臺灣本土語言

高頻詞 601–650

播放速度

  1. somibae:aeh

    借

    例句

    koko' komSa': " yako 'oka' ka rayhil nom Somibae:aeh ka kamapainibih ka pinayaka:i', yako nonak malnobaboy kayzaeh ila "

    奶奶說：＂我哪裡有錢請人翻譯呢，我還是自己說國語就好＂

  2. kinsat

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ray sinsangan mowa:i' 'aehae' kinSat, mam somingozaw ray ra:an ka 'otobay 'anhiya'a. ray sinsangan ka mae'iyaeh manabih ka kinSat, 'otobay 'inoka kamamalahang a.

    醫院裡來了一個警察，在詢問路上的摩托車是誰的。 醫院裡的人告訴警察，摩托車是護士的。

  3. sinsinraehoe'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    siya makakreng Somina' ray to'oya', nom pakayzaeh no SinSinraehoe' ka kin'i'iyaeh. nak, rompa: ka SinSinraehoe' nom ma:ngabas no 'asang, malrarakish ka 'ima haeba:an SinSinraehoe', hini saboeh Sinina'.

    他積極向政府爭取，讓原住民可以有更好的生活。 例如，增加原住民參與政治的機會、培養原住民族人才等，許多要求。

  4. 'ititi'an

    主焦.一點點

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kama matawaw potngor ila kiyenpoSay, lasiya Sahoero: ni nonak kapatawawen 'okik hingha' ki pinaehraehrangan. kama kakabaeh nasiya kama rima' matawaw 'araSen ray 'ima rawaS ki rahoeran, lasiya 'a'ehe:en ray ko:ba' a 'ima 'abonay ray kapatawawan matawaw, o 'ititi'an kamari'an.

    當打工者到達柬埔寨時，他們可能會發現自己的工作與當初所承諾的完全不同。 詐騙集團會將打工者騙到偏遠地區，強迫他們在非法工廠或危險工作場所工作，而且工資非常低。

  5. selep

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Selep minowa' romoton ka 'inokik hingha' ka tatokoeh. monhal, Sayta' komita' ray ra:an hayza tatokoeh noka 'iyetaw. siya Siyae' 'ae'ae:aew rima', 'okay 'iya'azem ngizo' ila.

    Selep 很喜歡蒐集不同植物的種子。 有一次，Selep看到路上有月桃的種子。 她興奮地跑過去，卻不小心跌倒了。

  6. kapanpanabih

    故事

    例句

    'aehae' 'aehae' ka tatokoeh hayza saboeh ka kapanpanabih. Selep hayza 'imahowiSa, 'isa:a' komita' ka hiza tatokoeh siya paka:i' ka tatokoeh mobay ka wa'is hisiya, 'isa:a' siya Sobaeh kayni' boloe'.

    每顆種子都有故事。 Selep 不開心的時候，就會看著這些種子。 她相信種子能給她勇氣，所以捨不得丟掉。

  7. timasa'

    洗臉

    例句

    So'o ma' timasa' o!

    你也要洗臉喔！

  8. pa'alowa'

    交代

    例句

    ka tatini' pa'alowa' naehan ka ka:i', 'aroma' ma' hingha' paho'alo' hi lasiya 'aehae' halapaw.

    長輩會給他們訓話，族人也會給他們夫妻祝福。

  9. linaso'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yako mangowip ila kinrika: ka linaSo'.

    我忘記加熱便當了。

  10. 'inalep

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ma'alo' ila ka tatini', kaysa'an niya'om minari' ka 'inalep 'akoy.

    感謝祖靈賜福，今天我們有很多獵物收獲。

  11. kama'alep

    獵人

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yako 'am somingozaw 'iSo'on noka kama'alep ka katiyawan.

    我想請問你關於打獵的禁忌。

  12. 'a

    FS

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ai hiza ra 'a wa'ae' 'aehae' sinraehoe koSa'en kasikiray bangol.

    是的,那一種鹿是野鹿.

  13. 'atomalan

    真的

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'akoy 'atomalan 'ima sowaw hisia.

    很多 在追牠.

  14. kakoway

    搖

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kolong! kolong! kolong! haw ka rape: kakoway homngas.

    轟隆隆隆！ 轟隆隆隆！ 那是大地震動的聲音。

  15. rim'an

    明天

    例句

    rim'an ta'ila saeboeh si'ael ray wasal langi:!

    ＂大家明天一起在沙灘上野餐吧！＂

  16. minae'rem

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kowaw rima' somingozaw ka kal'oe', kal'oe' minae'rem 'okay kita' hisiya.

    老鷹去問貓頭鷹，貓頭鷹在睡覺沒有理牠。

  17. kangeselan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'isa: ay, hiza 'inoka waliSan a ka kangeselan!

    原來，那是山豬的鼻孔！

  18. baehi'

    洗

    例句

    So'o ki minatini' kamamanra:an hoehoro: baehi' ray basang ka bonaz.

    你和哥哥要記得把身上的沙子沖一沖。

  19. kinbazae'an

    故事

    例句

    'aewhaeS Sahae' ray wasal ha:ka 'aehae' 'aewhaeS 'aelaw. hini 'isa: noka 'aewhaeS 'aelaw ka kinbazae'an.

    老鼠掉到海底後變成了一隻老鼠魚。 這就是老鼠魚的傳說。

  20. somowaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    UmaS Somowaw ka hako'

    Umas追捕山羌。

  21. kamamalahang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'oka'ila o 'ima haba:en 'okay si'ael hi siya, mobay ka kasi'aelen ki kahiba:en, siya nakhara 'aehae' ka tahoki' ila hyaza kamamalahang hi siya.

    但是，這群人沒有把他吃掉，還給他很多美味的食物和漂亮的衣裳，他被人們當作國王一樣伺候著。

  22. malat

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hini hi kwayle' wangzhe:, nisiya ray basang pinama' hahi:il ka kim, nisya ka masa' ka 'ima his'alan bato', binilis ka malat, ray babaw pinarpe: ka 'ima ngangilaehan bato'.

    這是快樂王子，他的身上覆蓋了黃金，他的雙眼是藍寶石，帶著一支寶劍，上面鑲著紅寶石。

  23. 'insa'la'

    先

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    papi komSa' 'am pa:'alo' ka samiyan, lasiya romakep ka baboy 'aehae' balaS 'aehae' hipo', baboy 'inSa'la' bahi'in 'isa: Si'osa: ray sasibo: 'izo'.

    為了求神，他們抓了一頭公豬和一頭母豬，將豬隻洗淨之後丟到洪水裡。

  24. 'amis

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Say 'amiS kamamanra:an lasiya, maehraehrang 'am rima' manae' ka hahila:.

    阿美族的男人們，決定要去把太陽射下來。

  25. tatimae'an

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yaba' ma'az'azem Sa', nonak tatalek ka kinhaema'. ray tatimae'an 'akoy ka 'aewpir, kayzaeh taleken kasi'aelen.

    爸爸想說，自己來煮早餐好了。 菜園裡有好多地瓜，可以煮地瓜來吃。

  26. minobih

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    taheS mowa:i' ila ray taew'an, komSa': " 'ata', yako kaysa'an Somibae:aeh kan moyo ka 'oesizo:, 'isahini 'am mowa:i' minobih. "

    taheS來到家裡，說：＂阿姨，我剛跟妳們借走一點蛋，現在拿來還了。＂

  27. sazeken

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'api' komoSa: "ma'an ka lingo' kayazaeh sazeken o 'anhil! yako 'am ki saboeh mae'onhal somi'ael ka 'ima kayzaeh si'aelen ka lingo'."

    ’api’說：＂我的蘋果又香又甜! 我要跟大家一起吃好吃的蘋果。＂

  28. sayta'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'in Sayta' a yaba' ra:am a tomal manae' ka siwa:, Sayta' ma' 'iyakina nak hi yaba' hingha' kin wa'isan.

    Sayta’的爸爸很會射箭，Sayta’也想要和爸爸一樣厲害。

  29. zinowas

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'ampowa' Sa' ka pitepi' kayzaeh pa:Sangpangen ka rayhil? o 'ampowa' mae'iyaeh paka:i' ka pite'pi'? hini ka sinoksok rayhil 'i'ini' 'i: kas'oehaez, noka mae'iyaeh kinSekla' ka zinowas rayhil. hini ma' zinowas nanaw, 'ana nakhini ma' kayzaeh Sibae:iw ka kasi'aelen, kapapama'an, 'ana taew'an ma' kayzaeh, ma' mae'iyaeh nak'ino' soka paka:i' ka hini zinowas kina:at nanaw Sa' koza' koza' rayhil?

    為何比特幣可以被當作真正的貨幣呢？ 為何人們會相信比特幣呢？ 在加密貨幣還沒出現之前，人們最熟悉的貨幣是紙鈔。 紙鈔只是一張紙，但是它卻可以用來購買食物、車輛，甚至可以用來購買房子。 那又為何人們會相信這些印著數字的紙張呢？

  30. la

    多數

    例句

    la 'ae'aew 'aehae' taew'an 'ilaha:aw koko:ol romokrok ka 'iyok.

    ’ae’aew一家人到山上摘橘子。

  31. 'inomas

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hini 'inomaS ma' hingha' nak ni 'oya' ma'an pinaskayzaeh, lal'oz kinbangih.

    這個醃肉也像我媽媽做的，味道夠鹹。

  32. sinakeban

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'okay lalazem ki ra:i', sinakeban pakayzaehen 'am somakeb, So: montoroe' ka kasi'aelen 'inaSkan ma' 'am bo:ok.

    不碰觸地面，特別注重屋頂的架設，一旦漏水，食物也會腐爛。

  33. isa

    那裡

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ay paskilkilo' paskilkilo' ila ka a koSa'en SayboSi ila ila sinpanan ma isa ila paskilkilo' 'aehae'.

    有一隻生了,總共有六隻了.

  34. 'insiya'a

    3SG.所有格

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mowa:i' 'aehae' kamakiSka:at. 'insiya'a raro:o' Sin pawangen.

    來了一個新同學，他的名字叫Pawang。

  35. rakolo'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ka:ang komSa', "kayzaeh, 'omazaw. kita', rakolo' 'ima pahila:!"

    螃蟹說：＂很好，是晴天。 你看，海龜在曬太陽呢!＂

  36. 'inak'ino'an

    什麼樣子

    例句

    "So'o minowa' ka 'inak'ino'an kawaS?" takem somingozaw ka ka:ang.

    ＂你最喜歡什麼季節?＂青蛙問螃蟹。

  37. kaehkaehoyan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    apo Somir'ar ray kaehkaehoyan 'izo'.

    小布住在森林裡。

  38. bori

    肉

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lasiya manra:an mowa:i' ray kasi'aelan, ngiyaw mam somi'ael ka bori: ray kasi'aelan.

    他們繼續走到了吃飯的地方(餐廳)，貓正在餐廳裡吃肉。

  39. kaeh'ong

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tahai SiSikabilowi' komSa', "ma'an hayza' 'akoy ka kaeh'ong, 'ita' wa'ila tapkakoring!"

    Tahai對獨角仙說，我也有很長的角，我們來打架吧!

  40. kakaylis

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'amiSan 'am potngor ila, hayza 'aehae' ka kakayliS 'am homayap ray 'aiji:, siya kan kwayle' wangzhe: ray 'ae'ay langi: 'ima maSba:an.

    冬天快到了，有一隻燕子要飛往埃及，牠停在快樂王子的腳邊休息。

  41. raroton

    主焦.聚集

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'ima roSa' hahila: ila, la'al'alak raroton mahrahrang komSa' hiya' nom rima'. nasiya hayza ila roSa' ka mae'iyaeh nom rima'.

    第二天，青年們聚集在一起討論獻祭洪水的人選。 選出了一位強壯的青年與一位美麗的少女。

  42. komsa:o'

    晚餐

    例句

    kacaw nonak mam komSa:o', 'oya' ki minayti' ray kabih mam komita' ka'ar'araSen laleke:.

    Kacaw一個人吃晚餐，媽媽和妹妹在旁邊看著她們的手機。

  43. talobong

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    saeboeh mayaka:i', mayhael yami 'anoka talobong 'ilralom, 'izi' taboe' ka ralom noka pawtepin.

    大家說，以後我們用竹杯來喝水，不要用寶特瓶來裝水。

  44. bowaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    takem 'am bowaw ila.

    青蛙要搬家。

  45. tinaew'an

    建築物

    例句

    kamamanra:an kita'en kayzaeh 'okik nak'ino', noka sinsang koSa'en Sa'ila ray minypoSal tinaew'an pa'alingo'.

    男人看起來沒什麼問題，醫生要他上樓去照X光檢查。

  46. seme:ez

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    minkoringan komSa' : '" yako kaysa'an seme:ez ka torako' tomono' ka tiyanton, So'o kayzaeh ay pawa:i' ka sinsang kita' 'iyakin? "

    床上的女人說：＂我剛剛開卡車撞到電線桿，妳可以去請醫生來幫我看一下嗎？＂

  47. tatokoeh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Selep minowa' romoton ka 'inokik hingha' ka tatokoeh. monhal, Sayta' komita' ray ra:an hayza tatokoeh noka 'iyetaw. siya Siyae' 'ae'ae:aew rima', 'okay 'iya'azem ngizo' ila.

    Selep 很喜歡蒐集不同植物的種子。 有一次，Selep看到路上有月桃的種子。 她興奮地跑過去，卻不小心跌倒了。

  48. 'omangang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    2014 tinal'oemaeh, 'e'loSe: raylis 'inoka wkelan a ka 'oemaeh koSa'en kelimiya:, 'ana hayno' 'oemaeh 'omangang saboeh noka 'e'loSe: pinatawaw.

    2014年，俄羅斯佔領了烏克蘭的克里米亞，世界各國都譴責俄羅斯的行為。

  49. papahowih

    遲到；來不及

    例句

    rima' 'ay kakiSka:atan 'izi' papahowih,

    去學校不要遲到，

  50. toway

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    toway

    女子名