第 7 課
-
para:in
男子名
para:in
出處句型（高中）
-
maya'
女子名
majaʔ
出處句型（高中）
-
sale'e: / sali'i:
耳朵
s~θaləʔə: / s~θaliʔi:
出處句型（高中）
-
'aepaeh / rinkelan
大腿
ʔæpæh / rinkəlan
出處句型（高中）
-
katboS / kaSboS
甘蔗
katβoʃ / kaʃβoʃ
出處句型（高中）
-
yako minowa' rima' ray kakiSka:atan, lomohlohay homoba:ang, kiSka:at, ma:tol, homlal. yako sa'sa'ih ka hahila: Siyae' a tomal. ma'an hinoba:ang kayzaeh kita'en. yako ma' ra:am a tomal kiSka:at, kamatortoroe' kin minowa' 'iyakin. ray taew'an, yaba', 'oya', minatini' kamamanra:an, minayti' minkoringan saboeh minowa' bazae' ma'an ka pina:tol ki komita' ma'an Sihlal.
我喜歡去學校，學畫畫、讀書、唱歌、跳舞。 我每天都很高興。 我畫的圖很漂亮。 我(也)很會讀書，老師很喜歡我。 在家裡，爸爸、媽媽、哥哥、妹妹全都喜歡聽我唱歌、看我跳舞。
jako minowaʔ rimaʔ raj kakiʃka:atan, lomohlohaj homoβa:aŋ, kiʃka:at, ma:tol, homlal. jako s~θaʔs~θaʔih ka hahila: ʃijæʔ a tomal. maʔan hinoβa:aŋ kajz~ðæh kitaʔən. jako maʔ ra:am a tomal kiʃka:at, kamatortorœʔ kin minowaʔ ʔijakin. raj tæwʔan, jaβaʔ, ʔojaʔ, minatiniʔ kamamanra:an, minajtiʔ minkoriŋan s~θaβœh minowaʔ βaz~ðæʔ maʔan ka pina:tol ki komitaʔ maʔan ʃihlal.
出處句型（國中）
-
hiza sinsang Sin hiya'en?
那個醫生叫甚麼名字？
hiz~ða s~θins~θaŋ ʃin hijaʔən?
出處句型（國中）
-
So'o 'ampowa' ila? yako biSbiS ka ta'oeloeh.
你怎麼啦？ 我的頭很痛。
ʃoʔo ʔampowaʔ ila? jako βiʃβiʃ ka taʔœlœh.
出處句型（國中）
-
ya:o 'okay bazae'. kayzaeh ay paksobae:oh ka kapanabih.
我聽不到，可以大聲一點嗎?
ja:o ʔokaj βaz~ðæʔ. kajz~ðæh aj paks~θoβæ:oh ka kapanaβih.
出處情境族語
-
'iyahimi'. 'izi' panabih.
請安靜。不要說話。
ʔijahimiʔ. ʔiz~ðiʔ panaβih.
出處情境族語
-
'al'ohaz ka kina:at.
請把課本拿出來。
ʔalʔohaz~ð ka kina:at.
出處情境族語
-
Sibae:aeh ka tati:iS kan niSo' kapa'onhaelan.
請跟旁邊同學借橡皮擦。
ʃiβæ:æh ka tati:iʃ kan niʃoʔ kapaʔonhælan.
出處情境族語
-
kaysa'an papayhini ila, pil'awan! rim'aen takakita' naehan.
我們就上到這邊，明天再見。
kajs~θaʔan papajhini ila, pilʔawan! rimʔæn takakitaʔ næhan.
出處情境族語
-
yaba' ma'an Sin kalih in.
我爸爸的名字是kalih。
jaβaʔ maʔan ʃin kalih in.
出處情境族語
-
'in siya a raro:o' Sin 'itihin ay?
他的名字是’itih嗎?
ʔin s~θija a raro:oʔ ʃin ʔitihin aj?
出處情境族語