高頻詞 401–450
-
tuulisi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句paratakaihliia tuulisinaa hlikuricaniani tuulisi
打到一隻雉雞
-
arinaani
這個詞還沒有單獨的錄音
-
hluuhlungu
這個詞還沒有單獨的錄音
-
kiʉlʉsʉ
一起
例句umalilʉpʉngʉ rumahlaʉ, kiʉlʉsʉ a Palii hla 'Atai musala.
放學的時候，Palii和’Atai一起走。
-
angatʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句masasangarʉa tarʉtarʉ na, taiaraisaka kutumuhlu angatʉ kuli'i, kutapiasʉkʉra hla misu'u.
啄木鳥覺得很高興，因為牠吃了太多害蟲，飛不動，口又好渴。
-
tʉtʉrʉ
一定
例句tʉtʉrʉ a hlakana'ana kiʉlʉsʉ musa taramahlʉmahlʉngʉ.
他們決定一起去那裡看個清楚。
-
mualualu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kisasua mahlukua patʉkʉ hluhlungu, mualualu a Hlakuta'i na, musa hluhlungu matacara'acʉ vutukuhlu.
兩人到了溪邊，Lohok先到溪裡刺魚。
-
pasamia
時間
例句pasamia kani'i patukarahla Tautau na maru a ilikusu Hlakuta'i na takualipilipilipi.
這時，Tautau發現Hlakuta’i的背後有閃閃發亮的反光。
-
tumuaku
我
例句tumuhlahluahlusu pihlahluahlusu Tahai na, tumuaku puailisalia tumuaku ina'a.
Tahai一邊哭一邊說，我想回家，我想媽媽。
-
mimiliki
這個詞還沒有單獨的錄音
例句uka'acu papaisa hlimilavaʉ na, usuacu hlimʉtʉngaʉ mimiliki 'ukuhlucu.
弟弟的獵物都沒有了，只剩下兩顆桃子。
-
mamainisa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maaru a sasua masalangʉsangʉ mamainisa rahli.
頭目家裡有兩個美麗的女兒。
-
mʉlʉvʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句manikia kuiangʉtʉhlʉ ka tʉkʉisa, mati'ʉrʉcʉ umikahlʉkahlʉ vahliri, mʉlʉvʉ hlingua'ʉ muahluahlusu....
但是他沒有放棄，緊緊抱著木板，隨海水漂流…
-
liliunga
附近
例句ucanika hlamamacu mipulaticu a kana'ana, ukikirimi arumukaisa vuvulunga paranaisa, matasa'ai kumitakita liliunga, malimuamualʉ maliʉsʉpʉ makahlulavaicu malusapʉ.
但他老了，感到疲累，他找了一塊最喜歡的森林空地，躺下來，欣賞眼前的風景，然後輕輕閉上眼睛，永遠的沉睡了。
-
tukucuisa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tapikakua vahlita maiauna, saicʉcʉngʉhla tukucuisa. amihla hlakana'ana " ihlaisai marumuku turarapurua maiauna, maru'ainia ngatihliisana? "
maiauna跑到外面，朋友在後面追他。 他們說：＂這是愛織布的maiauna，他到底有沒有小雞雞呢？＂
-
aariaaria
每天
例句aariaaria paliina umatasʉ'arʉ umacʉka. musa kana'ana taku'i'iarʉia, taratʉahlʉ sala'a pilʉhlʉ'ʉa, alʉisa marisʉmʉtʉ.
paliina每天都很早起。 他出門工作的時候，看到路上有垃圾，就會揀起來。
-
sikilaliali
這個詞還沒有單獨的錄音
例句amihla 'Angaina, "macahliacuaku hlimungahlʉ a ahlalua ahlainana puaili rumahlaʉ, hlimaialalangʉita mʉmʉa matumuhlu anʉ." amihla ina'a, "kuhlaisai, canicani arisa ahlalua ahlainana, ihlaisa mʉmʉa tahlana Saisiana siamulalimahlʉ sipualisʉhla sikilaliali a ahlainana mangusipi."
＂我知道了！ 姐姐上一次回來時，我們也是準備了好多好多的食物。＂’Angai說。＂是啊，這是屬於姐姐的重要日子，也是賽夏族女子一生中五次重要的生命儀禮＂媽媽說。
-
selep
這個詞還沒有單獨的錄音
例句marumuku a selep mariapucu tarʉtatʉatʉkʉhlʉ tutumasukiu'u. hlimungahlʉ, taratʉahlʉ a selep ma sala'a pi tututapaʉ. masasangarʉ a kana'ana tapikakuaisana, kupaiatuhluhlu milakupu.
selep很喜歡蒐集不同植物的種子。 有一次，selep 看到路上有月桃的種子。 她興奮地跑過去，卻不小心跌倒了。
-
makahlangulu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maamu tʉnʉmʉ makahlangulu, musuturu hlingua'ʉ musuaunini musurauvu.
我們在大海裡游泳，向海浪學習怎麼舞蹈。
-
rʉhlʉcʉ
高中村（地名）
例句hliangahliaku Rʉhlʉcʉ mʉcʉkʉhlʉ.
我從高中村來的。
-
umuhli
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'ʉ'ʉraisa, maci tumatuahlʉisana umuhli ia alu'ai uvura ihlaku.
謝謝，如果借到的話（請）你拿給我。
-
tʉkʉhlʉ
不是
例句Palii, "ku i patiamia tuku'u a kana'ana?" 'Atai, tʉkʉhlʉ, 'isisisa tapuhlacʉngʉ,"
Palii:＂那不是小鋤頭的握柄嗎？＂ ’Atai:＂不，這是猴子的尾巴。＂
-
arataisa
長大
例句lamuru alʉmʉhlʉ na malavalicu arataisa ahli'aimau ausi a kana'ana mahlavaʉ.
小山豬已經變成大山豬了！ 而且他好像喝醉了。
-
apʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Apʉ maruaru vuvulunga.
小布住在森林裡。
-
tatara
這個詞還沒有單獨的錄音
例句atʉhlʉngʉkia ihlau nua hlimilavaʉhlahlusa na marihlʉmʉ ahlamʉ maliaili tatara.
你和弟弟要記得把玩具收回房間
-
vulaihli
眼睛
例句cʉ! ucani taluvucu kualikapʉ viaru rumahlaʉ apatisangalʉ, usua tavahliasihlangʉ na ia ihlaisa vulaihli patʉ'ʉ.
＂吱！＂一隻田鼠偷玉米，結果被一雙爪子抓住了。 原來這兩團亮光是貓頭鷹的大眼睛。
-
ngiau
小貓
例句musahlakana'ana muhlusuhlusu miungu taanana, ma taanana ngiau na umauau papa'a.
他們繼續走到了吃飯的地方(餐廳)，貓正在餐廳裡吃肉。
-
mitahlahlʉ
跑步
例句pasakulai a Muakai mitahlahlʉ!
快跑! Muakai快跑!
-
makacani
一下子
例句makacani muahlusu a cara'acisa Tautau na.
Tautau的魚叉一下子就被水沖走了。
-
vuhli'i
這個詞還沒有單獨的錄音
例句amihla 'ukui nan vuhli'i na, "cu palimihlua sapahlʉisa."
轟隆轟隆…山羊對蛇說＂你去綁住他的腳。＂
-
'aravangʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mitulu ari umusahlʉ, mitalʉvʉngʉ a 'apasʉ tʉnʉmʉna 'aravangʉ vatu'u muruahlʉ kipuhlu.
大雨連下了三天，蚌殼躲在石頭縫中不敢出來。
-
masarʉmʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句siia usua ruvana, taratʉahlʉ mamaini kapitanʉna alalamurua ma vahlita miararuma, sumasusuhlatʉ a kana'ana, uka'a kiu'u ma saliaisa, kutuahlʉ pusipi, masarʉmʉ kucutuahlʉ sumuhlatʉ.
第二天晚上，快樂王子看到了城外的年輕人，他正在寫書，他的家裡沒有木柴，不能生火，冷地無法繼續寫字了。
-
mi'a'a
這個詞還沒有單獨的錄音
例句siia utulu ruvana, taratʉahlʉ a mamaini kapitanʉna mamaini ahlainana ma sala'a mi'a'a pauu, mukua sahlumu pauuisa mamaini ahlainana, macu kuna ahlava vahlituku puaili salia ia, pariavakʉsʉ amaisa kana'ana.
第三天晚上，王子看到了路上賣火柴的女孩，女孩的火柴都掉到水裡了，如果女孩沒帶錢回家，她會被爸爸揍的。
-
upitu
七
例句umarumia ahlahlainana taiisa sapuarʉ marasapuarʉ upitu tahliaria, siaualu tahliaria pivulahlʉ, siausia tahliaria umararupu mara'acangʉrahlʉ.
她們用魚網將七個太陽捕下來，第八個太陽變成月亮，第九個太陽炸開變成天上的星星。
-
ami
說
例句maru ucani aari, Hla'u ami, tuahlʉitai sumuhlatʉ suhlatʉ kari uvura ama'a.
有一天，Hla’u說，我們來寫信給爸爸好嗎。
-
tamu'una
阿公
例句amihla tamu'una: " tiaraisa kupautuahlangi? tapakiatana rahluacu rumia masituhluhlu suhlatʉna maci tarucucuvungaia rianʉ umarua kari tahlana."
爺爺說：＂怎麼會看不懂呢？ 我們教會很早就開始翻譯聖經，聚會的時候也都是說母語。＂
-
suhlatʉna
書
例句amihla tamu'una: " tiaraisa kupautuahlangi? tapakiatana rahluacu rumia masituhluhlu suhlatʉna maci tarucucuvungaia rianʉ umarua kari tahlana."
爺爺說：＂怎麼會看不懂呢？ 我們教會很早就開始翻譯聖經，聚會的時候也都是說母語。＂
-
hliarumia
使用
例句amihla ama'ana: " kani'i matumuhlucua suhlatʉ hliarumia suhlatʉ cucumacuna sumuhlatʉ. "
爸爸說：＂現在，也已經有很多公文都是用原住民的文字書寫的喔。＂
-
sahli
歌曲
例句'Avina karʉkʉhlʉ umahlikua tasauna maluliri apusiri! patupuru! marapihli ihlaku pahlucani sahli.
’Avina經常對tasau說：＂站起來！ 坐下！ 請為我唱一首歌。＂
-
siangusipi
保佑
例句amihla Vanauna: " mavacangiu maci puaili, mavacangʉ siangusipi a miararuma. "
Vanau說：＂你還是回來比較好，部落的生活比較好。＂
-
lʉmʉmʉkʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句umalivalʉa tamu'una: " macuu maimamacu ia, tuhliu mʉmʉa maru vuvulunga tumalʉlʉvʉ ihlaku lʉmʉmʉkʉ ucani palungana kiu'u, maci hlimiungucu caihli ia, hlatumuaku maraiahlʉ kana'a kiu'una, kumita vuvulunga rianʉ tavahlihla, marumana kumita matapuahlʉ tahliaria tʉnʉmʉ."
爺爺回答說：＂如果你願意的話，你可以到山上幫我種一棵大樹。 一百年以後，我還想像那棵大樹一樣，看著滿山的花朵，還有海邊的落日。＂
-
cua
[虛]
例句karʉkʉhlʉa hlamama kiahlahlamu maci umani cua tamuciakʉia umausahlʉ maciumanicua takaukau ia ara'arimahlʉnga.
老人常說青蛙叫了會下雨，老鷹叫了會天晴。
-
alukala
結婚
例句akuisa puaili salia rumahlaʉ, amihla 'Usuna amaisa, macikia ahlaina ia pisapikia ahlaina, hlatumua kana'ana marakaupaupangʉ ahlaina kani'i, alukala hla paumamaini.
回到家後，她告訴爸爸，她覺得女人就該是女人的樣子，現在她只想當個平凡的女性，結婚生子......
-
vaakʉ
橘子
例句amihla Pi'ina, "tam maami a vaakʉna, uumauu i vaakʉ?"
Pi’ina說：＂橘子很甜，你要不要吃橘子?＂
-
'ataina
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maaru ucani aari, taratʉahlʉ a 'Ataina tukutukucuaisa rianʉ pi tapaʉ takacicihli, ucanika tʉramana kana'ana hlima tikuru mapuhli.
有一天，’Atai看到朋友們都有了自己的顏色，而他身上卻還穿著白色。
-
kuacahli
不行
例句"tuahliku i umaru kani'i tutu'una puliuhlu hlitulikilikihla ahlamʉ?" pakisuahlai a selep. "kuacahli hlitulikilikihla ahlamʉna ia tuahlahlama hlahlusa, ku tuahlahlama ahlaina!" amihla hlimilavaʉ hlahlusa.
＂我可以用這顆種子跟你交換玩具車嗎？＂selep 問。＂不行！ 玩具車是男生的玩具，女生不能玩！＂弟弟說。
-
arupakakitamana
再見
例句"matata, mʉmʉa ihlamu arupakiahlahlamu arupakakitamana tukutukucua!" amihla tamu'u hlahlusana.
＂明天，你們也要好好地跟朋友們說再見！＂爺爺說。
-
ʉvʉraʉ
米粒
例句ʉvʉraʉ ma sasaruana hla kuli'i ma kalahlapa kiu'una.
地上的米粒和樹下的蟲。
-
tamalʉngalʉ
叔叔
例句maaru a cacihli tamalʉngalʉ mavacangʉ a tʉkʉtʉkʉaisa micalivi,
有一位好心的叔叔經過，
-
takupihli
碗
例句hlimini! acaniaku takupihli suva.
沒關係！我要一碗麵。
-
camai
菜
例句kuasʉkʉsʉkʉrʉ a uuru camai ma takupihlina.
把碗裡的飯菜吃完。