框）及準備藤條，將獸皮攤開固定，因獸皮在曬乾過程會縮水，必須緊緊綁牢。

  18. palʉmʉlʉmʉhlʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    usikani'i tikuruna hlikuruta, macuavalaku vutuhluia siatamahlʉngʉ, kani'i vanuka nuka hla tukapʉ, siapihlia aparʉ matumuhlua siatamahlʉngʉ, valaku vutuhlunaka makisʉmʉrʉ. macimarucua hliruringaisa, cacalaisa kuli'iia talavalakuisa, pataratikasʉcisa kiu'una, paiva vahluisa arumiavui'i palʉmʉlʉmʉhlʉ, hla paaria paranganʉ, macimanganicuia parangʉngʉtʉhla cua lʉmʉhlʉisa,

    做法為：將獵物撥其皮並製作竹框（也可選用較硬的木材來製作木框）及準備藤條，將獸皮攤開固定，因獸皮在曬乾過程會縮水，必須緊緊綁牢。

  19. paaria

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    usikani'i tikuruna hlikuruta, macuavalaku vutuhluia siatamahlʉngʉ, kani'i vanuka nuka hla tukapʉ, siapihlia aparʉ matumuhlua siatamahlʉngʉ, valaku vutuhlunaka makisʉmʉrʉ. macimarucua hliruringaisa, cacalaisa kuli'iia talavalakuisa, pataratikasʉcisa kiu'una, paiva vahluisa arumiavui'i palʉmʉlʉmʉhlʉ, hla paaria paranganʉ, macimanganicuia parangʉngʉtʉhla cua lʉmʉhlʉisa,

    做法為：將獵物撥其皮並製作竹框（也可選用較硬的木材來製作木框）及準備藤條，將獸皮攤開固定，因獸皮在曬乾過程會縮水，必須緊緊綁牢。

  20. mariapici

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    2. macuakiasuanaia muasaumala racukahlavuhlavunaka mangihla mariapici puriasʉa racu'u na, pahlialʉalʉisa vavarʉisaracu'una hla palʉmʉhla rataʉkiu'u, patasairaisana hlitavʉravalakuna,

    2. 兩人合作進行，將獸皮用半剖竹片掛於高處，兩人相互拉扯至獸皮變軟為止。

  21. arupatakʉcʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hlakisuacu luaili luaili arupatakʉcʉ rahlahlusa'urai, macima'ulacuia alilicisa'urai alʉmʉhlʉna, rungahlangahla arupatakʉcʉ, rahlahlusa'urai maciausicu hlarangiranginaia, mulalavaicua ma'ulaisa paraʉvʉcisa tumamahlʉngʉ sasaura ahla cacalaisana.

    整個過程結束後，需把獸皮抹上油（山豬油最優），能保持皮的柔軟度。最後將獸皮邊做修飾，形成一個完整的形狀，就可使用。

  22. hlavuruhlau

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hlatʉngʉvuvulunga ausikani'i vunguru hlakʉcunguhla hlanguhlanguvi hlavuruhlau hlamici taparu akuisamʉcʉkʉhlʉa'aumu rumahlaʉ, inicikimaruka pusiamʉ hlatʉngʉ hlilʉmʉka vavarara hla papa'a.

    並採集野菜、水果，以及透過狩獵獲取獸肉，漁撈獲取溪中漁獲。

  23. sikuamia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sikuamia ahlamahla'alua, patakuarianʉ avavu umihlivuru hlatʉngʉvuvulunga umarusahlumu pahlasuru aanʉ,

    拉阿魯哇族人烹煮食物時，無參雜其他物料，多半用水將食物煮熟，

  24. ihlu'unaia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ihlu'unaia hlungasʉhlamu macikilaliali piaihlu'uamu kani'i ihlu'una,

    我們稱項鍊叫做ihlu’u，音似ilu’u，

  25. ausiami

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maci paungua alʉmʉsa ihlu'unaia ausiami ilu'u, macikia kilalialiia ruahlʉngasʉ hla tumuaumaihlu,

    在參加祭典的盛裝中，項鍊乃是一定的裝飾。

  26. ilu'u

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maci paungua alʉmʉsa ihlu'unaia ausiami ilu'u, macikia kilalialiia ruahlʉngasʉ hla tumuaumaihlu,

    在參加祭典的盛裝中，項鍊乃是一定的裝飾。

  27. tarʉtatʉatʉkʉhlʉa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maruamaru amia viaruahlamarʉʉ, mavacangʉa viaruahlamarʉnaka, mairahlucupitahluru hla maciaranganʉia, tarʉtatʉatʉkʉhlʉa tapaʉisa, malicʉcʉ masilasilakʉ mapuhli.

    有黑色、棕色、白色或有花紋等；

  28. tataisaka

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maruamarua mia culahlʉ rianʉmaruamia culahlʉkuli'i tataisaka, mavacangʉ kuahluhlu, uakikirimia hlamama na culahlʉ'unguhlu hlavanarʉ, kulitataisa mamausiana, hla arumia hlitakʉ macacani vu'uana,

    中心可用針線串起並曬乾，就可以製作成項鍊；

  29. aunanaka

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    matalakiahlicu miahliavihli vicuka aruamia, marucuka hlumanʉ ti'arʉ ihlumalipilipi mahlatʉra, mualiuhlu pahlivinga kiari ari ausi'ai aunanaka umaruavahlitukucu akuainita pahlivinga ahlamaka kunapialana vahlituku.

    磨成可用的大小或穿洞，製作成項鍊。

  30. aisaisa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    rianʉhliarumia kiu'umacu tatahlavihlingia, pitataisa 'ulusu aisaisa pihlipatalaulia, hlisʉmʉpʉtʉ kungukunguslia,

    建屋的材料全用實心圓木構成，屋四角各有大圓柱支撐，

  31. tarʉmʉcʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mahlʉakiumacu tarʉmʉcʉ hlimarivai vatʉ, kungukungu hlipakakisʉmʉra, ucani tacʉpʉnga hlalungu umaluvu, caihlicaihliaʉisa pakapu hla,

    屋中央以一隻大圓木撐屋頂及十根圓木做橫樑，屋頂覆蓋一尺半厚的茅草，

  32. sahlangʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    puarumaʉ mavacikiia apuapuhla, patʉkʉhliapasara sahlangʉ, ta'apulua pivaarʉ iavavarana hli kʉtʉngahla pitaru'ʉngapapa'a, ivavuisa pihlitalika tapuhlingi risakʉ puarumaʉ ahlanʉ, pitapahli vinga taku'i'iarʉ ivavuisa piusuatatarʉ,

    家屋分有前後門，通常是一扇門，入門左側前置爐灶，牆上可放置水筒等用具，

  33. sangʉra

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    saliakiariari aucaucanipihlingi rianʉ, hlilʉmʉmʉkʉ ucanipalungana sangʉra,

    為掛獸骨之用，前門左側擺放柴火，家屋周圍用石頭堆疊約三尺高的圍牆，家屋後有石牆圍六尺四方的養豬寮旁邊設廁所。

  34. taungala

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    matailipitaamu sipakinita mavacangʉ mavahlaʉvaʉ, mʉmʉakani'i mukakakua taungala puurai usuamaisana taiisa hlimahluraʉraʉ hluvu'unai,

    族人路過此兩處聖地時，一定用酒及肉供獻或灌祭靈岩，祈禱神靈保祐路途平安。

  35. hlamamakiariari

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hlamamakiariari matialalangicu hlitakʉ ikakuaisa panulamamainiisa hlalangʉisa.

    男子外出必隨身攜帶開山刀，是防禦驅魔之用，父親會製作開山刀給兒子或掛於孩子床邊，有保護平安的功能。

  36. hlalangʉisa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hlamamakiariari matialalangicu hlitakʉ ikakuaisa panulamamainiisa hlalangʉisa.

    男子外出必隨身攜帶開山刀，是防禦驅魔之用，父親會製作開山刀給兒子或掛於孩子床邊，有保護平安的功能。

  37. hlaparangʉ'isisi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hlaparangʉ'isisi hla lamuru alʉmʉhlʉ, rianʉ mataingalʉ mavacangʉ tukucuhlamu,

    小松鼠和小山豬就是最好的朋友。

  38. tahlivuru

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hla matalakiahlʉ tamahlʉngaʉ, tuahlʉ pakacaniauʉ ahlahlusuaʉ umala, ausika ni'i hlahlitu racu'una, kamicicu umala tahlivuru, hla kiu'u ikuasuhlutʉia acahlicuparatupu.

    例如：竹槍，是選用箭竹來製作再找一根適合的木棍並放入紙團，就成了小孩們的玩具了。

  39. talʉhlʉ'ʉa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hliarumiacu vahlitukupu'a, ulavaisaia patavilanʉcisa talʉhlʉ'ʉa, caihli kani'inani marapihli matiavaru,

    雖然玩具也是琳瑯滿目，但得花錢買，

  40. hlituahlahlama

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hlituahlahlama kiariari akuisa mainimana, tamuucu apahluailimana hliasasangara kiariari.

    在老街仍然可以看到小時候的童玩，總是讓人回想起那快樂的回憶。

  41. muaumuma

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mahlauau matalakiahlʉ ta'iara, hla maciumasasapa muaumuma mariaʉvʉcʉngʉ, takukakuakucu,

    女子則從於家務如育兒、杵臼、針線廚事等繁瑣的工作。

  42. kukiahlahlamu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    1. mamaini angahli ulimamaahlʉcaihlisa, tumalʉlivicu matalakiahlʉ ta'iarasalia, ausimualaku puasipi maiatuhluhlu hlimilavaʉ, ahla taruaihlana kukiahlahlamu ta'iara hlahlusa ahlaina.

    1.幼年期約4~10歲，在這階段者開始幫助簡單的家事。例如汲水、生火、看顧弟妹、或背負等，工作無兩性區分。

  43. tamuucua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tamuucua hla'a luana pualangʉlangʉ arukavacangaisa alukavavalʉa ucanipihlingina, kuhlaisai kutumahlaʉka alu kavilau, kiariari ucanii maci kupaumamainia,

    除非是有以下的狀況，如：多年卻一直無子嗣、妻不忠貞、懶惰、不聽話等等，方能成為離婚的條件，但可以再婚。拉族人的適婚年齡，

  44. tahlanahla'alua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sipiamia tahlanahla'alua kapitanʉnaia usua, ausi tahlana usumanʉ, angahlisa langica maru vʉhlʉvʉhlʉrʉ, malulalaucu marungahla,

    拉阿魯哇為一個平權社會，雖有不同領域的領導者，

  45. mainimanaia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maci maci'ia raahliia mualiuhlua mamainisa, hla maci mainimanaia kiakamuhlua ingahlanaisa hlamama, malialualu taku'i'iarʉ malialualu miatungu suna, ahla makarikari maiatuhluhlu cucutahlana pimanganʉ umuhlunu pakatʉra.

    部落首長：部括首長為世襲制，如首長逝世，長子尚幼，可由其所屬氏族長老代理。

  46. hliarusaliria

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    macua 'ʉlʉvʉ hla'aluaia hliarusaliria, macuata'iaraisaia maruacʉcʉngʉhla macarʉmʉ, paria'i'ihlicu, marakʉmʉ hla kilaliali apikaungana hla siarasingasingana.

    征戰指揮：由長老會議選出最適當人選，通常由驍勇善戰之人擔任。

  47. paria'i'ihlicu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    macua 'ʉlʉvʉ hla'aluaia hliarusaliria, macuata'iaraisaia maruacʉcʉngʉhla macarʉmʉ, paria'i'ihlicu, marakʉmʉ hla kilaliali apikaungana hla siarasingasingana.

    征戰指揮：由長老會議選出最適當人選，通常由驍勇善戰之人擔任。

  48. sipauraraisa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    marikimiahlʉa sipauraraisa, macukavaasu hlimaruvunguia, marikimiahlʉmʉmʉa hla hlipivivila sipauraraisa vʉkʉcucu'u, ucanika raahlika marikipuahlʉka sipauraraisa.

    巫師：為神靈托夢指派任之。其職務為、治病、驅魔、喪葬儀式、進倉祭儀之祈福主祭。

  49. hla'ungalina

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pitʉkʉka hla'ungalina, muasa kurivuuru tahliaria,

    hla’ungali是部落中最優秀的獵人，他決定要去將太陽射下來。

  50. kurivuuru

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pitʉkʉka hla'ungalina, muasa kurivuuru tahliaria,

    hla’ungali是部落中最優秀的獵人，他決定要去將太陽射下來。