臺灣本土語言

高頻詞 701–750

播放速度

  1. boe'oel

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kowaw rima' somingozaw ka 'aehoe', 'aehoe' komSa' 'okik ra:am, siya mam komotkot ka boe'oel.

    老鷹去問狗，狗說不知道，因為牠在啃骨頭。

  2. somepe

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    siya Somepe: ka biyae', Somepe: ka bintoe'an,, ma' 'okay pae'rem nanaw.

    牠數了樹葉，也數了星星，但還是睡不著。

  3. mintawaeh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hini hahila:, 'a'oral mintawaeh ila.

    這天，雨終於停了。

  4. ba:aw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hayza 'aehae' hahila:, 'ima sobae:oeh mae'iyaeh lobih ila, komita' ray pongpongaehan hayza haba:en ka korkoring mam ba:aw.

    有一天，巨人突然回來了，看到花園裡有很多小孩在嬉鬧。

  5. pinama'

    載；背

    例句

    hini hi kwayle' wangzhe:, nisiya ray basang pinama' hahi:il ka kim, nisya ka masa' ka 'ima his'alan bato', binilis ka malat, ray babaw pinarpe: ka 'ima ngangilaehan bato'.

    這是快樂王子，他的身上覆蓋了黃金，他的雙眼是藍寶石，帶著一支寶劍，上面鑲著紅寶石。

  6. kinosa'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    noka takem sin'el hingha' ki 'ima tatini' takem, noka hotok sin'el hingha' ki 'ima tatini' hotok, noka 'aelaw sin'el hingha' ki 'ima tatini' 'aelaw, hini 'isa: kinoSa' tinalba:aw? ! So: yami SaySiyat talba:awen ila, mayhael niya'om ka tatini' 'am Sekla' ay nahan 'iniya'om?

    青蛙的後代長得跟青蛙的祖先一樣，兔子的後代長得跟兔子的祖先一樣，魚的後代長得跟魚的祖先一樣，這就是所謂的基因吧？！ 如果我們賽夏族的基因改變了，將來我們賽夏族的祖先還會認得我們嗎？

  7. mayaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mayaw ka korkoring. siya ki 'aehae' taew'an nisiya, kinrowaSek 'asang 'al'alihan ray wasal.

    mayaw是一個小男孩。 他和家人住在一個靠近海的部落。

  8. 'ayna:a'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kamamanra:an lasiya sawa' komSa', So'o kin bali' o 'ol'olae'an, ray taew'an talek ka pazay 'ayna:a' 'iyami lobih kayzaeh ila.

    男人們哈哈大笑地說，妳的個子又瘦又小，在家裡煮飯等我們回來就好。

  9. ka'askanan

    要放的地方

    例句

    katin rima' ray kateSnenan noka ka'aSkanan ka hinoba:ang, komSa': " 'am'amoeh hawaeh ka 'a'leb pakaS'aboe''iyakin yako 'am komita' ka hinoba:ang. "

    katin去美術館的門口，說：＂快開門，讓我進去看畫。＂

  10. maylal'oz

    足夠

    例句

    biki': " haysani 'ana hayno' ma' kayzaeh koma:at noka SaSinSinraehoe' kapayaka:i', saeboeh ma' ma paskaykayzaeh tatoroe' 'isa: maylal'oz. "

    爺爺：＂現在到處都可以使用我們原住民的文字，大家更應該要好好學才對！＂

  11. pawa:i'

    邀請

    例句

    minkoringan komSa' : '" yako kaysa'an seme:ez ka torako' tomono' ka tiyanton, So'o kayzaeh ay pawa:i' ka sinsang kita' 'iyakin? "

    床上的女人說：＂我剛剛開卡車撞到電線桿，妳可以去請醫生來幫我看一下嗎？＂

  12. hororay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'obay 'inay kapay'ima'alikaehan kaSra:i', hayza' mae'iyaeh mayaka:i' hisiya koSa': " mama', 'am maraS ay ka korkoring niSo' rima' ray haepoy bintoe'an ba:aw? 'isahini ka kakita'an hororay o! "

    ’obay從高速鐵路下車，有人對他說：＂先生，要帶你的小孩到火星上玩嗎？ 現在票價很便宜喔！＂

  13. lomoehloehay

    學習

    例句

    noak SaSinSinrahoe' ka korkoring 'arashen ray 'inokik Sekla'i ka kin'i'iyaeh, 'am min'alay basez lomoehloehay, tatoroe' noka Sifang a ka kapayaka:i', tem'en noka Sifang a ka kaspengan. o lasiya Sateren ray 'ima bolalas ka sin'elan taew'an, kiyokay ki ko'e:yen.

    原住民的孩子被帶到完全陌生的環境，重新教育，他們學習西方的語言，信奉西方的宗教。 然後他們被送往白人的家庭、教會以及孤兒院。

  14. hikoki'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tapaS minowa' komita' ka hikoki' ray kawaS 'ima homayap, siya 'iyakina ma: kamahayap, seme:ez ka hikoki' ray kawaS babaw.

    tapaS很喜歡看飛機在天上飛，他希望有一天能成為飛行員，開飛機到天上去。

  15. lapowar

    芭樂

    例句

    hini minayhaseb ka pino'azis. rini hayza' haseb ka lapowar, 'oka' hi kizaw.

    這是第五個房間。 這裡有五棵芭樂樹，沒有kizaw。

  16. 'omowaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Saehpi:ih ila koza' ka tinal'oemaeh kiniSka:at, tiwaS sa'iwaz ma: ka sinsang ila! siya kama 'omowaz ray masa' ka kak'ayaeh.

    經過多年的努力，tiwaS終於成為了醫生！ 她是專門醫治眼睛的醫生。

  17. mayna:a'

    等待

    例句

    kawkel ra:am a tomal, ma' makakreng laloehay, siya mayna:a' hi yaba' kayzaeh SiSi: siya komoSa', "minkoringan ki kamamanra:an hingha' kayzaeh." o yaba' manabih nanaw, "So'o naw ka kamamanra:an."

    kawkel很聰明，也非常努力學習，她期望爸爸可以跟她說: ＂女孩和男孩一樣好。＂但爸爸只說：＂你應該要是男生的。＂

  18. 'atas

    懸崖

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    para:in maraS hi tama:o' rima' ray 'os'oso'an romakep ka kaehka:, ray ra:i' 'i:zo' komi:im ka kabilowi', marma' 'oyih ray 'ataS ka libo' noka kabkabaehae:. tama:o' tomortoroe' hi para:in koma:at. lasiya 'ampowa' ka kano' ma' saboeh.

    para:in會帶tama:o’去山裡抓野雞，在土裡找甲蟲，還有偷取在懸崖上的鳥巢。 tama:o’會教para:in一起寫作業。 他們做什麼事都要一起。

  19. hahiwa'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'oka' ila nakhini ma' 'aewhay. nak, yako mamowa' 'akoy ka tawmo', 'iyakina sasapih ka talka:, hiza kama paskayzaeh ka talka: kayni' 'akoy ka tawmo', siya 'iyakina sapih ka hahiwa', nakhini lasiya ma' 'okay sapih ni nonak ka kinSarara'.

    但是這樣做並不方便。 例如，有人種了很多香蕉，他想要跟木工換一張桌子，但是木工並不需要那麼多香蕉，他想需的是鋸子，那麼他們就無法完成交換。

  20. rohaenan

    晚上

    例句

    So'o rohaenan 'ikakoza' kaSepe:an mae'rem?

    你晚上幾點睡覺？

  21. ho'ol

    糯米

    例句

    ya:o tapanabih 'iSo'on, tinawbon noka ho'ol pinaskayzaeh.

    我告訴你，糯米糕是用糯米做的。

  22. tintin

    斤

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    So'o 'am bae:iw koza' tintin?

    你要買幾斤?

  23. kae'niw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hayza ka 'aelaew, bibi:, wa:i:, kae'niw ki tata:a' pinilosnaw. niSo' 'am kano' tatimae'?

    有紅燒魚、烤鴨、炒麵、香菇雞湯。那！你要點那些菜？

  24. sera

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'ima Sera: 'itoSan, 'ima hae:wan 'inaro' ila.

    而且晝短夜長。

  25. rino:o'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sinpanan rino:o' ka Sinrahoe', hayza' ka titiyon, baba:i', tawtawazay, hayawan, Sa:wan, kas'ames, kaybaybaw, tanohila:, tataysi', karkarang, Sayna'ase:,

    其姓氏有朱、風（東、楓、柏、酆）、豆（趙）、夏、潘（錢）、根、高、日（張）、絲、解、芎、章（樟）、

  26. kae'er

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    noka SaySiyat saksaka: ray taew'an langi: 'ima 'okik ra:waS ka hinataS, noka raromaeh pinaypoSal 'am homataS, tilbabawen ka kae'er,

    賽夏人的穀倉建在主屋沒多遠處，是以竹子材料的二層建築，以木柱撐高架起來，

  27. hoehoe'

    <主焦>拉

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hoehoe'

    乳房

  28. sitaew

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'iniyangangilaeh sitaew

    胡蘿蔔

  29. malbel

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    malbel

    倒(下)

  30. ai

    BC

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ai hiza ra 'a wa'ae' 'aehae' sinraehoe koSa'en kasikiray bangol.

    是的,那一種鹿是野鹿.

  31. tihoero

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Siri' baba:ok ila, 'oka' o siya 'okay tihoero: ila ka ra:an.

    山羊吃飽了，但是他找不到牛，也找不到回家的路。

  32. wa

    FIL

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    wa! walwalo' bi'i: ila, 'am'amoeh rae:aew.

    哇! 蜜蜂生氣了，快跑。

  33. mahoero

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kowaw mahoero: ki waliSan 'am ma'onhael rima' Siyae', 'isa: kowaw mowa:i' komi:im ka waliSan.

    老鷹想起和小山豬約好一起玩，於是老鷹跑來找小山豬。

  34. biyara

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ni 'apo: ray hikor noka biyara: pinakhopong, tiway tiway tiway,

    小布背上多了姑婆芋做成的披風，盪阿盪，

  35. rakepen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    rakepen ila!

    抓到了!

  36. kamtek

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kamtek hila:an matawaw, potngor hae:wan mae'rem ila.

    啄木鳥白天工作，到了晚上就睡覺。

  37. kashaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kamtek "a!" Sa mayaka:i', "So'o mari' ma'an ka kashaw ila."

    ＂阿！＂貓頭鷹驚呼說，＂你拿錯了我的咖啡了！＂

  38. hihimi'an

    安靜

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kamtek hihimi'an 'ima komita', 'okik honha:ai', noka kamtek to:o' ila 'aewhaeS rakepen. to:o' 'ima hoSa:il ray kaehkaehoeyan 'izo' noka kamakarma' toboken ila.

    啄木鳥靜靜的看著，不一會兒，貓頭鷹已經抓了三隻田鼠。 三個躲在森林裡的小偷被消滅了。

  39. bali'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'aroma' kamaSembet ka mali' 'ibabaw o sopaloy, Atung nanaw 'ir'ir:ai'an o bali'.

    其他球員又高又壯，只有Atung又矮又瘦。

  40. hato

    那邊

    例句

    'aewhaeS somingozaw ka kaSnaywasal kabkabaehae:, "wasal ki kawaS wazwaz hayza 'aehae' ka hinoba:ang. hato 'izo' kano' Sina:il?"

    老鼠問海鳥：海和天的中間有一條線。 那裡面藏了什麼東西呢？

  41. pakosa'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Lohok pakoSa' nonak 'am homobaz, 'isa: siya tomongtongay ka 'aelaw.

    Lohok覺得自己一定會贏，戲弄起面前的小魚。

  42. maskan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kama'alop ra:am maSkan ka baseng.

    獵人會放陷阱。

  43. tanisowaw

    跟著

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    minatini' komita' noka minayti' kin 'akoy ka 'inalop, 'isa: rima' taniSowaw.

    哥哥看到弟弟拿著滿滿的獵物，便跟上去。

  44. kanso'

    你

    例句

    hotok ma'az'azem naehan, 'isa: komSa', hini kaeh'ong kanSo' kayzaeh kita'en, 'iniSo' ila!

    兔子想了很久，他說，我看這對角比較適合你，那就送你吧!

  45. 'a'iyalatar

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    roSa' 'aehael Sarara' atomal ka hiza' roSa' kabina:o', rengreng rima' lolongan 'a'iyalatar kil lasiya.

    兩兄弟非常喜歡兩姊妹，常常在溪邊和兩姊妹聊天。

  46. kaskesen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ray 'ima roSa' hahila: hae:wan, kwayle' wangzhe: komita' ray raehoeran ka 'al'alak, siya mam koma:at, nisiya taew'an 'oka' ka kaehoy, 'oka' ka nom somo:oz, kaskesen haSa' ila koma:at.

    第二天晚上，快樂王子看到了城外的年輕人，他正在寫書，他的家裡沒有木柴，不能生火，冷地無法繼續寫字了。

  47. ka:ra'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ray koko:ol 'ima komitkita' mae'iyaeh 'ikataltal ka ka:ra', lasiya 'okay kita'i ila hiza roSa' ka kamo'alay ki kabina:o'.

    在山頂上觀看的族人們都很緊張，因為他們看不見那對男女

  48. minay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    minay 'isa: ralom 'oka' ila, noka wasal binahi'an, ka koko:ol, lolongan, o ka ba:la' haysiya.

    從此水也慢慢的消失，海水沖刷過所留下來的，就是山谷地、溪澗、窪地為河川。

  49. nay

    呢

    例句

    kacaw 'ina komSa:o', siya ray latar somingozaw ka kal'oe', ray latar 'ampowa' kin rikrika: nay?

    Kacaw吃完了晚餐，他在屋外問貓頭鷹，外面怎麼這麼熱呢？

  50. sikosa'

    被稱為

    例句

    kolong ka katin SikoSa'. katin So: ray pinatiyay langi: 'ima pa:hinbetel, ka payloSe: 'ana 'inowan 'ima maSba:an ray hikor noka katin.

    katin是一頭牛。 牠在田邊吃草的時候，白鷺鷥總是停在牠的背上。