臺灣本土語言

高頻詞 651–700

播放速度

  1. binotoe'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yako 'am bae:iw roSa' binotoe' ka 'oe'ong.

    我要買兩把蔥。

  2. 'iban

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hi 'iban Saypapa:aS hingha' ki maya' ka katikaehawan, siya sinsang kamakomita' ka korkoring. hini roSa' SaSekla' rengreng ma'oenhael 'isa:a' ma' 'a'inowa' ila.

    ’iban是泰雅族人，跟maya’一樣在同一個地方工作，他是小兒科醫生，這兩個人相互認有一段時間也經常在一起，漸漸的就相互喜愛了！

  3. ramo'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'isahini korkoring 'a'inowa' 'am makaksi'ael ila, noka pina'arol 'inoka tata:a' a ramo',

    現在年輕人要結為夫妻，以放流這隻雞的血，

  4. 'alep

    <主焦>打獵

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mowa:i' 'aehae' hahila:, baki' 'oemaw 'okay 'oSa' 'alep mayna:a' ray hataS, siya takohoSa:il ray hataS langi:,

    第二天，老者’oemaw沒去參與狩獵在寮裡等待，他藏匿在獵寮外側，

  5. may

    經過.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sowawon ma isa may isason ray kaehoey pingi'.

    他們跑著離開經過那棵樹.

  6. somay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    siya komita' ila ka somay, somay mam nazip.

    他看見了熊，熊在釣魚。

  7. ka:ang

    螃蟹

    例句

    hosong somingozaw ka ka:ang, "kaysa'an ka kawaS nak'ino'?"

    猴子問螃蟹：＂今天的天氣怎麼樣呢?＂

  8. romae'oe

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'ima 'ol'olae'an kal'oe' Somiboeh ka ralom Siparae'oe:, kamtek romae'oe: 'aez'ez bazae'en, ma' 'il'ameten saeboeh.

    小貓頭鷹拿了杯子來，啄木鳥喝了一口覺得苦苦的，但是還是全部喝完了。

  9. marma'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "'i:t!" Sa! 'aehae' 'aewhaeS 'ima marma' ka basaeh, noka 'aehae' kakaliS rakepen ila, hini 'ima tilka:an 'isa: 'inoka kal'oe' a masa'.

    ＂吱！＂一隻田鼠偷玉米，結果被一雙爪子抓住了。 原來這兩團亮光是貓頭鷹的大眼睛。

  10. wazwaz

    中間

    例句

    'aewhaeS somingozaw ka kaSnaywasal kabkabaehae:, "wasal ki kawaS wazwaz hayza 'aehae' ka hinoba:ang. hato 'izo' kano' Sina:il?"

    老鼠問海鳥：海和天的中間有一條線。 那裡面藏了什麼東西呢？

  11. pino'azis

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tahai komSa', "hini hayno? pino'azis kin 'ol'olae'an."

    Tahai說，這是哪裡？ 這房間好小。

  12. 'i

    FIL

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hotok rima' 'os'oso'an 'am pa'in'ae:o' ka hosong, yasi'wi' ila 'oka' nanaw 'i: tihoro:. min'itol 'aehae' hahila:, siya tomihoro: ila ka hosong, manabih ka hosong 'inoka wa'ae' a howaw.

    兔子跑去山裡找猴子求救，天黑了還沒找到。 隔天，他找到了猴子，跟猴子說了鹿的事。

  13. 'omalingo'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    wa'ae' 'ima Siyae' mowa:i' ray ba:la' 'omalingo' ka kaeh'ong.

    鹿高興的到河邊照照自己美麗的角。

  14. 'itosan

    短

    例句

    Siba:i' 'itoSan atomalan, 'amkik lal'oz Sibotoe' ka 'ae'ay nisiya.

    蛇太短了，綁不住大巨人的腳。

  15. 'oyeh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    roSa' kamo'alay 'omahowiS ma' tomkaw ila ray rola:ong 'oyeh.

    兩兄弟也傷心地跳進池塘。

  16. tomilhaehael

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kamo'alay ni 'oya' 'araSen ila naehan, kamo'alay 'ima kin Siyae' ray kinmae'iyaehan 'oka' ila, 'aroma' mae'iyaeh 'isa: 'am tomilhaehael ka kamo'alay malibih ka kinSiyae'.

    小男孩又被媽媽帶走了，男孩開心的笑容不見了，其他人決定幫男孩找回快樂。

  17. 'a'apol

    AF.分配

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kakayliS manabih hi kwayle' wangzhe: raehoeran haba:en ka kisiyae' ki 'ima kakitoyae' ka korkoring, kwayle' wangzhe: pa:'alo' ka kakayliS nisiya ray basang ka kim Sa'ila 'a'apol ka 'ima paka'alo'an mae'iyaeh.

    燕子告訴王子城裡有好多乞丐跟飢餓的孩子們，快樂王子拜託燕子將他身上的黃金分給城裡貧窮的人們。

  18. ka'osa'an

    去…路上

    例句

    somay 'imahowiS atomal, siya Sekla' ka hosong honaehnge: ila, siya ma' ra:am hini noka hosong ka'oSa'an ila.

    熊很傷心，他已經認識猴子很久了，但他也明白是猴子該離開的時候了。

  19. tasingozaw

    請問

    例句

    baki' komSa': saeboeh nakhara mam papiko'awan ka kano', yami tayla tasingozaw hi lasiya mampowa'.

    爺爺說:大家好像都在準備甚麼，我們去問他們在幹嘛。

  20. pon'a:is

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mayaw yakina tomnon 'oyeh ka kayba:en, yakina patortoroe' hi 'oya', 'oka' ila 'oya' komSa': "kamamanra:an 'okay pon'a:iS ka katnonan, tomnon 'inoka minkoringan howaw."

    mayaw也想要織布，希望媽媽教他。 但是媽媽說：＂男人是不織布的，織布的是女人＂。

  21. honay

    待在

    例句

    kamamanra:an lasiya ma' kayni' SitaniSowaw, panay 'isa: kil 'aroma' minkoringan honay 'asang.

    男人們還是不讓panay一起去，panay就留在部落跟女人們一起生活。

  22. 'a'leb

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    katin rima' ray kateSnenan noka karotonan ka kina:at, komSa': " 'am'amoeh hawaeh ka 'a'leb, pakaS'aboe' 'iyakin yako 'am kiSka:at. "

    katin去圖書館的門口，說：＂快開門，讓我進去看書。＂

  23. patawaw

    做事

    例句

    'isahini, hayza' 'aehae' mae'iyaeh mintani', komSa': " kolala', yako kaysa'an 'amkay patawaw, yami tapa'onhael tasapoeh! "

    這時，有一個人停下來，說：＂kolala’，我今天不出去工作了，我們一起來打掃吧！＂

  24. sangay

    休息

    例句

    siya komSa', ray wasal pit'alaw hopay a tomalan, lobih ray taew'an 'isa: pakaykayzaeh Sangay ila.

    他說，出海捕魚很辛苦，回到家就要好好休息。

  25. rarahoe'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kapa'onhaelan komSa': " tapaS, So'o tikot niya'om Sahoero:en ka 'aepaeh? niSo' 'aepaeh kayzaeh 'okik rarahoe'. "

    朋友說：＂tapaS，妳擔心妳的腿被我們看到嗎？ 妳的腿又沒有很粗。＂

  26. powa'

    怎麼

    例句

    takem mam powa'? takem mam somi'ael. takem mam somi'ael ka kano'? takem mam somi'ael ka tatango:. tatango: noka takem kasi'aelen.

    青蛙在做什麼？ 青蛙在吃。 青蛙在吃什麼？ 青蛙在吃蚊子。 蚊子是青蛙的食物。

  27. tahes

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    taheS baba:aw 'ima kas'oehaez, saboeh komita' hi siya, ma' komSa', kin kaway hini korkoring!

    taheS剛出生的時候，大家看到他，都會說，多麼可愛的小孩啊！

  28. sinbil

    遺留

    例句

    kakhayza'an noka mae'iyaeh Sinbil, 'ima 'akoy, 'isa:a' kapayaka:i' noka mae'iyaeh.

    古時人們遺留下來，最多的，其實是人的語言。

  29. ka'ina'an

    蜂

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ka'ina'an noka waliSan SiSi Sayta' komoSa: ma'alo'. Sayta' komoSa: 'izi' 'i kaSikar!

    小山豬的媽媽跟Sayta’說謝謝。 Sayta’說不客氣!

  30. kaboehoel

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kak'ayaeh 'alikaeh Somika:, 'ana hayno' 'oemaeh ka rinepe' mae'iyaeh 'am hayza' kaboehoel ban, 'ima masay ma' kin rompa:, haeba:an ka 'ima masay ma' Sipapahowih 'am baso' hai:il rinoton ray sinsangan.

    疫情在短時間內擴大，各國確診人數突破百萬，死亡人數也不斷增加，來不及處理的屍體被堆放在醫院。

  31. siloe'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "yako 'am komilwa'is." Selep SiSi hi 'oya'. nisiya ka tata' 'aSkanen ray 'ima 'oel'oelae'an ka binbiniSitan, paskayzaehen ka Siloe'.

    ＂我會努力的。＂Selep 對媽媽說。 她把小米種子放進小瓶子，做成一條項鍊。

  32. sinepe

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'isa:a', mae'iyaeh 'anoka kolaehba' a 'anoka kim, pay'in ma sasapih, 'iwan kakhayza'an ka rayhil 'oyeh. kim ki pay'in titi'an nanaw, hiza wa'isan Sinepe:. 'isa:a' kayzaeh pa:karayhilin.

    於是，人們就改用貝殼或是黃金、白銀等貴重的金屬來當作交換的媒介，也就是早期的貨幣。 金和銀都很稀少，不會失去它的價值，所以可以用來當作貨幣。

  33. kasepe:an

    時間；數

    例句

    'isahini hinmaykaSpat ila kaSepe:an.

    現在八點了。

  34. 'ae'aewzaeh

    螞蟻

    例句

    yami 'ima haeba:an ka 'ae'aewzaeh.

    我們是一群螞蟻。

  35. pingi'

    樹基；樹頭

    例句

    Sahoero: ray ra:i' ka Si'Si' ki ray pingi' ka SibSiba:i',

    看到在地上的米和在樹下的蟲，

  36. raerae'oe

    喝酒

    例句

    hayza' 'aehae' hahila: tatini' rima' raerae'oe:.

    有一天，大人們外出喝酒。

  37. ra:wak

    跳舞；牽手

    例句

    mowa:i' ray kapaSta'ayan ma:tol, ra:wak, makakSiyae' kil koko' ta'ay.

    大家在祭場上唱歌和跳舞與矮靈歡聚。

  38. homabos

    敬告祖靈

    例句

    tinotatini' mari' ka ra:bos rima' homabos ka tatini', 'aehae' hinkosizaeh ray kapayhahila:an; 'aehae' hinkosizaeh ray kapnahe:heban.

    所推舉的主祭拿著祭品去敬告祖靈，一個面向東方，一個面向西方。

  39. 'iya'zaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'iya'zaw

    冷

  40. bibi

    鴨

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hayza ka 'aelaew, bibi:, wa:i:, kae'niw ki tata:a' pinilosnaw. niSo' 'am kano' tatimae'?

    有紅燒魚、烤鴨、炒麵、香菇雞湯。那！你要點那些菜？

  41. karpa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kayba:en hiniba: karpa: ila.

    衣服都變得厚重了。

  42. ra

    FS

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lalohima' ra: wak ma: tol

    一起牽手唱歌跳舞

  43. kalhib

    洞

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    homawan ray kalhib Somir'ar. 'am 'omalep minSa'la' 'iniSpi' koSa' 'am homabos ay?

    一般性則以崖洞作為住所。出獵前由夢兆決定是否要祭告，

  44. hewek

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'in noka moto: a hewek

    長豆

  45. hinghae'

    相似

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kama langoy ray ralom wa'ae' hinghae' ila ki yabaka'.

    那種鹿會游泳,像水牛一樣.

  46. xxxx

    XXXX

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kas'oehaz sa'oewaz XXXX korkoring mwai' ray hoeroe a noka 'aewhaes a.

    男孩來到老鼠洞.

  47. wawatos

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pawang, "hini wawatos, yako tapanae' ka kowaw ila!"

    Pawang:＂這是槍，我來射老鷹了！＂

  48. haw

    DM

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    palak! palak! palak! haw ka kahoey homngas.

    啪啦啪啦！ 啪啦啪啦！ 那是木頭的聲音。

  49. wahoer

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    wa! sasibo: 'ima 'ali ra:i' ki bato' 'arolon ila wahoer

    哇！ 大水帶著好多泥土和石頭沖下來啦！

  50. 'i:wa'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'i:wa' ka kaSpi'.

    原來是夢啊。