臺灣本土語言

高頻詞 351–400

播放速度

  1. sumuhlatʉ

    寫字

    例句

    siia usua ruvana, taratʉahlʉ mamaini kapitanʉna alalamurua ma vahlita miararuma, sumasusuhlatʉ a kana'ana, uka'a kiu'u ma saliaisa, kutuahlʉ pusipi, masarʉmʉ kucutuahlʉ sumuhlatʉ.

    第二天晚上，快樂王子看到了城外的年輕人，他正在寫書，他的家裡沒有木柴，不能生火，冷地無法繼續寫字了。

  2. apaihlipihla

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amihla tamu'u ahlaina, "tamucu i apaihlipihla! pasakulai maialalangaita mʉmʉa."

    奶奶說:這麼危險喔! 那我們也趕快準備。

  3. manganʉ

    努力

    例句

    manganʉ aparutupu kana'ana 'aupan.

    ’aupan用力地撞開牠。

  4. langʉlangʉ

    貴

    例句

    inihliangahli a ahlamaisa cucu'u mʉcʉkʉhlʉ, tam langʉlangʉ pahluamia kani'i.

    人類的祖先是從哪裡來的？ 這是一個很困難的問題。

  5. umaiiapʉ

    上學

    例句

    ma kani'i kukana, picʉpʉngʉ a manganʉ hla siangusipa ahlainana. uka'a cucu'u parasingasinga hlipaumamaini a mamaini ahlainana, maci miungucu a caihlisa umaiiapʉ ia, ucanii a hlahlusana ia tuahlʉ umaiiapʉ, ucanii a ahlainana ia maruaru salia.

    在這個國家，女性的權利與生活是被約束的。 沒有人會慶祝女孩的誕生，當孩子到了讀書的年紀，只有男孩可以上學，女孩只能待在家裡。

  6. kavurua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mavacangʉ a kavurua nua ahlamana miaʉlʉsʉ, ausi kucu maruaruahlʉ tukucu aunana miungu ariari.

    矮黑人跟祖先們相處很愉快，就好像永遠不會分開的朋友一樣親密。

  7. ahlaama

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cucu'u maataatatukucuamika cucu'u taisa matapangili, kitumau sasaruanatana ka marumana akitata caacaalʉana, kuuhlaisai hlipatatʉngaisaka ahlaama kiiariiari.

    大巨人就馬上停止打平整座山。 你看我們的島上還看的到幾座山,這就是以前大巨人沒打到剩下來的幾座山,也就是山脈與平原的由來。

  8. tapʉ'ʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    musa takaukau na pakisuahlai tapʉ'ʉ na, malusapʉmana tapʉ'ʉ na.

    老鷹去問貓頭鷹，貓頭鷹在睡覺沒有理牠。

  9. lituka

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    musa takaukau na pakisuahlai lituka na, amihla lituka na kuacahlia, ta'iaraisaka miatatahlʉ a kana'ana.

    老鷹去問兔子，兔子說不知道，因為牠在跑步。

  10. vutuhlu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    musa takaukau na pakisuahlai vutuhlu, amihla vutuhlu na kuacahlia, ta'iaraisaka miamamasahlumu a kana'ana.

    老鷹去問鹿，鹿說不知道，因為牠在喝水。

  11. maruaru

    都住在

    例句

    Apʉ maruaru vuvulunga.

    小布住在森林裡。

  12. masaihla

    遠方

    例句

    ma masaihla vuvulunga pisasa vahliungu, kumita tarʉtarʉ na usua tavahliasihlangʉ, kunapuamahlʉngʉ, mʉlʉmʉlʉmʉa usua tavahliasihlangʉ na mucapi.

    遠處，樹叢發出沙沙聲，啄木鳥看到兩團亮光，還沒能看清楚，這兩團光就突然往樹下落。

  13. kia

    請

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    matarʉngʉrʉngʉ a parana na, ruamia kia cucuvana na pakaatahlamʉ.

    場地太濕了，大家決定晚一點練習。

  14. puaruma

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    puaruma cu a sahlumu tʉnʉmʉ 'avangʉ na.

    海水不斷地灌進船內。

  15. hlakuta'i

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kiaʉlʉsʉ Tautau nua Hlakuta'i musa patʉkʉ hluhlungu matacara'acʉ vutukuhlu.

    Tautau和Hlakuta’i今天一起去溪邊刺魚。

  16. hla'una

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maci atʉatʉhlʉnga Hla'una ama'anaia, ruavicisa inaisa Hla'una musa mahlukakua patʉkʉ tʉnʉmʉ. maci sihlianʉ, matumuhlu lulunga langica, pualʉsʉ kumita lulunga hlakana'ana.

    Hla’u想念爸爸的時候，媽媽就會帶她去海邊。 白天的時候，天上有很多雲，她們一起看著天上的雲。

  17. ahlaluana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    usuanganaiau makahlʉmʉmʉa hlimilavaʉna, pitisulukucu sahlumu ahlaluana.

    原來弟弟尿床了，姐姐的水打翻了。

  18. tasauna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'Avina karʉkʉhlʉ umahlikua tasauna maluliri apusiri! patupuru! marapihli ihlaku pahlucani sahli.

    ’Avina經常對tasau說：＂站起來！ 坐下！ 請為我唱一首歌。＂

  19. kani'inani

    現在

    例句

    kani'inani cucu'u uruamia suka luvucu karaiuru papatahlakʉ, uruamia suka 'avaa karaiuru cacalaisa. kani'i sitamahlʉnga sukana kupalua ucani hlimiaili caihli, rʉrʉmanʉ tʉnʉmʉna rianʉ kani'i lʉhlʉ'ʉna.

    現代，人們用塑膠袋來裝豬肉，用塑膠盒來裝東西。 這些塑膠製品可能一千年也不會腐爛，海洋裡面全部都是這些塑膠垃圾。

  20. taluavaʉlana

    禮拜

    例句

    ucani taluavaʉlana upiaini aari?

    一個禮拜有幾天？

  21. caihlisa

    歲─她

    例句

    akuisa matuluhlucu a caihlisa Sapulona, mualimu mavacangʉ pihlingi 'aumu. Sapulo kisuakana'ana ahlainaisa, maru Taivangʉ aucaucani miararuma taku'i'iarʉ sipaisasavusavuanʉna.

    30歲的三郎，入贅日本名聲良好的家族。 三郎的妻子與他一起，在台灣各個部落行醫。

  22. taivangʉ

    台灣

    例句

    akuisa matuluhlucu a caihlisa Sapulona, mualimu mavacangʉ pihlingi 'aumu. Sapulo kisuakana'ana ahlainaisa, maru Taivangʉ aucaucani miararuma taku'i'iarʉ sipaisasavusavuanʉna.

    30歲的三郎，入贅日本名聲良好的家族。 三郎的妻子與他一起，在台灣各個部落行醫。

  23. ualu

    八

    例句

    muhlaluhlalusu miungu usua hlimiaili ualu caihli kapitanʉ 'Aucoo umahlikua tahlana cucumacu pimacu malitʉnʉlʉ. amihla kana'ana, "arinani umahliakuaita kani'i sasaruana cucumacuna, ihlaisa taumurara cucuhlicaliva likisi, miungu arinani mulavaʉ muhlusuhlusu a vunguka maru kani'i malitʉnʉlʉ.

    直到2008年，澳洲的總理正式向原住民族表示歉意。 他說道:＂今天我們向這塊土地上的原住民,人類歷史上最古老、至今仍存續著的文化致敬。

  24. pakiaturuana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    umahlikua aunana langʉlangʉ, maniki a kuisau a 'Usuna, ma takutahlamʉ pakipuhlu a pakaituruaisa takualangʉlangʉna, rianʉ takuvavacangʉ, hlitakumia aunana tam puavahlisana pakiaturua, angahlicu kana'a maramasucu a pakiaturuana tumuruturu 'Usu.

    面對這樣的困境，’Usuna還是沒有放棄，在練習中面對教官出的難題，都一一解決。 這樣的表現令教官相當滿意，此後教官便親自指導’Usuna。

  25. alʉmʉhlʉna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tumapaicu a alʉmʉhlʉna kiu'u, hluhlungu, tapu'ai. ucaniika puatakuliacʉ hlitapaʉisa.

    小山豬畫了樹、畫了小溪、畫了蝴蝶。 但是他不滿意。

  26. hlamamana

    長老

    例句

    marapihli ihlahlamua hlamamana makini siangusipi hla maluliri ihlahlamu tumuakia tama'iarʉ maci taku'i'iarʉ.

    長老為我們祈福並且勉勵我們做事要認真。

  27. mipihlihli

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sahlava takaukau 'ukui na mipihlihli langica, aunani ia taramahl ʉmahl ʉngicu a kana'ana.

    老鷹帶著山羊飛到了天上，這樣他可以看得很清楚。

  28. matisangalʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    micʉcʉngʉhlʉ a 'angu'u na matisangalʉ taurungu.

    ’angu’u追捕山羌。

  29. sapahlʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tam manitʉkʉ vuhli'i na, kutuahlʉ palʉmʉhlʉ sapahlʉ cucuhlimahlutaisa

    蛇太短了，綁不住大巨人的腳。

  30. rahluacu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kani'i ia tatavahlihla cucuhlimahlutaisa, rahluacu a cucuhlimahlutaisa kupuaili, marumuku a mamaini musa tatavahlihla pasaulaula'ʉ, marumuku mʉmʉa tatavahlihlana mamaini.

    這是大巨人的花園，大巨人很久沒回來了，孩子們喜歡到花園裡遊戲。 花園也很喜歡這些孩子。

  31. langicana

    天空的

    例句

    "tiaraisa maci kuna iaungu a ahlavʉngʉlaiana?" kumita cucuhlimahlutaisa amihlaan tatavahlihlana: "ahli'ai a langicana pasakulai arasunguli."

    ＂不知道為什麼春天還不來？＂巨人看著花園說：＂希望天氣快點溫暖。＂

  32. miaʉlʉsʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kiariari, maaru cacihli masasangarʉ tapuhlacʉngʉ hla tumahlaʉ kuli'i usumanʉ miaʉlʉsʉ maru vuvulunga, patasuru kipuhlu tapuhlacʉngʉna ia, masasangarʉ mʉmʉa.

    從前，有隻快樂的猴子和很多動物一起住在森林裡，只要猴子一出現，大家就會很開心。

  33. makini

    祈求

    例句

    Sapulo ku ucani tumalʉlʉvʉ cucu'u maisavusavuanʉ, arupakarimana siihu nua cucutahlana ma aatʉ hlicaliva patahliʉngʉcʉ hliparahliana, hla umahlikua siihu makini ta'iara miararuma, mativacangʉ siangusipa miararuma.

    三郎除了替人治病，協調政府與族人之間的衝突，並向政府爭取部落建設，改善部落的生活環境。

  34. tarʉana

    群

    例句

    ta'iaraisaka tam mavacangʉ hliarimiaisa, umuhlunu 'Usuna maramalialualu. ucanika mungahlangahla laʉlaʉvʉisa kutararianʉisa ka puaahlaisana, maru cacihli kapitanʉ tarʉana amisana "tarisia manganʉaita! macu tumasʉkʉra ia taratianicuamu ihlau".

    因為成績非常優異，’Usuna被指派擔任指揮官。 但是同伴們再次因為她是女生，不願意聽從他的指揮。 有一位隊長對他說：＂你跟我比力氣吧！ 你贏了我們就聽你的＂

  35. inaku

    我媽媽

    例句

    cucu'u kana'ana ia inaku.

    那個人是我的媽媽。

  36. muasala

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cuhlaumangi u musala vuvulunga? muasala ku matata vuvulunga.

    你甚麼時候去山上？我昨天去山上。

  37. tu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tu ma tatapaiu i?

    你正在畫圖嗎？

  38. micuhlu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    uaa! umarucarucakicu a ahlu'u na, pasakulai micuhlu.

    哇! 蜜蜂生氣了，快跑。

  39. cucuvanana

    等一下─[屬]

    例句

    amihla tukuhlulu na, "miataisa cucuvanana umusahlʉ! kani'i ia ahlamacicia!"

    海龜說：＂等等就會下大雨囉！ 現在是夏天呢！＂

  40. pariavaratʉ

    颱風

    例句

    mipihlihlia ahlamʉtʉnʉmʉ na mʉcʉkʉhlʉ amihla, "marua pariavaratʉ muacʉkʉhlʉ!"

    海鳥飛過來說：＂有颱風要來囉！＂

  41. sa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kani'i ia ramucuisa tamauhlu hla sa ʉisa, ramucuisa hla sa ʉisa ausi mausikiu'u.

    這是tamauhlu的手和腳，他的手腳像樹幹

  42. mahlatʉra

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cucu usumanʉ pakaataʉhlʉkai rianʉ langica hla mahlatʉra, ucani ia Muakai na ka mikasʉkasʉ hla mirihli.

    其他球員又高又壯，只有Muakai又矮又瘦。

  43. taʉhlʉkai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tapicalivi a taʉhlʉkai na vahlita ahlivi.

    球飛出了牆外。

  44. muriturua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kiariari, maru a muriturua ma miararuma, kupivahlituku, saliaisa cacihli kalavungu hla tasau sangalʉ.

    從前，在一個部落裡有一對很窮的兄弟，家裡只有一頭牛和一隻狗。

  45. ta'iaraisa

    工作─她

    例句

    takuliacʉ tʉkʉisa hlimilavaʉ na uumumu mimiliki 'ukuhlucu, ta'iaraisa tasau na ma patʉkʉ kumakali tahluru

    弟弟傷心地吃著桃子，狗兒在一旁挖洞做什麼呢?

  46. tamuciakʉna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    muvavirisisa tamuciakʉna maraiahlʉ i hliahlumiaisan ahlamaisa, muvavirisisa litukana maraiahlʉ i hliahlumiaisan ahlamaisa, muvavirisisa vutukuhluna maraiahlʉ i hliahlumiaisan ahlamaisa, kani'i ia hliangahlahlanaisa'aimanai? maci malavalʉ a hliangahlahlana hla'aluana ia, cucuaari pautuahlangimana i ahlamata?

    青蛙的後代長得跟青蛙的祖先一樣，兔子的後代長得跟兔子的祖先一樣，魚的後代長得跟魚的祖先一樣，這就是所謂的基因吧？！ 如果我們拉阿魯哇族的基因改變了，將來我們拉阿魯哇族的祖先還會認得我們嗎？

  47. misaini

    什麼

    例句

    pihlusuhlusu a tasauna: " hlipakisuahlaiu misaini pahluamia, ngasa arumukau pahlivinga, maku apatavilau mualualuia, kiahlahlamu varu'u kikai tasauna. "

    tasau繼續說：＂你問過什麼問題，你喜歡什麼事物，在我被丟掉之前，都會告訴新的機器狗。＂

  48. amau

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ngasa ngahla isa amau? ngahlaisa ama ku ia Aavi salapuana.

    你爸爸叫什麼名字？我爸爸叫Aavi。

  49. pakipuhlu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ma ikatumahlana miararuma tumahlaʉ manganʉ hlahlusa, kaupaupangʉ marapihli a ama'ana pingahla hlitakuvacangʉ mamainisa hlahlusa, ucanika marapihliaku mamainiku ahlainana pingahla. marapihliakuisana apuvahli. makini a kana'ana manganʉ apatuturu, marapihli a siatuturua pakipuhlu kari. ihlaisa mamainiku ahlaina Malala.

    ＂在許多父權社會及部落社會中，父親通常會因為兒子的作為而有名聲，而我是少數因為女兒而成名的父親，我為她感到非常驕傲。 她爭取受教的權利，為教育發聲。 她是我的女兒，Malala。＂

  50. ʉlʉkʉna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    marumuku a ʉlʉkʉna milalʉvʉ ahlaluahlahlusana pasaulaula'ʉ, tʉkʉisa ia ta'iara hlahlusa tuahlʉisa mʉmʉa ahlaina taku'i'iarʉ.

    ʉlʉkʉ喜歡跟著哥哥玩，她覺得，男孩子做的事，女孩子也能做。