臺灣本土語言

高頻詞 451–500

播放速度

  1. hapoy

    火

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mobe:ay ka hapoy 'ima rikrika:, bi:il ha'abo'.

    提供火光熱力，最後化為灰燼般的生命。

  2. sa'oewaz

    真

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ray kaSpi' 'izo' 'ima sa'oewaz ay? takem ma'az'azem a tomalan.

    夢裡的事會不會真的發生呢？ 青蛙很擔心。

  3. masangay

    放假

    例句

    kowaw homayap rima' ray hoeroe' 'izo' 'am maSangay ila.

    老鷹決定飛進山洞裡休息。

  4. atomal

    真的

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kawaS rikrika: atomal, saeboeh 'ima maSangay.

    天氣太熱了，大家都在旁邊休息。

  5. 'an

    的

    例句

    kwayle' wangzhe: pa:'alo' ka kakayliS: "hini 'an mana'a ray malat ka 'ima ngangilaeh bato', Sa'ila bo:ay ka 'ima tomnon minkoringan."

    快樂王子拜託燕子:＂這是我的寶劍上的紅寶石，請你幫我送給織衣服的女人。＂

  6. 'al'alihan

    很近

    例句

    mayaw ka korkoring. siya ki 'aehae' taew'an nisiya, kinrowaSek 'asang 'al'alihan ray wasal.

    mayaw是一個小男孩。 他和家人住在一個靠近海的部落。

  7. hiniba

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mayaw komita' noka minkoringan hiniba: kayba:en 'oka' ka hinoba:ang, 'isa: koSa'en tatortoroe' hi lasiya nak'ino' tomnon ka 'ima kayzaeh ka hinoba:ang.

    mayaw看到女人們的衣服沒有花紋，就說要教她們怎麼織出漂亮的圖紋。

  8. naka

    好像

    例句

    ray kakhayza'an tomal, ray kawaS hayza' lampez ka hahila:. rape: tiSngaengaehen naka hahila:.

    很久很久以前，天上有十個太陽。 地面被太陽曬得很燙。

  9. manae'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Say 'amiS kamamanra:an lasiya, maehraehrang 'am rima' manae' ka hahila:.

    阿美族的男人們，決定要去把太陽射下來。

  10. kasa:engan

    座位

    例句

    yaba' sa'sa'ih ka hahila: lobih, 'ana'inowan komSa' matawaw hopay, maSraehray ray kaSa:engan 'ima maSangay.

    爸爸每天回家的時候，總是說工作好累，躺在沙發上休息。

  11. tati:is

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yaba' 'okik ra:am noka minayti' haehngae' hayno' 'inaSkan, ma' haSa' tati:iS ka ralom hayno' 'inaSkan.

    爸爸不知道弟弟的褲子放在哪裡，也不知道擦地的抹布放在哪裡。

  12. 'amoy

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    paza' komSa': " mak'aehae' siya 'omoe'oe: 'iyakin Sa' 'amoy, mak'aehae' siya pakoSa' yako hi 'api'. "

    paza’說：＂有時候他會叫我’amoy，有時候他會以為我是’api’。＂

  13. mowahil

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kayta' tinrong nom maehraehrang 'amilika', ray hini 'aehae' howaw, Sekla' ila ray taywan ka kinra:aman, ray taywan ka pinanra:anan 'inay hini hayza' 'ila 'ima SaSo' 'ima mowahil ka kinita'.

    當時美國的代表，在這次事件中，學到了許多台灣的知識，讓他在日本獲得器重。 台灣的歷史從此展開新的局面。

  14. tiwas

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'api' komoSa:, "ni tiwaS ka katoeh 'inaro', lingo' haysaso 'i:zo'."

    ’api’說：＂tiwaS的外套很長，蘋果一定在那裡。＂

  15. rineme

    顏色；染

    例句

    waliSan komoSa:, "noka saboeh hinoba:ang kin kayzaeh kita'en saboeh, kin 'akoy ka rineme:."

    小山豬說：＂大家的圖都好漂亮，有很多顏色。＂

  16. hinra:iy

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'aro' 'ima Siyae' komoSa', "nakhini koza' kin kayzaeh! minatini' hinra:iy ra:waS, 'aring 'ina monSaySa:ip, siya honaehnge: ila 'okay lobih, yako maSriyae' ila hi siya!"

    ’aro’高興的說：＂真是太棒了！ 姐姐嫁到好遠的地方，除了結婚後的第三天回娘家，她已經好久沒回來了，我很想念她！＂

  17. too'

    三

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    too' sinraehoe' too' sinraehoe' 'aehae' koSa'en kasakiray bangol ka wa'ae'.

    喔三個,三個種類.一種是野鹿.

  18. lalangoy

    主焦.游泳

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    rakolo' lalangoy ray wasal 'izo' kaSnaywasal takem somingozaw ka rakolo', "kaysa'an ka kawaS nak'ino'?"

    海龜游進海裡，章魚問海龜：＂今天的天氣怎麼樣呢？＂

  19. bosok

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'ima 'ol'olae'an waliSan sopaloy ila! siya nakhara 'ima boSok.

    小山豬已經變成大山豬了！ 而且他好像喝醉了。

  20. saksaka

    倉庫

    例句

    kal'oe' komSa': " kayzaeh, yami taki:im ray saksaka:! "

    貓頭鷹說：＂好，我們到穀倉找找看吧！＂

  21. takil

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'i:wa' 'aewpir ray takil 'izo'!

    原來地瓜在背簍裡面!

  22. malahang

    照顧

    例句

    'oya' komaSa', "So'o 'am malahang ila ka hiza kabilowi', 'izi' pakpasay mina!"

    媽媽說，那你要好好照顧他，不能讓他死掉喔!

  23. ba:i'

    風

    例句

    kacaw hekla', 'i:wa' nisya kaSpi'. siya komSa' hi 'oya', "yami ta'eleb ka kapak'iyae'zaw ka ba:i', ta'aes ka'ar'araSen laleke:, tayla ratal takita' ka bintoe'an ay?"

    Kacaw醒來，原來他做了一個夢。 他對媽媽說：＂我們關掉冷氣，放下手機，到外面去看星星好嗎？＂

  24. kerpe

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'aehae' hahila: payloSe: sawa' ka katin kin kerpe:, 'isa: katin 'imahowiS lobih ray taew'an.

    有一天白鷺鷥嘲笑katin太胖，於是牠傷心地回家。

  25. kapatawawan

    工作

    例句

    kalih komSa': " tiyanaw ra:am pakSekla' ka kinmae'iyaehan, 'isahini yami ray kapatawawan ma' nakhini homawaeh ka kateSnenan. "

    kalih說：＂電腦可以做人臉辨識，現在我們上班也都這樣開門＂

  26. pinatawaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'oka' ila siya 'ana sowiti' 'okik tikot, 'ana 'okay konlengeS noka to'oya' ka hin'az'azem, siya ma' tomowa'is ma:ngabas no SinSinraehoe' ka kinkayzaehan, papinobih ka 'oemaeh, siya nakhini ka pinatawaw noka to'oya' ma' kitkita'en nanaw. bi:il ila, siya ray 1954 tinal'oemaeh noka to'oya' 'isa:a' tobokon ila.

    但他一點也不畏懼，在政府強勢作風下，依舊替原住民族群爭取權益，請求歸還土地，他的作為引來政府的關注。 最終，他在1954年被政府處決。

  27. 'anhi'

    竹筍

    例句

    hayza', ni baki' ka kaehka:, tinawbon ki 'anhi' pinilosnaw Sipasi'ael 'iniya'om.

    有，爺爺請我們吃竹雞、糯米糕和竹筍湯。

  28. ta:kayba:en

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    baehi' / ta:kayba:en

    洗(如洗衣服)

  29. hatas

    工寮

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    So'o nak'ino' rima' ray hataS?

    你怎麼去工寮?

  30. na

    FIL

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'aehae' hi 'oepoeh na bo:ong.

    一座叫’oepoeh na bo:ong。

  31. poway

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    poway

    棉花

  32. wa'ila

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    temu, "ma'an raro:o' Sin temu'en. hini 'inmana'a taew'an, wa'ila Siyae' kaman ray taew'an!"

    Temu:＂我的名字叫Temu。 這是我的家。 來我家玩吧！＂

  33. 'a'oral

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maSna'abe' ka 'a'oral!

    下大雨了！

  34. sibsiba:i'

    蟲

    例句

    ray 'ima 'iyaSamSem, kamtek sizaeh ila matawaw. siya somi'ael 'akoy ka SibSiba:i' 'ima 'aewhay, ba:ba:ok ila.

    一天傍晚，啄木鳥工作結束。 牠吃了很多害蟲，肚子很飽。

  35. tiskobae:oeh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kwayle' wangzhe: tiSkobae:oeh: "yako kakhayza'an ka wangzhe:, kayzaeh tomal ka kin'i'iyaeh, sa'sa'ih ka hahila: Siyae' atomalan. yako 'isahini miriri:i' rini komita' kin 'akoy ka 'ima hopay mae'iyaeh, kakhayza'an 'okik ra:am komSa' kin haba:en ka tilhaehaelen mae'iyaeh."

    快樂王子回答:＂我以前是一個王子，生活非常富裕，每天都很快樂。 我現在站在這裡看到了好多貧窮的人，以前都不知道城市中有這麼多人需要幫助。＂

  36. 'oyaeh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'aroma' kaSkiray'os'oso'an maehoero: ila 'oyaeh ka hini howaw, sawa' ila.

    其他動物跟著螃蟹想起這段往事，微笑了一下。

  37. mak'aehae'

    有時

    例句

    paza' komSa': " mak'aehae' siya 'omoe'oe: 'iyakin Sa' 'amoy, mak'aehae' siya pakoSa' yako hi 'api'. "

    paza’說：＂有時候他會叫我’amoy，有時候他會以為我是’api’。＂

  38. 'in'alay

    從…起

    例句

    ma' hayza' kama kiSka:at noka hinhinbetel ka Sinraehoe', Sahoero: kinbowawan 'in'alay ray

    也有人研究這些植物的種類，發現臺灣是遷徙開始的地方。

  39. sina:is

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sayta' manae' 'aehae' o 'aehae' ka siwa:, 'aehae' o 'aehae' ka Sina:iS.

    Sayta’射出一支又一支的箭，一條又一條的繩子。

  40. 'inkahoelan

    娘家

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "yako ra:am ila! minatini' Sa'la' lobih, yami ma' tal'awan 'akoy ka kasi'aelen." 'aro' mayaka:i'. "'ihi' a! hini 'in noka minatini' a 'ima Sil'i: hahila:, ka kaspengan noka SaySiyat, minkoringan ray kin'i'iyaeh 'am hayza' monohaseb kaklobihan ray 'inkahoelan." 'oya' mayaka:i'.

    ＂我知道了！ 姐姐上一次回來時，我們也是準備了好多好多的食物。＂’aro’說。＂是啊，這是屬於姐姐的重要日子，也是賽夏族女子一生中五次重要的儀式＂媽媽說。

  41. ririm'aenan

    早上

    例句

    So'o ririm'aenan hinpizal min'itol?

    你早上幾點起床？

  42. powawan

    碗

    例句

    ma' kayzaeh, ma'an 'am 'aehae' powawan ka wa:ay.

    也好，我要一碗麵。

  43. payrarongaw

    偷看

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kita' / payrarongaw

    拜訪；探望

  44. kathethel

    雷女

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tabin 'isahini, noka tatini' pinanabih Sa' kathethel, pinayanayan noka SaySiyat.

    直到今天，耆老口述織女曾是賽夏媳婦。

  45. patae'aes

    下課；放學

    例句

    'ima patae'aes. pawang ki temu ma'onhael manra:an.

    放學的時候，Pawang和Temu一起走。

  46. yakina

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    waliSan yakina homlal, 'oka' o waliSan haSa' homlal.

    山豬想跳舞，可是山豬不會跳舞。

  47. kasna'itol

    踩上；上去

    例句

    takem kaSna'itol ila ray palono'!

    青蛙上船了！

  48. saehae'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    rawaS, ray kaehkaehoyan SaSSaS 'ima homngas, kamtek komita' roSa' 'ima tilka:an, 'i'ini' 'am Sakaykayzaeh, hini 'ima tilka:an kita'en Saehae' ila.

    遠處，樹叢發出沙沙聲，啄木鳥看到兩團亮光，還沒能看清楚，這兩團光就突然往樹下落。

  49. ba:in

    懶惰

    例句

    "'oka', yako 'aehae' hae:wan 'okay pae'rem. yako 'am mowa:i' komSa' 'omahowiS ila. yako 'ina mayaka:i' ka mae'iyaeh komaSa', kal'oe' 'aehae' taew'an 'ima ba:in, saeboeh hila:an ray kaehoy babaw mae'rem yako 'okay paylal'oz ila."

    ＂不，我一個晚上沒睡。 我要來跟你道歉。 我曾經對別人說，貓頭鷹一家真懶惰，大白天在樹上打瞌睡。 但是我錯了。＂

  50. mayha'ha'

    滿

    例句

    minatini'minkoringan sa'sa'ih ka hahila: ray 'ima sobae:oeh rola:ong ma'az'azem ka minatini'kamamanra:an, nisiya hoSi' mayha'ha' ila ray rola:ong.

    姐姐每天到大池塘思念哥哥，她的眼淚裝滿了大池塘。