臺灣本土語言

高頻詞 301–350

播放速度

  1. kutuahlʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tam manitʉkʉ vuhli'i na, kutuahlʉ palʉmʉhlʉ sapahlʉ cucuhlimahlutaisa

    蛇太短了，綁不住大巨人的腳。

  2. ngahlana

    句

    例句

    uakikikirimi a 'ihlicu pi 'alapunguna usua ngahlana ana'ʉ pahlivinga ma ikatumahlana miararuma, ulavaisa malikiaili hlikʉrʉcʉhla mamaini kapitanʉ hla tihla'ahlʉ 'aruhliau.

    天使再找城裡最珍貴的兩件東西，最後帶回了王子的心及燕子的身體。

  3. tapaʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kumita maiauna tikuru ahlaina kupitapaʉ, amihla tumatuturuisana tumapaʉ mavacangʉ tapaʉ.

    maiauna看到女人們的衣服沒有花紋，就說要教她們怎麼織出漂亮的圖紋。

  4. ini

    哪裡

    例句

    ini angahli a tahliariana murumita? angahli kaiu caalʉna murumita. caalʉ kaiuna ia uruamitana tahliaria murumita.

    太陽從哪裡出來？ 太陽從那座山出來。 那座山是太陽出來的地方。

  5. tahlakʉ

    豬

    例句

    siaualu a tatara kani'ina. maru ualu tahlakʉ naani.

    這是第八個房間。 這裡有8隻豬。

  6. vahlitungana

    元

    例句

    usua hlimiaili usia caihli rumahlaʉ, maaru a cacihli cucu'u pingahla Satoshi Nakamoto, apusiri kicualu hlupasʉ siruasalasapuarʉ, piangahla ia Pitʉ vahlitungana. Satoshi Nakamotona ia, ihlaisa cucupatuarʉmʉrʉmʉ, ucanii kialʉmʉlʉmʉ kipuhlu salasapuarʉ, uka'a cucu'u puamacuisa pumahlʉmahlʉisana.

    2009年的時候，有個叫做中本聰(Satoshi Nakamoto)的人，建立了第一個加密貨幣，稱為＂比特幣＂。 中本聰是一個很神祕的人，他只在網路上出現，沒有人知道他的真實身份。

  7. kumakita

    小心

    例句

    tumua kiia kumakita maci musalasala.

    走路要請小心。

  8. palii

    （男子名）

    例句

    mʉcʉkʉhlʉ cacihli varu'u laʉlaʉvʉ, ngahlaisa ia Palii.

    來了一個新同學，他的名字叫Palii。

  9. tataisa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tam marumukua 'ukui na uumu rahl ʉng ʉ vuhlu'u, auninika macua paranaisa kani'i vuvulunga, tataisa rahl ʉng ʉisa kusa'au.

    山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。

  10. taurungu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    taratʉahlʉ a kana'ana taurungu, musuararauvu a taurungu na.

    他看見了山羌，山羌在跳舞。

  11. tamauhluna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kani'i ia vʉkʉisa tamauhluna, vʉkʉisa ausi kiu'u.

    這是tamauhlu的頭髮，他的頭髮像樹

  12. paninau

    在哪裡

    例句

    amihla tapʉ'ʉ: " macahlia u i paninau a mairangiku? "

    貓頭鷹說：＂你知道我的地瓜在哪裡嗎?＂

  13. sangalʉ

    只有

    例句

    kiariari, maru a muriturua ma miararuma, kupivahlituku, saliaisa cacihli kalavungu hla tasau sangalʉ.

    從前，在一個部落裡有一對很窮的兄弟，家裡只有一頭牛和一隻狗。

  14. micalivi

    經過

    例句

    tama'iarʉ hlimilavaʉ hla tasau marikava, micalivi a cacihli cucumuruacʉka taratʉahlʉ hlakana'ana.

    狗和弟弟認真地犁田。 有一個獵人經過，看到了他們

  15. mutungusu

    搭

    例句

    kani'i maaru a ucani ahlamʉ mipihlihli tapicalivi, mutungusu kiu'u ma patʉkʉ sakʉrahlʉna.

    這時有一隻鳥從天空飛過，停在河邊的樹上。

  16. hlarangirangi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kuacahlia ama'a iku ninaua vanukanukaisa hlimilavaʉ hlahlusa, kuacahlia mʉmʉa iku ninaua siasasahli hlarangirangi tuu'unai

    爸爸不知道弟弟的褲子放在哪裡，也不知道擦地的抹布放在哪裡。

  17. maivʉvʉrʉnga

    早晨

    例句

    maivʉvʉrʉnga musa ina'a patʉkʉ tʉnʉmʉ, kumita kuahlikivacangʉ 'avangʉ

    媽媽早上到海邊，看到船沒綁好。

  18. caʉpʉna

    （男子名）─[屬]

    例句

    Caʉpʉna maru ucani ari maru tʉnʉmʉ parivuvutukuhlu. milʉmʉlʉmʉ mitaisa usahlʉ hla parivarutʉ aparimasamasaihlicua Caʉpʉna.

    有一天，Caʉpʉna在海上捕魚。 突然，下起了大雨，又颳起很大的風，把Caʉpʉna愈吹愈遠。

  19. kuka

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amihla 'Avina : maru hlitimahla, maru kuka usumanʉ, tennauna macahlia pia'ahlingu, macahlia palavalʉ minisuacu pirasavungu.

    ’Avina說：＂聽說，在有些國家，電腦會拍照、辨識，然後罰錢。＂

  20. usia

    九

    例句

    ucani hlimiaili usia hlimiungu maupatʉhlʉ usia caihli varu'u siihu mʉcʉkʉhlʉ mahlukua Taivangʉ, Uatai sapulo macu a sipamiaisa ia, varu'u siihu mataingalicu'ai uvura siaravacangʉ cucu'u hla sipamia, minisuacu a kana'ana mativalʉ ngahlaisa Liruicangʉ.

    1949年新的政府來到台灣，渡井三郎認為新的政府會帶給人民和平和希望，因此，他也從渡井三郎改名為林瑞昌。

  21. malangihlu

    綠色

    例句

    amihla 'Apʉʉna, "kani'i ia 'asupiku! 'asupiku ia taisa hla malangihlu, maci anʉa ia tarituritu'a hla tamamami."

    ’Apʉʉna說：＂這是我的蘋果! 我的蘋果又大又綠，吃起來酸酸又甜甜的。＂

  22. marun

    在

    例句

    maaru ucani aari, marun sala'a umaiiapʉ,

    有一天，在上學的路上，

  23. paahlivinga

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    akuliacʉka atʉahlʉ, pahlivingaisaka'ʉlʉvʉ, puailia alamuru ahlainana salia, masasangaru makacani, matikuru puaiaili puvacangu, ihlaisa, pausu'uluka'ʉlʉvʉ, marukaka tikuruisa, umacʉka matata, apʉcʉkʉhlʉ a'ʉlʉvʉnan, alamuru ahlainana, patakuliliungu, miungu salia'ʉlʉvuna rumahlaʉ, amihlaka'ʉlʉvʉ, marukaka mataingalʉ, aarumukaku paahlivinga, maci tuahlʉa paahlivinga, puaili ihlakuia mavacangicu, taakuku acahliaka alamuru ahlaina, kupaumahlʉngʉ, umarucarucakʉka'ʉlʉvʉ,

    不巧的是,她倫的是一位女巫師的衣服,愛漂亮的女孩回到家之後,馬上開心的將衣服穿上展示著,女巫師發現自己的衣服不見後,隔日便再次邀請愛漂亮的女孩到家中作客,女孩到了女巫師家後,女巫師便說:＂我家丟了很重要的衣物,如果東西能回來我身邊的話就好了。＂ 愛漂亮的女孩聽了也不以為意,

  24. marumia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ma ivavu a ahlamʉ tʉnʉmʉ na marumia kiu'u tumamahlʉngʉ salia 'avangʉ, ma lika'a taluvucu na marumia kiuʉtʉvʉ tumamahlʉngʉ taarʉ 'avangʉ.

    海鳥在上面用樹木建造船身。 老鼠在下面用甘蔗建造船底。

  25. aunana

    這樣

    例句

    amihla Hlakuta'i na, aunana ia tarisiaita, ngahlaisa hlimatasua matacara'acʉ vutukuhlu.

    Hlakuta’i說，我們來比賽吧! 看誰先刺到第二條魚。

  26. tama'iarʉ

    勤勞

    例句

    tama'iarʉ hlimilavaʉ hla tasau marikava, micalivi a cacihli cucumuruacʉka taratʉahlʉ hlakana'ana.

    狗和弟弟認真地犁田。 有一個獵人經過，看到了他們

  27. ariari

    之後

    例句

    tumimahla vutuhlu na masasangarʉ miii "tamuucu sia'ʉ'ʉraisa ihlau! paiatuhluhluku miungu ariari."

    鹿聽了非常高興的說，非常謝謝你! 我以後一定會好好照顧它的。

  28. apuaili

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kihlamuhlamu a cucuhlimahlutaisana mamaini: "kani'i ia tatavahlihlacumu! 'ʉ'ʉraisa ihlamu ruavici apuaili ahlavʉngʉlaia."

    巨人對著孩子們說:＂這是你們的花園了！ 謝謝你們帶著春天回來。＂

  29. ikatumahlana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    umalivalʉ a mamaini kapitanʉna: "ihlaku kiariari a mamaini kapitanʉ, tamucu mavacangʉ a hliahlumiaku, aariaari a masangasangarʉ. musiriaku nani kani'i, marunani kumita tumahlaʉ a takuliacʉ siangusipisa, kiariari kuacahlia ikatumahlana miararuma tumahlaʉ a cucu'u tumua apatalʉlʉvʉ."

    快樂王子回答:＂我以前是一個王子，生活非常富裕，每天都很快樂。 我現在站在這裡看到了好多貧窮的人，以前都不知道城市中有這麼多人需要幫助。＂

  30. varatʉ

    風

    例句

    amihla tapʉ'ʉna, "hlitamahlʉngaisa cucu'u matumuhlu a varatʉ takuliacʉ. marapihlicu a sasaruanana maramʉtʉmʉtacu aracici. hlimini, ruaviciaku ihlau matahlʉkʉtʉkʉ parana."

    貓頭鷹回答說：＂人類製造了太多的二氧化碳。 整個世界都因為溫室效應的關係而變得很熱。 沒關係，我帶你去涼快的地方。＂

  31. hla'aluana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    muvavirisisa tamuciakʉna maraiahlʉ i hliahlumiaisan ahlamaisa, muvavirisisa litukana maraiahlʉ i hliahlumiaisan ahlamaisa, muvavirisisa vutukuhluna maraiahlʉ i hliahlumiaisan ahlamaisa, kani'i ia hliangahlahlanaisa'aimanai? maci malavalʉ a hliangahlahlana hla'aluana ia, cucuaari pautuahlangimana i ahlamata?

    青蛙的後代長得跟青蛙的祖先一樣，兔子的後代長得跟兔子的祖先一樣，魚的後代長得跟魚的祖先一樣，這就是所謂的基因吧？！ 如果我們拉阿魯哇族的基因改變了，將來我們拉阿魯哇族的祖先還會認得我們嗎？

  32. ihlata

    我們

    例句

    amihla tamu'u hlahlusa, "musala pasaulaula'ʉ tiaraisa maci kiaʉlʉsʉ? ausi kani'ina matumuhlu a umauhlauhlarʉ, apuasala'aimanai ihlata apitalʉvʉngʉ!"

    爺爺說:出去玩怎麼會所有人一起呢? 我想是最近土石流很多，要叫我們下山避難吧!

  33. kʉlʉpʉngʉ

    完

    例句

    maci kʉlʉpʉngʉ mahlipapu, matumuhlua 'avangʉ tʉnʉmʉna, pialʉsʉ umiapʉ hlakana'ana 'avangʉ matʉnʉmʉna, ucani, usua, utulu...

    傍晚的時候，海上有很多船，他們一起數著海上的船，一艘，兩艘，三艘，…

  34. i'a'ana

    店

    例句

    'aupanʉna musa i'a'ana suhlatʉ, amihla: " pasakulai maruapangʉhlʉvʉ. "

    ’aupan去書店的門口，說：＂快開門，讓我進去買書。＂

  35. pakita

    讓…看

    例句

    amihla tamu'u ahlainana: " pakita macarʉmʉia kutakahlangʉa maisasavusavuanʉna kariku. maci pakita macarʉmʉia tuahlʉ maruamia kari Hla'alua kihlahlamu maisasavusavuanʉ macarʉmiku hla makulai aravacangʉ. "

    奶奶說：＂看病的時候，醫生聽不懂我的話。 如果看病的時候可以用拉阿魯哇語跟醫生說，我的病應該會好得比較快。＂

  36. macuaku

    若…我

    例句

    maaru cacihli mamaini amihla, "hlamacuu marausumaniku ia, pakituru hlipimia hulicʉ, pahlivingau ia pihlivingacuaku! macuaku kupaimacu ia, kuu tuahlʉ maunguisana."

    其中一名學生說:＂若妳成為了我的妻子，那麼根據法律規定，妳的東西就是我的了！ 沒有我的允許，妳不能配戴它們。＂

  37. valahlʉvahlʉ

    彩虹

    例句

    amihla 'ukuina, "pasakulai kumita! matavuhliuna, mahlisarʉna, malangihluna, uaa! tam mavacangʉ valahlʉvahlʉ!"

    山羊說：＂快看! 紅色的、黃色的、綠色的... 哇! 好漂亮的彩虹! ＂

  38. amaku

    我的爸爸

    例句

    maaru ucani aari, kihlamuhlamu a 'Usaina Palii, "muasa a amaku mahlukua ikatumahlana taku'i'iarʉ, cucusaliahlamuna muasa mʉmʉa arauhlusu maru ikatumahlana."

    有一天，’Usai告訴Palii：＂我的爸爸要到都市工作了，我們全家人要一起搬去都市。＂

  39. tamalʉngalʉna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    masasangarʉ a 'Angaina tumalʉlʉvʉ ina'a maripʉrʉkʉ, palʉmʉlʉmʉ atʉhlʉngʉ, hlikihlahlamu a tamalʉngalʉna kiariari, ta'iara salua cucuusumanʉ ahlalua ahlaina ia kucu puaili, apararahlua takuliacʉ a tʉkʉisa. usunganaiau tuahlʉ a ahlalua ahlainana mucapacapangʉ puaili, marumana sikilalialisaisana!

    ’Angai開心的幫忙媽媽採著天胡荽，突然想起，之前叔叔告訴他，出嫁的姐姐再也不會回家的事情，讓他難過好久。 原來姐姐不但可以隨時回來，還有屬於她的儀式呢!

  40. sarapungu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sarapungu

    帽子

  41. kirihli

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    musuaturu ausikia lamuru kirihli mitatahlamʉ mipihlihli kuiasau malipapalakʉ 'alapungu mitahlamʉ maniu tipusa umacʉkakia maruucaniari tapiamasaihlacu mipihlihli.

    學習就像小鷹學飛，不停的揮動翅膀練習著，就算跌倒也要爬起來，有一天就會飛的很高很遠。

  42. ru

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    umapʉapʉ siakilia ru ngahlʉrʉkʉcʉ, takuliacicuka tʉkʉinaisa, ngasaiausasua kana'ana mangusipi, takuliacʉatʉkʉisa upapapalu,

    而太陽所流的血這時卻噴灑到同時探頭出來的同伴，同伴就掉入水塘中死了，

  43. naaniia

    這個詞還沒有單獨的錄音

  44. pia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'Atai, "ngahlaku pia 'Atai. kani'ina ia salia ku. mʉcʉkʉhlamau mahlukua salia ku pasaulaula'ʉ!"

    ’Atai:＂我的名字叫’Atai。 這是我的家。 來我家玩吧！＂

  45. ʉvʉcʉngʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    arinani, maru ariatʉkʉrana pakiaturua na tumuruu lumalʉmʉkʉ ʉvʉcʉngʉ.

    今天，老師在學校教大家種小米。

  46. maruka

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tumimahla takaukau na tumatatangi, patukarahla 'ukui ka maruka.

    老鷹聽到了哭聲，發現了迷路的山羊。

  47. tarʉtatʉatʉkʉhlʉ

    各式各樣

    例句

    matumuhlu a tarʉtatʉatʉkʉhlʉ anʉ.

    會做好多好多料理。

  48. tarisia

    比賽

    例句

    amihla Tautau na akuainita'ai. hla tarisia ia ihlaku tumasʉkʉra.

    Tautau說，對不起。 但比賽還是算我贏了。

  49. maci'i

    死亡

    例句

    usuanganai'iau hliapikua sasaruana kupicucu'una, ulavaisa ia umahlici maci'i.

    原來那些被放到無人島上的人，最後都餓死了。

  50. 'arivungua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pasau a inaisa 'arivungua takihlahlavaʉ, masasangarʉ mʉmʉa pitilihli mamainina, umahlikua mamaini, "hai, mavacangiu!"

    媽媽放下手機，開心地抱起小男孩，對著小男孩說:＂嗨，你好!＂